Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Galerie de reconnaissance

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Galerie exécutée avant la mise au point définitive d`un projet de tunnel en vue de recueillir des informations sur le terrain, son comportement et les conditions hydrogéologiques


Exploratory adit, английский
    Tunnel driven before a tunnel design is finalized, to obtain information about the ground, its behaviour and groundwater characteristics.


Galería de reconocimiento, испанский
    Galería excavada antes del final del proyecto de un túnel para obtener informacion sobre el terreno, su comportamiento y las características del agua subterránea.




Galerie, английский
    A gallery or porch. in french vernacular


Galerie, французский

Galerie (de theatre), французский

Galerie de chasse, французский

Galerie de derivation, французский

Galerie de protection, французский

Galerie de retournement, французский
    Galerie transversale permettant aux véhicules de faire demi-tour.


Galerie de visite, французский

Galerie du fond, французский

Galerie d`inspection 034 галечник см. галька, французский

Galerie hydrotechnique, французский

Galerie traversable, французский

Reconnaissance, английский
  1. Разведка; разведывательный

  2. Разведка

  3. A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.

  4. The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.

  5. Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка


Reconnaissance aircraft, английский

Reconnaissance bomber, английский
    Бомбардировщик-разведчик


Reconnaissance control panel, английский
    Панель управления разведывательным оборудованием


Reconnaissance geodesique, французский

Reconnaissance intelligence transmission, английский
    System система передачи разведывательной -информации


Reconnaissance interface system, английский
    Система согласующих устройств разведывательного оборудования (ла)


Reconnaissance licence [permit, license], английский
    Лицензия на региональные работы. официальное разрешение на проведение региональных исследований: геолого-геофизических работ и стратиграфического бурения


Comportement, французский
    Manifestation observable de l'organisme humain ou animal (ex : marche, violence physique, jeu)


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Extinction coefficient (by smoke), английский
    Coefficient (in m-1) measuring the reduction of light intensity across a unit distance due to smoke obscuration.


Exploratory adit, английский
    Tunnel driven before a tunnel design is finalized, to obtain information about the ground, its behaviour and groundwater characteristics.