Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reconstituted specimen

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)


    Восстановленный образец, русский
    1. Образец, приготовленный в лаборатории; для мелкозернистых грунтов образец изготавливают подобно суспензии (на уровне или выше уровня предела влажности), с последующей консолидацией крупнозернистых грунтов образец или засыпают в сухом влажном состоянии, а потом уплотняют или консолидируют.

    2. Образец, приготовленный в лаборатории; для мелкозернистых грунтов образец изготавливают подобно суспензии (на уровне или выше уровня предела влажности), с последующей консолидацией (выпадением в осадок); для крупнозернистых грунтов образец или засыпают в сухом (высушенном), или заливают во влажном состоянии, а потом уплотняют или консолидируют.




    Reconstitute, английский
      Восстанавливать


    Reconstituted (recovered), английский

    Reconstituted fibers, английский
      Fibers made from recovered waste polymer or blends of virgin polymer and recovered waste polymer.


    Reconstituted marble, английский

    Reconstituted specimen:, английский
      Specimen prepared in the laboratory; for fine soils, it is prepared as a slurry (at or above the liquid limit) and then consolidated (sedimented); for coarse soils, it is either poured or pluviated in dry (dried) or wet conditions and compacted, or consolidated


    Reconstituted stone, английский

    Reconstituted vaccine, английский
    1. Готовая к применению вакцина, полученная в результате разведения сухого/лиофилизированного препарата 67

    2. Готовая к применению вакцина, полученная в результате разведения сухого


    Reconstitution, английский
    1. Разведение (восстановление) сухой/лиофилизированной вакцины

    2. Разведение (восстановление) сухой


    Reconstitution process, английский
      Процесс разведения (восстановления) вакцины


    Reconstitution syringe, английский
      Шприц для разведения вакцин


    Specimen, английский
    1. "material available for analysis." [ifcc]

    2. 1. a small quantity of something given for testing  he was asked to bring a urine specimen. 2. one item out of a group  we keep specimens of diseased organs for students to examine.

    3. Espécimen, muestra, modelo

    4. Образец

    5. Проба; образец

    6. Проба. в аналитической химии эквивалентен термину sample (образец). в контексте настоящего глоссария


    Specimen, английский

    Specimen, латинский

    Specimen (trademarks), английский
      Real-life example showing how you use your trademark in commerce with your goods or services. it could show the trademark on your goods, their packaging, or in point-of-sale displays, or in the sale, rendering, or advertising of your services. specimens must be submitted for certain applications and registration maintenance filings.


    Specimen boss, английский

    Specimen carrier, английский
      Термосумка для транспортировки проб ср. vaccine carrier (термосумка, сумка-холодильник для транспортировки вакцин).


    Specimen copy of bank guarantee, английский

    Specimen displacement pulses, английский
      Импульсы от смещенного образца


    Specimen hunting, английский

    Specimen management system for california herbaria, английский

    Reduced effective thickness, английский

    Заново консолидированный, русский
      Образец, сжатый статической нагрузкой в специальной форме или