Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acceptabel risiko

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Den risiko som er accepteret i en given sammenhæng baseret på de aktuelle samfundsværdier (iso iec 51).


Tolerable risk, английский
    Risk which is accepted in a given context based on the current values of society (iso iec 51).




Risiko, датский
    Kombination af frekvens og sandsynlighed for forekomst af en specifik farlig hændelse. (iso iec 51)


Risiko, немецкий
    Eintrittswahrscheinlichkeit eines schadensfalles und des schadensausmaßes (iso iec 51)


Risiko opfattelse, датский
    Subjektiv opfattelse af risiko der er baseet på et sæt værdier eller bekymringer.


Risiko reduktion, датский
    Foranstaltninger for at reducere sandsynligheden for og/eller negative konsekvenser forbundet med en risiko.


Risikoacceptkriterier, датский
    "reference punkt som resultaterne af en risikoanalyse skal måles op mod.


Risikoanalyse, датский
    Den systematiske brug af tilgængelig information for at identificere fare og estimere risici. (iso iec 51)


Risikoanalyse, немецкий
    Systematische verwendung sämtlicher verfügbarer informationen zur erkennung von gefahren und beurteilung von risiken (iso iec 51)


Risikobewertung, немецкий
    Allumfassende risikoanalyse und risikobewertung (iso iec 51)


Risikoeinschätzung, немецкий
    Ableitung von risikowerten mittels analyse der wahrscheinlichkeit und der auswirkungen


Risikoevaluierung, немецкий
    Auf der risikoanalyse basierende methode zur feststellung, ob das zulässige risiko erreicht ist .(iso iec 51)


Risikoidentificering, датский
    Arbejdet med at identificere risici baseret på sandsynlighed og konsekvensanalyser.


Risikokriterien, немецкий
    "bezugspunkte, an denen die ergebnisse der risikoanalyse zu messen sind.


Risikomanagement, немецкий
    Systematische, von einer organisation durchgeführte feststellung, ob das zulässige risikoniveau erreicht ist.


Risikostyring, датский
    Systematisk proces som en organisation gennemfører med henblik på at opnå og opretholde et acceptabelt risikoniveau.


Risikoverringerung, немецкий
    Die zur verringerung der wahrscheinlichkeit bzw. negativer einwirkungen eines risikos unternommenen schritte


Risikovurdering, датский
  1. Den overordnede proses som omfatter en risikoanalyse (iso iec 51).

  2. Procedure, baseret på risikoanalyse for at afgøre om den acceptable risiko er opnået (iso iec 51).


Risikowahrnehmung, немецкий
    Evaluierung eines risikos seitens der interessenvertreter auf der basis von messwerten und Überlegungen


Overføringsfaktor, датский
    Dimensionsløs faktor som udtrykker i hvor stor grad intensiteten i en lysstråle reduceres efter at have passeret et medium hvor sigtbarheden er reduceret på grund af røg.


3. stigrør kan vare forsynet med eller uden vandtryk. ", датский