Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Internal conductor

Глоссарий по магнитным испытаниям
    Rod of conductive material threaded through a hole in a cylindrical test object to induce circular magnetic flux. an internal conductor may be centered in the hole (a central conductor) or be offset near or touching one side of the cylinder’s inside surface. intergranular stress corrosion crack: anomaly caused by intergranular corrosion as a result of sensitized material, stress and corrosive environment (typical in the heat affected zone of stainless steel welds).4 international annealed copper standard (iacs): conductivity measurement system in which the conductivity of annealed, unalloyed copper is arbitrarily rated at 100percent and in which the conductivities of other materials are expressed as percentages of this standard.4




Conductor, английский
  1. A substance which permits the flow of current.

  2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

  3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

  4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

  5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

  6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

  7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

  8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

  9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

  10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.


Conductor, английский

Conductor, английский

Conductor, английский

Conductor, испанский

Conductor casing, английский
    Steel casing hammered or pushed into place where soil strata are high in gravel and cobble content or where formation strength is low and the bore would be unstable.


Conductor core, английский
    The center strand or member about which one of more layers of wires or members are laid helically to form a concentriclay or ropelay conductor.


Conductor failure, английский

Conductor finger, английский
    Проводящая


Conductor guide arm, английский
    Направляющая штанга колонны направления (служит для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода ее конца в устье подводной скважин


Conductor head, английский

Conductor housing, английский
    Головка колонны направления


Conductor pipe, английский

Conductor rail, английский
  1. An additional rail (or rails) provided on those electric railways where power is transmitted to trains from the track. often referred to as the `third rail` or `current rail` , it is normally at positive potential and is mounted on insulators to the outside of and slightly higher than the running rails. the return of the circuit is via the running rails. the current is collected by the train through `shoes`, attached to the bogies, which slide along or under the rail. varieties of the system include top, side and bottom contact rails. top contact rails are susceptible to ice and snow contamination in cold climates and present a certain risk to persons walking on the track. for this reason, bottom contact rails are preferred for modern systems. illustrations and descriptions here. the continuity of conductor rails must be broken at junctions in the track to allow continuity of the running rails. such `gaps` may cause momentary loss of power to the train. there are cases from time to time of trains becoming `gapped` at complex junctions, i.e. they stall over a gap and have to be rescued by another train. london underground has a fourth rail (negative) for a completely insulated circuit. it is known as a four rail system.

  2. A rail through which dc electricity is supplied to electric trains operating on the third rail system.


Conductor resistance, английский

Conductor screen of semi-conducting tape, английский

Conductor shielding, английский
    A metallic sheath which surrounds an electric conductor. conduit 1. a tube or pipe used to protect electric wiring. 2. a tube or pipe used for conveying fluid. 3. any channel intended for the conveyance of water, whether open or closed.


Conductor string, английский
    Conductor 2


Conductor suspension joint, английский
    Секция колонны направления для подвеоки головок последующих обсадных колонн


Conductor [oris, m], латинский

Conductor, chofer, испанский

Conductive, английский
    Deafness caused by inadequate conduction of sound into the inner ear


Cylindrical, английский
    Цилиндрический


Intergranular, английский

Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Conductivity, английский
  1. Conductivité

  2. The rate at which heat is transmitted through a material.

  3. A term used in describing the capability of a material to carry an electrical charge. usually expressed as a percentage of copper conductivity copper being one hundred (100%) percent. conductivity is expressed for a standard configuration of conductor.

  4. Проводимость

  5. Удельная электропроводность; удельная электрическая проводимость

  6. Parameter used for characterising hydrogeological conditions, more

  7. This is the inverse of resistance, and refers to the ability of a conductor to carry current.


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Lifting power, английский
    In magnetic particle testing, the mass of a ferromagnetic bar that a yoke can suspend through attraction. often this mass is provided as a minimum that the yoke must meet or exceed.


Incremental permeability, английский
    Ratio of the change in magnetic induction to the corresponding change in magnetizing force.4