Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Документальная ревизия

Глоссарий по финансам
    Вид последующего документального контроля, при котором проверяется хозяйственно-финансовая деятельность предприятия или должностных лиц. д.р. часто сочетается с фактическим контролем (инвентаризацией, лабораторными анализами и т. д.). общими задачами д.р.




Документальная иллюстрация, русский
  1. Иллюстрация, воспроизводящая какое-либо изображение или текст (текст записки, надписи, помет на странице издания), имеющие значение исторического источника. запись

  2. Иллюстрация, воспроизводящая какое-либо изображение или текст (текст записки, надписи, помет на странице издания), имеющие значение исторического источника.

  3. Иллюстрация, воспроизводящая какое-либо изображение или текст (текст записки, надписи, помет на странице издания), имеющие значение исторического источника. запись - фиксация звуков и изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей неоднократно воспроизводить или сообщать эти звуки и изобра­жения.


Документальная копия; распечатка; твердая копия; печатная копия; копия документа;, русский

Документальная литература, русский
    , очерки, реже произведения других жанров, содержанием которых являются реальные и характерные явления, события, лица. документальная литература, как правило, включает публицистическую оценку автора. многие произведения документальной литературы имеют художественное значение (напр., "брестская крепость" с. с. смирнова, "блокадная книга" а. м. адамовича и д. а. гранина, "у войны - не женское лицо" с. а. алексиевич).


Документальная связь, русский

Документальное кино, русский
    , вид киноискусства, материалом которого являются съемки подлинных событий и лиц. первые документальные съемки провели бр. люмьер в 1895 (франция). мастера этого вида кинотворчества нередко поднимались до философского обобщения в своих произведениях: р. флаэрти (сша), й. ивенс (голландия), дж. грирсон (великобритания), д. вертов, л. в. кулешов, э. и. шуб (ссср). в историю киноискусства вошли документальные ленты советских режиссеров р. л. кармена "повесть о нефтяниках каспия" (1953), м. и. ромма "обыкновенный фашизм" (1966), 20-серийный фильм "великая отечественная" (коллектив авторов, 1979; в сша шел под названием "неизвестная война"), в 80-е гг. этапным для кинодокументалистов стал фильм латышского режиссера ю. подниекса "легко ли быть молодым?" (1987).


Документальный, русский

Документальный источник, русский

Документальный контроль, русский
    Контроль, в основе которого лежит изучение, систематизация и анализ различных учетных и других документов.


Ревизионизм, русский
    , обозначение идейно-политических и научных течений, подвергающих пересмотру принципы и положения какой-либо теории, концепции, учения.


Ревизионная диагностика, русский
    Выявление и изучение признаков, характеризующих наличие упущений и злоупотреблений в деятельности предприятий в целях предупреждения в дальнейшем нарушений в их работе, а также для разработки необходимых организационных изменений. результатом диагностики


Ревизионная комиссия, русский

Ревизионная комиссия акционерного общества, русский
    Контрольный орган акционерного общества; избирается общим собранием из числа акционеров. р.к.а.о. осуществляет контроль за финансово-хозяйственной деятельностью общества и функционирует в соответствии с положением о ревизионной комиссии, утверждаемым общим собранием акционеров.


Ревизионный отчет, русский
    Отчет о работе, проделанной консультационно-бухгалтерской фирмой, и ее заключение в отношении финансовых отчетов предприятия, главным образом, их соответствия обычной бухгалтерской практике.


Ревизия, русский
  1. В xviii - в первой половине xix вв. – перепись в россии сельского и городского населения без учета и исчисления подушной подати.

  2. Проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений, служебных действий должностных лиц, документов, записей уполномоченными на это органами на предмет контроля соблюдения законов, правил, инструкций, достоверности и объекти

  3. Обследование финансово-хозяйственной деятельности объединений, предприятий, организаций и учреждений.

  4. (от позднелат . revisio - пересмотр),1) ревизия документальная - проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период.2) в россии 18 - 1-й пол. 19 вв. переписи населения, главным образом податного. начались с введением подушной подати. было проведено 10 ревизий (последняя в 1857). в ходе ревизий учитывались "ревизские души".


Ревизия авансовых отчетов, русский
    Приемы и процедуры проверки достоверности и законности расходования денежных средств подотчетными лицами по целевому назначению в соответствии с действующими правилами. заключается в изучении правильности и полноты оформления прилагаемых документов, точно


Ревизия международного договора, русский
    Внесение поправок к международному договору или его изменение. может производиться только с согласия всех участников договора. ревизия международного договора возможна как в рамках прежнего, так и с установлением нового срока действия договора.


Ревизия; аудит; проверка; контрольная проверка; контроль;, русский

Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Производственные комплексные расходы, русский
    Вид производственных расходов, которые состоят из разнородных элементов и включаются в себестоимость продукции одной статьей. такими являются расходы на текущий ремонт основных средств. кроме к.п.р., могут быть одноэлементные производственные расходы. дел


Судовой портовый канальный сбор, русский
    Вид портового сбора; обязательный платеж, взимаемый с торговых судов за пользование транзитными и подходными к портам каналами; к.п.с.с. уплачивается при каждом прохождении канала в один конец независимо от того, вошло или не вошло судно в порт; его ставк