Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балтийский флот

    , восходит к российскому флоту, созданному при петре i в нач. 18 в., который активно действовал во время северной войны 1700-21 (победы при гангуте, гренгаме и др.). в великую отечественную войну оборонял моонзундские о-ва, таллин и п-ов ханко, участвовал в обороне ленинграда (1941-44), поддерживал наступление сухопутных войск в прибалтике, вост. пруссии и вост. померании (1944-45).




Балтийск, русский
    (до 1946 пиллау) , город в российской федерации, калининградская обл., на балтийской косе, аванпорт калининграда (соединен с ним морским каналом). железнодорожная станция. 27,9 тыс. жителей (1992). музей балтийского флота. основан в 1686.


Балтийская гряда, русский
    , прерывистая полоса моренных гряд вдоль южного и юго-восточного побережья балтийского м. длина ок. 1500 км, высота 200-300 м. хвойные и смешанные леса, озера.


Балтийская и международная морская конференция, русский

Балтийская система высот, русский
    , принятая в российской федерации система абсолютных высот, отсчет которых ведется от нуля футштока в кронштадте.


Балтийская система координат, русский

Балтийские проливы, русский
    , см. датские проливы.


Балтийские языки, русский
    , группа родственных языков, относящихся к индоевропейской семье языков. западно-балтийские: прусский, ятвяжский (вымершие в 17-18 вв.); восточно-балтийские: литовский, латышский, вымершие куршский, селонский и некоторые др.


Балтийский, русский

Балтийский и международный морской совет, русский

Балтийский порт, русский
    , официальное название г. палдиски в эстонии в 1783-1917.


Балтийский щит, русский
    , выступ докембрийского фундамента в северо-западной части восточно-европейской платформы. сложен породами архея и нижнего протерозоя (гнейсы, кристаллические сланцы и др.). начиная с палеозоя, периодически поднимался и являлся областью сноса.


Балтийское море, русский
    (др .-рус. варяжское) внутриматериковое море атлантического ок., у берегов сев. и ср. европы. соединяется с северным м. датскими проливами. 419 тыс. км2. преобладающие глубины 40-100 м, максимальная - 470 м. крупные острова: борнхольм, готланд, эланд, сааремаа, хийумаа, рюген, аландские. крупные заливы: ботнический, финский, рижский. в балтийское м. впадают реки нева, зап. двина (даугава), неман, висла, одра. соленость в западной части 11 ‰, в центральной 6-8 ‰. в северо-восточной части замерзает. рыболовство (балтийская треска, салака, килька). в результате антропогенных воздействий ухудшилась экологическая обстановка балтийского м. основные порты: санкт-петербург, таллин, рига, лиепая, клайпеда, калининград, гданьск-гдыня, щецин, росток, киль, любек, копенгаген, мальме, стокгольм, лулео, турку, хельсинки. курорты: юрмала, лиепая, колобжег, устка, херингсдорф и др.


Флот, русский
  1. Оперативное объединение военно-морского флота, предназначенное для ведения военных действий на морском (океанском) театре.

  2. , оперативно-стратегическое объединение вмф (вмс) крупных государств, предназначенное для ведения военных действий на океанском (морском) театре военных действий. состоит из объединений, соединений (частей) различных родов сил - подводных лодок, надводных кораблей, морской авиации, морской пехоты, а в ряде государств и береговых ракетно-артиллерийских войск. флот возглавляется командующим (главнокомандующим). в его состав входят штаб и др. органы управления, а также различные службы (тыла, связи, вооружения, судоремонта и др.).

  3. (франц . flotte), совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, вмф), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., тихоокеанский флот) и др.


Флот морской, русский
    Совокупность судов, предназначенных для перевозки грузов и пассажиров по морским путям сообщения. при учете суда группируются по назначению, характеру перевозок, способу передвижения, материалу корпуса, виду двигателя. по назначению - трансп., специализированные, технические, служебно-вспомогательные. к трансп. относятся суда, предназначенные для перевозок грузов и пассажиров, буксиры для буксировки трансп. судов; к специализированным - контейнеровозы, лихтеровозы, ж.-д. паромы, арктического плавания, ледоколы; к техническим - дноуглубительные и дноочистительные суда; к служебно-вспомогательным - суда, предназначенные для обслуживания трансп. и техн. флота (портовые буксиры для швартовых и др. работ, бункеровочные баржи, разъездные катера и т.д.). по характеру перевозок различают пассажирские, грузопассажирские, грузовые (сухогрузные и наливные). по способу передвижения - самоходные и несамоходные. по материалу корпуса - металлические, деревянные, композитные, железобетонные. по видам двигателя - теплоходы, дизель-электроходы, с турбинными двигателями и др. ф.м. определяется на дату и в среднем за отчетный период; выражается как числом судов, так и суммарной мощностью.


Флот речной, русский
    Совокупность судов и иных плавучих сооружений, предназначенных для перевозок по внутренним водным путям пассажиров и грузов или для выполнения путевых и подсобных работ, связанных с перевозкой. при учете суда группируются: по назначению - трансп., технические и вспомогательные; по составу перевозок - пассажирские, грузопассажирские и грузовые (сухогрузные и наливные); по способу движения - самоходные и несамоходные (передвигающиеся при помощи др. судов (толкачей-буксиров) или береговых тяговых средств (тракторов, электровозов); по гидрометеорологическим условиям р-на плавания - суда плавания "река - море", суда озерного плавания с ограниченным выходом в море, суда рейдового плавания и для озеровидных бьефов, крупных рек, суда для плавания на магистральных реках и больших притоках, суда облегченного типа для плавания по малым рекам и по верховьям крупных рек; по дальности перевозок и приписке - местные (пригородные и внутригородские) и транзитные; по материалу корпуса - металлические (сварные и клепаные), деревянные, композитные (деревянные в композиции с металлом) и железобетонные. ф.р. - важнейший элемент активной части основных фондов пнутр. водного транспорта (его доля превышает 75 % стоимости основных фондов). фоа - см. фоь аэропорт.


Флот, государственный торговый, русский

Флот,торговый, русский

Флотационная обгатитель, русский

Флотационное обесцвечивание, русский

Флотационное обогащение, русский

Наступление, русский

Балтийский щит, русский
    , выступ докембрийского фундамента в северо-западной части восточно-европейской платформы. сложен породами архея и нижнего протерозоя (гнейсы, кристаллические сланцы и др.). начиная с палеозоя, периодически поднимался и являлся областью сноса.


Балтийский порт, русский
    , официальное название г. палдиски в эстонии в 1783-1917.