Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Даниил черный

    (ок . 1360-1430), русский живописец. совместно с андреем рублевым и другими расписывал успенский собор во владимире (1408) и троицкий собор (1420-е гг.) троице-сергиевой лавры в сергиевом посаде (загорске).




Даниил, русский
  1. (до 1492-1547) , русский митрополит в 1522-39, публицист, глава иосифлян после смерти иосифа волоцкого. боролся с нестяжателями и еретиками.

  2. , в библии праведник (наряду с иовом и ноем) и пророк-мудрец. во время пира валтасара ("валтасаров пир") даниил единственный из мудрецов прочитывает и толкует таинственную надпись.

  3. Ii (ум . 1337), архиепископ сербский (1325). построил храм в честь вознесения господня в дечах (1335). автор сочинения "жизнь королей и архиепископов сербских". память в православной церкви 30 августа (12 сентября) (собор сербских святителей) и 20 декабря (2 января).


Даниил александрович, русский
    (1261-1303) , князь московский (с 1276), сын александра невского. присоединил коломну. получил по завещанию переяславль-залесский, положив начало росту московского княжества. канонизирован русской православной церковью.


Даниил романович, русский
    (1201-64) , князь галицкий (1211-12 и с 1238) и волынский (с 1221), сын романа мстиславича. объединил галицкие и волынские земли; поощрял строительство городов (холм, львов и др.), ремесло и торговлю. в 1254 получил от римского папы титул короля.


Черная (черновая) отделка, русский
    Возведение в квартире только несущих стен. коммуникации, в т.ч. электричество, подведены до входа в квартиру. также установлена временная дверь, на полу нет стяжки.


Черная биржа, русский

Черная буря. "ч.б.", русский
    Перенос сильным ветром больших количеств пыли, поднятых с поверхности почвы, обнаженной от растительности. ч.б.


Черная варка, русский

Черная вода, русский
    Вода, вышедшая поверх ледяной поверх­ности реки вследствие повышения уровня в реке после ледостава.


Черная книга, русский
    Список животных и растений, навсегда исчезнувших с лица земли в результате неразумного отношения человека к природе.


Черная кошка пробежала, русский
    Черная кошка пробежала , ссориться


Черная манера, русский
    , см. меццо-тинто.


Черная металлургия, русский
    , отрасль тяжелой промышленности, к которой относятся предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья для черной металлургии, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, труб стальных и чугунных и изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков черных металлов.


Черная ножка, русский
    , болезнь растениий, вызываемая паразитическими почвенными грибами, реже бактериями. поражает картофель, морковь и др.


Черная отметка, русский

Черная платина, русский
    Окончательная форма платины тусклого черного цвета, обычно получаемая при восстановлении солей в водном растворе.


Черная пропаганда, русский

Черная русь, русский
    , название в 13-14 вв. северо-западных белорусских земель в бас. верхнего немана с городами городно, новогородок, волковыск, слоним, здитов, лида, несвиж. с 10 в. в древнерусском государстве, с 13 в. в великом княжестве литовском.


Черная теология, русский

Черная фишка, русский
    Фишка казино достоинством в $100


Черная шляпа, русский

Данило петрович негош, русский
  1. (1826-60) , князь черногории с 1851. из династии негошей. в 1852 с помощью россии провозгласил черногорию наследственным княжеством; завершил ее преобразование в светское государство. поддерживал антиосманское движение на балканах.

  2. (ок . 1670-1735), митрополит (владыка) черногории с 1697, основатель династии негошей; установил политические связи с россией, на стороне которой участвовал (с 1711) в русско-турецкой войне 1710-13.


Даниил романович, русский
    (1201-64) , князь галицкий (1211-12 и с 1238) и волынский (с 1221), сын романа мстиславича. объединил галицкие и волынские земли; поощрял строительство городов (холм, львов и др.), ремесло и торговлю. в 1254 получил от римского папы титул короля.