Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diabetes self-management

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Auto manejo de la diabetes, cuidar de su, испанский



    Diabetes, английский
    1. 1. one of a group of diseases which cause the body to produce large amounts of urine.  gestational diabetes 2. same as diabetes mellitus

    2. Diabetes


    Diabetes education, английский

    Diabetes insipidus, английский
      A rare disorder of the pituitary gland causing an inadequate amount of the hormone vasopressin, which controls urine production, to be produced, leading to excessive passing of urine and extreme thirst


    Diabetes mellitus, английский
    1. A disease where the body cannot control sugar absorption because the pancreas does not secrete enough insulin comment: diabetes mellitus has two forms: type i may have a viral trigger caused by an infection which affects the cells in the pancreas which produce insulin; type ii is caused by a lower sensitivity to insulin, is common in older people, and is associated with obesity. symptoms of diabetes mellitus are tiredness, unusual thirst, frequent passing of water and sweet-smelling urine. blood and urine tests show high levels of sugar. treatment for type ii diabetes involves keeping to a strict diet and reducing weight, and sometimes the use of oral hypoglycaemic drugs such as glibenclamide. type ii diabetes is treated with regular injections of insulin.

    2. Сахарный диабет


    Diabetes mellitus, diabetes, betis, azúcar en, испанский

    Diabete , итальянский

    Diabetic, английский
    1. Диабетик

    2. A person who has diabetes


    Diabetic cataract, английский
      A cataract which develops in people who have diabetes


    Diabetic coma, английский
      A state of unconsciousness caused by untreated diabetes


    Diabetic diet, английский
      A diet which is low in carbohydrates and sugar


    Diabetic ketoacidosis, английский

    Diabetic nephropathy, английский
      Nefropatía diabética


    Diabetic retinopathy, английский
    1. Weakens and causes retinal changes in the small blood vessels that nourish the eye’s retina, the delicate, light sensitive lining of the back of the eye. these blood vessels may begin to leak, swell or develop brush-like branches.

    2. A disease of the retina, caused by diabetes


    Diabetic retinopathy/diabetic blindness, английский
      Retinopatia diabética/ceguera por diabetes


    Diabetidum, латинский

    Diabetologist, английский
      A doctor specialising in the treatment of diabetes mellitus


    Diabetophobia, английский

    Auto manejo de la diabetes, cuidar de su, испанский

    Diabetes mellitus, diabetes, betis, azúcar en, испанский