Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diabetes insipidus

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    A rare disorder of the pituitary gland causing an inadequate amount of the hormone vasopressin, which controls urine production, to be produced, leading to excessive passing of urine and extreme thirst


Диабет несахарный, русский
    (диабет, лат.




Diabetes, английский
  1. 1. one of a group of diseases which cause the body to produce large amounts of urine.  gestational diabetes 2. same as diabetes mellitus

  2. Diabetes


Diabetes education, английский

Diabetes mellitus, английский
  1. A disease where the body cannot control sugar absorption because the pancreas does not secrete enough insulin comment: diabetes mellitus has two forms: type i may have a viral trigger caused by an infection which affects the cells in the pancreas which produce insulin; type ii is caused by a lower sensitivity to insulin, is common in older people, and is associated with obesity. symptoms of diabetes mellitus are tiredness, unusual thirst, frequent passing of water and sweet-smelling urine. blood and urine tests show high levels of sugar. treatment for type ii diabetes involves keeping to a strict diet and reducing weight, and sometimes the use of oral hypoglycaemic drugs such as glibenclamide. type ii diabetes is treated with regular injections of insulin.

  2. Сахарный диабет


Diabetes mellitus, diabetes, betis, azúcar en, испанский

Diabetes self-management, английский

Diabete , итальянский

Diabetic, английский
  1. Диабетик

  2. A person who has diabetes


Diabetic cataract, английский
    A cataract which develops in people who have diabetes


Diabetic coma, английский
    A state of unconsciousness caused by untreated diabetes


Diabetic diet, английский
    A diet which is low in carbohydrates and sugar


Diabetic ketoacidosis, английский

Diabetic nephropathy, английский
    Nefropatía diabética


Diabetic retinopathy, английский
  1. Weakens and causes retinal changes in the small blood vessels that nourish the eye’s retina, the delicate, light sensitive lining of the back of the eye. these blood vessels may begin to leak, swell or develop brush-like branches.

  2. A disease of the retina, caused by diabetes


Diabetic retinopathy/diabetic blindness, английский
    Retinopatia diabética/ceguera por diabetes


Diabetidum, латинский

Diabetologist, английский
    A doctor specialising in the treatment of diabetes mellitus


Diabetophobia, английский

Insipidus [a, um], латинский

Insipidus, a, um, латинский

Inadequate, английский
    Неадекватный; не отвечающий требованиям


Vasopressin, английский
    Same as antidiuretic hormone


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Диагноз микотоксический, русский
    (диагноз, гр. mykes гриб, лат. toxicus ядовитый, токсический) — диагноз, основанный на определении токсичности кормов, пораженных ядовитыми грибами.


Диабет несахарный, русский
    (диабет, лат.