|
|
|
|
|
|
|
|
|
Патока, черная
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Molasses, английский
A dark sweet substance made of sugar before it has been refined
Treacle, английский
|
Черная (черновая) отделка, русский
Возведение в квартире только несущих стен. коммуникации, в т.ч. электричество, подведены до входа в квартиру. также установлена временная дверь, на полу нет стяжки.
Черная биржа, русский
Черная буря. "ч.б.", русский
Перенос сильным ветром больших количеств пыли, поднятых с поверхности почвы, обнаженной от растительности. ч.б.
Черная варка, русский
Черная вода, русский
Вода, вышедшая поверх ледяной поверхности реки вследствие повышения уровня в реке после ледостава.
Черная книга, русский
Список животных и растений, навсегда исчезнувших с лица земли в результате неразумного отношения человека к природе.
Черная кошка пробежала, русский
Черная кошка пробежала , ссориться
Черная манера, русский
, см. меццо-тинто.
Черная металлургия, русский
, отрасль тяжелой промышленности, к которой относятся предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья для черной металлургии, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, труб стальных и чугунных и изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков черных металлов.
Черная ножка, русский
, болезнь растениий, вызываемая паразитическими почвенными грибами, реже бактериями. поражает картофель, морковь и др.
Черная отметка, русский
Черная платина, русский
Окончательная форма платины тусклого черного цвета, обычно получаемая при восстановлении солей в водном растворе.
Черная пропаганда, русский
Черная русь, русский
, название в 13-14 вв. северо-западных белорусских земель в бас. верхнего немана с городами городно, новогородок, волковыск, слоним, здитов, лида, несвиж. с 10 в. в древнерусском государстве, с 13 в. в великом княжестве литовском.
Черная теология, русский
Черная фишка, русский
Фишка казино достоинством в $100
Черная шляпа, русский
Чернение, русский
- Один из видов ювелирного производства, основ-ным приемом которого является обработка серебра путем черне-ния. чернь-сплав серебра, свинца, серы.
- , создание на поверхности металлических изделий тонкой оксидной (сталь, чугун) или сульфидной (серебро) пленки. чернение стали - разновидность воронения.
- См. воронение.
- Углеродосодержащие материалы типа графита или измельченного угольного электрода, обычно смешиваемого с вяжущим веществом и находящиеся во взвешенном состоянии в воде или другой жидкости, используемые как тонкая облицовка, наносимая на поверхность форм или стержней с целью улучшения обработки литья.
Черненко, русский
, название г. шарыпово в красноярском крае в 1985-88.
Черненький, русский
Чернети, русский
, род нырковых уток. в оперении преобладают бурый (у самцов - черный) и белый цвета. 7 видов, преимущественно в умеренном и холодном поясах северного полушария. в россии обычны хохлатая чернети, морская чернети и др. объект охоты. ряд видов называется также нырками.
|
Molding frame, английский
Molar concentration, английский
|
|
|
|
|
|
|
