Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по географии - страница 2





южносибирская раса
    (туранская раса) , занимает переходное положение между европеоидной расой и монголоидной расой (монголоидные черты преобладают). распространена в казахстане, ср. азии (каракалпаки, киргизы), на ал...
южносулавесийские языки
    , группа австронезийских языков. традиционно включаются в индонезийские языки. к южносулавесийским языкам относятся бугийский, макасарский, садданский, дури и др. языки.
южно-сухокумск
    , город (с 1988) в российской федерации, дагестан, в 95 км от ж.-д. ст. кочубей. 12,4 тыс. жителей (1992). добыча нефти и газа.
южно-тихоокеанский антициклон
    , постоянная область повышенного атмосферного давления в субтропических и тропических широтах над юго-восточной частью тихого ок. с центром близ о. пасхи.
южно-тихоокеанское поднятие
    , подводный хребет на юге тихого ок. на западе соединяется с австрало-антарктическим, на востоке - с восточно-тихоокеанским поднятиями. длина ок. 4100 км. преобладающие глубины над гребнем 2500-30...
южно-украинск
    , город (с 1987) на украине, николаевская обл., на р. юж. буг. 39,3 тыс. жителей (1991). возник в 1975 в связи со строительством южно-украинской аэс.
южноуральск
    (до 1963 пос . увельский), город в российской федерации, челябинская обл., в 7 км от ж.-д. ст. нижнеувельская. 41,7 тыс. жителей (1993). грэс. заводы: арматурно-изоляторный, "кристалл", радиокерам...
южно-уральский угольный бассейн
    , в российской федерации, в южной части башкирии и оренбургской обл. освоение с 1950. балансовые запасы до глубины 300 м - 1,08 млрд. т. в угленосной толще олигоцена - миоцена (мощность до 300 м -...
южно-уэльский угольный бассейн
    , в великобритании, побережье бристольского зал. известен с 13 в., освоение с кон. 16 в. площадь 2,3 тыс. км2. угленосны отложения верхнего карбона. угли каменные, от газовых до антрацитов. теплот...
южно-чуйский хребет
    , на алтае, в республике алтай. ок. 120 км. высота до 3960 м. ледники.
южно-якутский угольный бассейн
    , в якутии. освоение с 1966. площадь 25 тыс. км2. балансовые запасы до глубины 600 м - 5,7 млрд. т. в угленосной толще юрского возраста содержится свыше 20 пластов (до трех рабочих). угли каменные...
южные альпы
    (новозеландские альпы) (southern alps) , хребет на южном о-ве нов. зеландии. ок. 600 км. высота до 3764 м (г. кука). ледники (общая площадь ок. 1000 км2).
южные бунтари
    , революционный народнический кружок сторонников м. а. бакунина, одесса - киев, 1874-76; организаторы в. к. дебогорий-мокриевич и др. создали поселения в народе, вели пропаганду с целью поднять кр...
южные карпаты
    (трансильванские альпы) , горы в румынии, к югу от трансильванского плато. ок. 300 км. высота до 2543 м (г. молдовяну). широколиственные и хвойные леса, луга.
южные оркнейские острова
    (south orkney islands) , на юго-западе атлантического ок., в антарктике. 621 км2. высота до 1266 м. большей частью покрыты снегом и льдом.
south orkney islands;
south orkney islands
    южные оркнейские острова;
    южные сандвичевы острова
      (south sandwich islands) , на юге атлантического ок., в антарктике. ок. 300 км2. высота до 1372 м. действующие вулканы. покрыты снегом и льдом. лежбища тюленей.
    south sandwich islands;
    south sandwich islands
      южные сандвичевы острова;
      южные шетлендские острова
        (south shetland islands) , в прол. дрейка, у северо-западных берегов антарктического п-ова. ок. 4,3 тыс. км2. высота до 2300 м. большей частью покрыты льдом и снегом. лежбища тюленей.
      south shetland islands;
      south shetland islands
        южные шетлендские острова;
        южный алтай
          , хребет на юге алтая, главным образом в казахстане (восточно-казахстанская обл.). ок. 125 км. высота до 3483 м. ледники (общая площадь 116 км2).
        южный берег крыма
          , узкая (от 2 до 8 км) пологохолмистая полоса побережья крымского п-ова, ограниченная с севера склонами главной гряды крымских гор (яйлы). протяженность ок. 150 км - от мыса айя на запад до массив...
        южный буг
          , река на украине, впадает в бугский лиман черного м. 806 км, площадь бассейна 63,7 тыс. км2. средний расход воды в низовье ок. 90 м3/с. используется для орошения. судоходна в районе г. винница и ...
        южный кит
          , морское млекопитающее семейства гладких китов. длина в среднем 14-16 м (до 20), весит до 100 т. обитает в теплых и умеренных водах; в россии отмечен в беринговом, охотском и японском морях. на г...
        southern cross
          The popular name of a group of stars near the south pole, which are somewhat in the figure of a cross.
        южный крест;
        южный океан
          , условное название прилегающих к антарктиде южных частей атлантического, индийского и тихого ок.
        южный остров
          (south island) , самый крупный о-в. нов. зеландии. 150,5 тыс. км2. население 880 тыс. человек (1992). высота до 3764 м (г. кука, высшая точка страны). на востоке - кентерберийская равнина - главны... south island;
        south island
          южный остров;
          южный полюс
            , точка пересечения воображаемой оси вращения земли с ее поверхностью в южном полушарии. находится в пределах полярного плато антарктиды на высоте 2800 м. впервые южного полюса достигла норвежская...
          южный урал
            , часть урала к югу от широтного участка р. уфа. высота 1640 м (г. ямантау). ширина (за счет предгорий) до 250 км. на восточных склонах преобладают горные степи, выше - светлохвойные леса, на запа...
          юз
          1. , явление, при котором колеса транспортной машины не вращаются, несмотря на ее движение, напр. при резком торможении (особенно на мокрой, скользкой дороге).

          2. (hughes) дейвид эдуард (... hughes;
          hughes
            юз; хьюз; хьюза;
            юзелюнас
              (juzeliunas) юлюс (р . 1916), литовский композитор, народный артист литвы (1966), доктор искусствоведения. опера "повстанцы" (1957), балет "на берегу моря" (1953), вокально-симфонические произведе... juzeliunas;
            juzeliunas
              юзелюнас;
              юзинор-сасилор
                (usinor-sacilor) , французская государственная металлургическая компания, контролирует ок. 95% выплавки стали в стране. создана в 1987 путем объединения основных компаний черной металлургии страны... usinor;
              usinor
                юзинор-сасилор;
                юзов
                  , псевдоним и. и. каблица.
                юзовка
                  , название г. донецк на украине до 1924.
                юй
                  , в китайской мифологии мудрый герой, спасавший мир от потопа.
                юй-ди
                  , в китайской даосской мифологии бог - правитель мира, нефритовый государь. изображается сидящим на троне в одежде императора.
                юйцы
                  , город в северной части китая, в пров. шаньси. 191 тыс. жителей (1990). транспортный узел. текстильная промышленность, текстильное машиностроение.
                юй-ши
                  , в китайской мифологии бог дождя.
                юкагиро-чуванские языки
                  , см. палеоазиатские языки.
                юкагирский язык
                  , относится к юкагирско-чуванской группе палеоазиатских языков письменность на основе русского и китайского алфавитов.
                юкагирское плоскогорье
                  , в якутии и магаданской обл. высота до 1128 м. редкостойная лиственничная тайга.
                юкагиры
                  (самоназвание - деткиль) , народ в якутии и магаданской обл. (российская федерация). 1,1 тыс. человек (1992). язык - юкагирский. верующие - православные.
                юкатан
                1. (yucatan) , полуостров в центр. америке, между мексиканским зал. и карибским м. (в пределах мексики, гватемалы и белиза). ок. 180 тыс. км2. большей частью низменный; на юго-востоке - горы майя... yucatan;
                юкатанский пролив
                  , между п-овом юкатан и о. куба. ширина 200 км, наименьшая глубина судоходной части 1269 м. через юкатанский прол. из карибского м. в мексиканский зал. в течение всего года происходит мощный нагон...
                юкка
                  , род древовидных вечнозеленых растений семейства агавовых. ок. 40 видов, на юге сев. америки и в центр. америке; характерны растения кактусово-акациевых саванн; культивируются как декоративные. л...
                юккер
                  (uccer) гюнтер (р .1930), немецкий скульптор. с кон. 1950-х гг. работает на стыке кинетической скульптуры и поп-арта. входил в группу "зеро" в дюссельдорфе. свои объекты делает из стальных блестящ... uccer;
                uccer
                  юккер;
                  юкон
                  1. (yukon) , плато во внутреннем поясе кордильер сев. америки, в сша (шт. аляска) и канаде. абсолютные отметки гор достигают 1500-2000 м, днища котловин лежат на высоте от 200 до 500 м. редкостой... yukon;
                  юл
                  1. (асканий) (лат . julus, ascanius), в римской мифологии сын энея, прародитель рода юлиев.

                  2. , см. асканий.
                  юлаев салават
                    , см. салават юлаев.
                  юлай азналин
                    (1730 - после 1797) , отец салавата юлаева, участник восстания 1773-75 под руководством е. и. пугачева.
                  юлиан отступник
                    (julianus apostata) (331-363) , римский император с 361. получил христианское воспитание; став императором, объявил себя сторонником языческой религии, реформировав ее на базе неоплатонизма; издал... julianus apostata;
                  julianus apostata
                    юлиан отступник;
                    юлиана
                      (juliana) (р . 1909), королева нидерландов в 1948-80.
                    juliana;
                    juliana
                      юлиана;
                      юлии-клавдии
                        , первая династия римских императоров в 14-68, из потомков августа. наиболее значительные: тиберий, клавдий, нерон. при юлии-клавдии усилилась централизация власти. опирались на армию и бюрократич...
                      юлий
                        Ii (julius) , в миру джулиано делла ровере (giuliano della rovere) (1443-1513), папа римский с 1503. племянник папы сикста iv. монах-францисканец, кардинал с 1471, папский легат во франции (1480-8... ii julius;
                      ii julius
                        юлий;
                        юлий цезарь
                          , см. цезарь.
                        юлленстен
                          (gyllensten) ларс (р . 1921), шведский писатель. в отмеченных экспериментаторством романе-дилогии "смерть сократа" (1960), романе-коллаже "мемуары каина" (1963), романах "в тени дон жуана" (1975) ... gyllensten;
                        gyllensten
                          юлленстен;
                          юлтый
                            (юлтыев) даут исхакович (1893-1938) , башкирский писатель. стихи и поэмы, посвященные колхозникам и рабочим-нефтяникам; историко-революционный роман "кровь" (кн. 1-2, 1934-70), историческая драма ...
                          юм
                          1. (hume) аллан октавиан (1829-1912) , англичанин, участник индийского национального движения, один из основателей и руководителей индийского национального конгресса.

                          2. (hume) дэйвид (ро... hume;
                          hume
                            юм;
                            юманите
                              (l`humanite) , французская еженедельная газета, с 1920 центральный орган французской коммунистической партии (в 1904-1920 орган социалистической партии), париж. основана ж. жоресом.
                            l`humanite;
                            l`humanite
                              юманите;
                              юмореска
                                (нем . humoreske, от humor - юмор),..1) музыкальная пьеса шутливого характера; близка к скерцо...2) в литературе - юмористическая миниатюра в прозе или стихах (напр., "стихи о разнице вкусов" в. в...
                              юн сондо
                                (1587-1671) , корейский поэт. писал на ханмуне и корейском языке. пейзажная лирика в форме циклических сиджо: "новые песни в горах" (1642, в т. ч. цикл "песни о пяти друзьях"), "четыре времени год...
                              юнайтед пресс интернэшнл (юпи)
                                (united press international , upi), крупнейшее информационное агентство сша. коммерческое предприятие. создано в 1907 под названием юнайтед пресс ассошиэйшнс, в 1958 слилось с агентством интернэшн... united press international upi;
                              united press international upi
                                юнайтед пресс интернэшнл (юпи);
                                юнайтед стейтс ньюс энд уорлд рипорт
                                  (united states news and world report") , еженедельный политико-экономический журнал в сша, с 1933, вашингтон.
                                united states news and world report";
                                united states news and world report"
                                  юнайтед стейтс ньюс энд уорлд рипорт;
                                  юнайтед стейтс стил
                                    (united states steel) , металлургическая и нефтяная корпорация сша, с 1986 - "юсэкс".
                                  united states steel;




                                  Глоссарий по географии - страница 2


                                  Отказ от ответственности. Глоссарий по географии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.