Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строительный глоссарий - страница 2





after-tack
    Липкость слоя краски лосле высыхания (дефект)
aga american gas association
    Американская ассоциация газовщиков [работников газовой промышленности]
against buckling
    Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against
against falls
    Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~
against rotation
    Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений
against snow
    Снегозащита; ~ against
agcy agency
    Агентство
aggloporite
    Аглопорит
aggr aggregate
    Заполнитель (для бетона)
aggregate batching -
    Установка для дозирования заполнителей
aggregate impact -
    Определение предела прочности заполнителей на удар air ~ пневматическое испытание (на герметичность)
agl above ground level
    Над уровнем земли
aglissartag
    Бугор пучения
aglite
    Керамзит
agric agricultural
    Сельскохозяйственный (о строениях)
agricultural -
    Полевая (керамическая) дрена air ~ 1. продух 2. приямок у фундаментной стены 3, воздушный канал
ah ampere-hour
    Ампер-час ана american hardboard association американская ассоциация производителей строительного картона
ai asphalt institute
    Институт битума (сша)
aia american institute of architects
    Американский институт архитекторов
aic american institute of contracrors
    Американский институт строительных подрядчиков
air -
  1. Воздухововлекающая добавка (вводимая в товарный бетон) для повышения подвижности

  2. Утечка воздуха; неплотность воздушного канала
air compressor -
    Ходовая часть передвижного компрессора
air distribution performance -
    Индекс качества воздухораспределения
air flow rate -
    Регулятор расхода воздуха
air mixing -
    Воздухосмесительная камера, воздухосмеситель
air spring -
    Воздушная амортизирующая подушка
air -v
    Баланс воздухообмена air ~ of building воздушный режим [б ланс] здания
air-blown
    Продутый; окисленный (о битуме)
airborne -
    Передача по воздуху (шума, звука и т.п.)
airborne sound -
    Звукоизоляция от воздушного шума
air-conditioner
    Кондиционер воздуха
air-conditioning
    Кондиционирование воздуха
air-conditioning -
    Зональный доводчик
air-cooled -
    Конденсатор с воздушным охлаждением
air-dry
    Воздушно-сухой
air-entraining
    Воздухововлекающий
air-entrainment
    Вовлечение воздуха, введение воздухововлекающей добавки (в бетонную смесь)
airer
    Рамная опора для проветривания одежды или сушки белья
air-hardening
    Твердение на воздухе
airhouse
    Надувное [пневматическое] сооружение
air-inflated
    Наполненный воздухом
airing
    Проветривание, аэрация (помещений)
airpark
    Небольшое лётное поле для частных самолётов
airport -
    Проектирование и строительство аэропортов
airslide
    Аэрожелоб
airstrip
    Взлётно-посадочная полоса (грунтового аэродрома)
airtel
    Гостиница при аэропорте
aisi american iron and steel institute
    Американский институт чугуна и стали
aisleway
    Проезд, проход (в производственных, складских и др. зданиях)
ajarcara
    Каменная кладка в форме орнаментального [декоративного] рельефного узора
ajour
    Резной орнамент (в стене), пропускающий свет
al aluminum
    Алюминий || алюминиевый, из алюминиевых сплавов
alectorium
    Помещение [комната] для игры в кости (древнеримская архитектура)
alfol
    Фирм, теплоизоляционный материал из алюминиевой фольги
alidrain
  1. Плоская вертикальная дрена

  2. Плоская вертикальная дрена* геотехническая дрена
all socket -
    Раструбная крестовина pipe ~ крестовина 164 crossing
all-air -
    Полностью воздушная система кондиционирования воздуха (использующая только воздух в качестве рабочего тела)
all-aluminum
    Цельноалюминиевый
alligator -
    Щековая дробилка ball ~ шаровая дробилка [мельница]
alligatoring
    Образование мелких трещин
аллигаторинг (сетка трещин);
all-in -
    Несортированный зернистый каменный материал (из карьера)
all-metal
    Цельнометаллический
allow allowance
    Допуск
allowable
  1. Допускаемый, допустимый о ~ to sale допущенный к продаже (о строительных и др. изделиях)

  2. То, что допускается, разрешается, считается приемлемым или законным all-talk radio радиопере... допустимый;
all-purpose
    Многоцелевой; универсального назначения, универсальный
all-service
    Универсального назначения
all-steel
    Цельностальной
alluviation
    Отложение [накопление] наносов
отложение аллювия или образование;
all-weather
    Пригодный [используемый] при любых погодных условиях
alm alarm
    Аварийная сигнализация, сигнализатор
alms (-) house
    Дом для престарелых, богадельня
aloring
    Парапетные стенки церкви
als american lumber standards
    Американские стандарты на лес и пиломатериалы, американский ассортимент пиломатериалов
alt alternate
    Вариант
alternating -
    Знакопеременная нагрузка
alternations of ice
    Прослойки льда (в мёрзлом грунте)
alto-relievo
    Горельеф alum 1. алюминиевые квасцы 2. алюминий




Строительный глоссарий - страница 2


Отказ от ответственности. Строительный глоссарий не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.