Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по химии - страница 2

Словарь включает в себя термины, которые наиболее часто встречаются при работе с научными статьями и современной научной литературой по химии, и ставит своей целью оказать помощь в чтении и переводе данного типа текстов.



аппарат киппа
    Устройство для получения газов в лабораторных условиях, основанного на взаимодействии кислоты с соответствующим реагентом (с металлом для получения водорода, с карбонатом кальция для получения угл...
воздушный газ
    См. газ(ы).
выход по току
    Отношение практической массы продукта электро-лиза к теоретической, рассчитанной по законам фарадея; обозначается греческой буквой η, выражается в процентах.
гидроксид-ион
    Ион он– в составе щелочей (naoh, koh, ba(oh)2 и др.), а также нерастворимых типичных и амфотерных оснований.
кровяная соль
    Тривиальные названия двух комплексных соеди-нений железа: желтая кровяная соль k4[fe(cn)6]; красная кровяная соль k3[fe(cn)6].
макромолекулы
    Молекулы больших размеров с ковалентными связями между атомами (крахмал, целлюлоза, пластмассы, искусствен-ные волокна и др.). вещества, построенные из макромолекул, называ-ются высокомолекулярным...
массовая доля
    См. концентрация раствора.
монель-металл
    Сплав никеля (6–67 %), меди (30–32 %) и марган-ца (1 %).
озоновый слой
    Слой озона, образующегося в атмосфере на боль-шой высоте (≈ 20–30 км) под действием жесткого ультрафиолетового солнечного излучения, опасного для всех живых организмов; обеспечи-вает нормаль...
смеси веществ
    Системы, состоящие из двух и более веществ, со-храняющих присущие им свойства; различают гомогенные (однород-ные), например, воздух, истинные растворы, и гетерогенные, например, дисперсные системы...
стабилизаторы
  1. См. ингибиторы.

  2. Вещества, которые повышают устойчивость эмульсий, мастик против коагуляции (свертывания), старения.
фотон (квант)
    Элементарная частица электрохимического излуче-ния с массой покоя, равной нулю.
авогадро число
    См. число авогадро.
алунд (корунд)
    Специально приготовленный (электросплавлен-ный) оксид алюминия al2o3, используемый для изготовления тиглей, высокотемпературных электроизоляторов и других изделий, эксплуати-руемых при высоких тем...
атомный радиус
    См. радиус(ы).
бета-излучение
  1. Поток электронов или позитронов (β-частиц), ис-пускаемых при бета-распаде радиоактивных изотопов. скорость частиц в бета-лучах близка к скорости света. бета-лучи способны ионизировать газ... beta radiation;
восстановители
    Вещества, отдающие электроны в окислительно-восстановительных реакциях; это простые вещества (водород, графит, металлы) и соединения, содержащие элементы в минимальных (или близких к минимальным) ...
гремучая смесь
    Смесь водорода с кислородом, в которой на один объѐм кислорода приходится два объѐма водорода. данная смесь очень взрывоопасна, при поджигании происходит реакция образования воды с выд...
жавелевая вода
    Раствор, образующийся при насыщении раство-ров naoh и кон хлором на холоду, например:
жидкие системы
    См. растворы.
катализатор(ы)
    См. катализ.
костяной уголь
    Уголь, получаемый при нагревании без доступа воздуха обезжиренных костей; отличается высокой сорбционной спо-собностью по отношению к органическим красителям.
луженое железо
    См. катодное покрытие.
основная химия
    Отрасль химической промышленности, включа-ющая производство кислот, щелочей, минеральных удобрений.
газоанализаторы
    Приборы газового контроля.
гидро- (гидра-)
    Часть сложного термина, означающая связь соот-ветствующего процесса, явления или химического соединения с водой: гидроксиды, гидролиз, гидратация, гидротермальный синтез и др.
демеркуризаторы
    Вещества и реактивы, применяемые для удале-ния ртути, пролитой в помещениях: порошок серы, 20 %-ный раствор хлорида железа (iii), 10 %-ный раствор перманганата калия, подкислен-ный соляной кислото...
изобары ядерные
    См. изотопы.
кремень (кварц)
    Природное соединение (минерал) sio2.
ледяная кислота
    Уксусная кислота сн3соон в твердом состоя-нии при температуре 16,75 °с и ниже.
меди соединения
    Медь в соединениях чаще всего двухвалентна (cuo, cu(oh)2, cucl2, cuso4, na2cuo2, [cu(nh3)4](no3)2, k2[cu(oh)4]). многие соединения содержат медь в одновалентном состоянии: cu2o, cuh, cucl, nacuo, ...
обычные условия
    См. условия.
простая реакция
    См. элементарная реакция.
редкие элементы
    Химические элементы, мало используемые в технике по причинам небольшого содержания в земной коре и техноло-гических трудностей получения в чистом виде; к ним относятся li, rb, cs, be, zr, hf, nb, ...
туф известковый
    См. травертин.
электронный газ
    См. газ(ы).
электротермолиз
    Технология проведения эндотермических реак-ций при высоких температурах в реакторах с электрообогревом, напри-мер, синтез карбида кальция (сао + 3с = сас2 + со) при 2000 °с.
азота соединения
    Азот образует огромное множество соединений в степенях окисления –3, –2, –1, +1, +2, +3, +4 +5: аммиак, кислоты (азотная, азотистая, азидоводородная), соли (нитраты, нитриты, нитри-ды, азиды и т.д...
гремучая кислота
    См. циановая кислота.
доменный процесс
    Получение всех видов чугуна в домнах путем восстановления железа из железной руды оксидом углерода (ii).
донор электронов
    Атом, молекула или ион, поставляющий пару электронов на образование химической связи по донорно-акцепторному механизму.
калия соединения
    Калий во всех соединениях одновалентен, сте-пень окисления +1: гидрид кн, оксид к2о, пероксид к2о2, надпероксид ко2, гидроксид кон, нормальные и кислые соли: kcl, k2so4, k3po4, khs и др.
купоросное масло
    Техническое название серной кислоты с кон-центрацией h2so4 90,5 % (при получении башенным способом) или 92 % (при получении контактным способом).
лабарракова вода
    См. жавелева вода.
летучие вещества
    Вещества с низкими температурами кипения и плавления; как правило, это вещества с молекулярной кристаллической решеткой.
лития соединения
    В соединениях литий одновалентен (степень окисления +1): гидрид lih, оксид li2o, гидроксид lioh, галогениды, соли всех кислот.
олова соединения
    Олово в соединениях двух- и четырехвалентно (степени окисления +2 и +4): оксиды sno и sno2, гидроксиды sn(oh)2 и h2sno3, галогениды sncl2, sncl4 и др., сульфаты snso4 и sn(so4)2, сульфиды sns и sn...
осмия соединения
    Осмий в соединениях бывает двухвалентным (oscl2, k4os(cn)6 и др.), трехвалентным (oscl3, [os(nh3)6]cl3 и др.), четырехвалентным (oso2, os(oh)4, oscl4 и др.), пятивалентным (osf5), шестивалентным (...
парижская зелень
    Смесь ацетата и арсенита меди cu(ch3coo)2 + cu3(aso3)2, применяемая для уничтожения вредителей растений.
продукты реакции
    Вещества, образующиеся в результате проте-кания реакции; в уравнении реакции формулы продуктов записываются в правой части.
псевдогалогениды
    Цианиды металлов, например kcn, nacn, ca(cn)2 и др.
радия соединения
    В химических соединениях радий двухвален-тен, степень окисления +2: raf2, racl2, rabr2, rai2, raso4, raco3, rabef6 и др. все соединения разлагаются под действиеми собственного излучения радия.
свинцовое дерево
    Свинец, образующийся в виде причудливого скопления кристаллов при взаимодействии цинка с раствором нитрата свинца (ii).
слой электронный
    См. электронный слой.
тулия соединения
    Во всех соединениях тулий трехвалентен, сте-пень окисления +3: tm2o3, tm(oh)3, tmcl3, tmpo4 и др.
хлора соединения
    Хлор образует соединения в одно-, трех-, пяти- и семивалентном состояниях; степени окисления –1 (hcl, kcl и др.), +1 (hclo, кclo и др.), +3 (hclo2, naclo2, clf3 и др.), +5 (clf5, kclo3 и др.), +7 ...
частотный фактор
    Предэкспоненциальный множитель в уравне-нии аррениуса.
электронный слой
    Совокупность электронов одного и того же энергетического уровня в атоме.
активные молекулы
    Молекулы, обладающие избыточной энерги-ей, достаточной для участия в химической реакции. см. также метод переходного состояния, энергия активации.
дефекты структуры
    Нарушения идеального кристаллического строения вещества в реальных кристаллах.
железа соединения
    Оксиды feo, fe2o3, fe3o4 (feo∙fe2o3), fe2o3∙nh2o, гидроксиды fe(oh)2, fe(oh)3, feo(oh), галогениды fef2,
замещения реакции
    См. химические реакции.
идеальный раствор
    См. раствор.
катодное покрытие
    Покрытие поверхности металла (для защиты от коррозии) другим металлом, который является менее активным вос-становителем. в этом случае при нарушении сплошности покрытия коррозирует основной (защищ...
кварц (кремнезем)
    Самая распространенная кристаллическая мо-дификация оксида кремния (iv) sio2; основная часть песка, составная часть горных пород и глин. разновидностями кварца являются минера-лы горный хрусталь, ...
коррозия металлов
  1. Разрушение металлов вследствие физико-химического воздействия внешней среды; при этом металл переходит в окисленное состояние и теряет присущие ему свойства. различают сле-дующие два вида корр...
кристаллосольваты
    Кристаллы, включающие молекулы раство-рителя, иного, чем вода, например, naclo4∙4ch3oh, albr3∙c6h6 и др.
магния соединения
    Во всех соединениях магний двухвалентен (степень окисления +2): оксид mgo, гидроксид mg(oh)2, гидрид mgh2, нитрид mg3n2, сульфид mgs, карбид mg2c3, галогениды, соли кисло-родсодержащих кислот.
пероксосоединения
    Кислоты и соли, содержащие пероксо-группу –о–о–: пероксомоносерная кислота h2so3(o2), пероксодисер-ная кислота h2s2o6(o2), персульфат калия k2s2o8 и др.
равновесие ионное
    Равновесие электролитической диссоциации слабого электролита.
свободный радикал
    См. радикал.
степень гидролиза
    Показатель полноты протекания процесса гидролиза.
уравнение реакции
    Различают следующие уравнения реакций.
второй закон рауля
    См. закон(ы).
гомогенные системы
    См. система химическая.
европия соединения
    В соединениях европий, как и большинство редкоземельных элементов, проявляет преимущественно степень окис-ления +3: оксид eu2o3, гидроксид eu(oh)3, галогениды euf3, eucl3, eubr3, eui3, сульфат eu2...
каталитические яды
    Вещества, воздействие которых на катализа-торы (обычно на твердые) приводит к «отравлению» катализатора, т.е. к снижению его каталитической активности. для металлических катали-заторов это соедине...




Глоссарий по химии - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий по химии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.