Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камерная печь

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , печь (колпаковая печь, нагревательный колодец, печь с выдвижным подом и т. д.), в которой изделия неподвижны в течение всего нагрева. термическая обработка металлических заготовок и деталей, стеклянных изделий, обжиг керамических и эмалированных изделий.

  2. Термическая печь периодического действия, в рабочем пространстве которой существует равномерное температурное поле (камерный режим), изменяемое во времени согласно технологическому процессу нагрева неподвижных изделий. в таких печах проводят термическую обработку металлических заготовок и деталей, стеклянных изделий, обжиг керамических и эмалированных изделий.




Камерная влага, русский

Камерная музыка, русский
  1. В старину, когда не было концертных залов, филармоний, инструментальная музыка и небольшие вокальные произведения исполнялись, в основном, в домах любителей музыки. собирались несколько друзей-музыкантов, расставляли подставки для нот пульты, вынимали из

  2. , инструментальная или вокальная музыка для небольшого состава исполнителей: сольные сочинения, различного рода ансамбли (дуэт, трио и др.), романсы и песни.


Камерная топка, русский
    , обычно вертикальная камера, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сгорает в струе воздуха (в факеле). различают вихревые и циклонные камерные топки.


Камерная электропечь, русский
    Электропечь периодического действия, в которой садка помещается и извлекается в горизонтальной плоскости (загрузка туннельного типа) через проем камеры. это один из наиболее распространенных видов общепромышленных электропечей периодического действия, составляющих основу современного парка термического оборудования. они разнообразны по конструкции и назначению, удобны в использовании, просты в обслуживании. конструкция камерной электропечи принципиально проста


Камерно-столбовая система, русский

Камерный, русский
    , 1) относящийся к камере; состоящий из камер; снабженный камерой. 2) предназначенный для узкого круга слушателей, зрителей (напр., камерное искусство).


Камерный ансамбль ,, русский
    1) группа исполнителей камерной музыки (трио, квартет и др.), выступающая как единый художественный коллектив. 2) музыкальное произведение, написанное для небольшого состава участников.


Камерный музыкальный театр "санктъ-петербург опера", русский
    , создан в 1987. художественный руководитель - ю. и. александров (с 1987).


Камерный оркестр, русский
    , небольшой оркестр, основу которого составляет струнная группа, дополняемая клавесином, духовными, ныне также ударными. в репертуаре преимущественно музыка 17-18 вв. (концерты с солирующими инструментами, кончерто гроссо, сюиты и др.), а также современные произведения.


Камерный угол, русский

Печ, русский
  1. (pecs) , город на юго-западе венгрии, административный центр медье баранья. 181 тыс. жителей (1988). машиностроительная, деревообрабатывающая, химическая, кожевенно-обувная, стеклянно-керамическая, пищевкусовая (в т. ч. табачная, пивоваренная, производство шампанских вин) промышленность. добыча каменного угля, урановых руд. университет (с 1367). театр. музеи. возник на месте древнеримского поселения сопиана. собор (11-19 вв.), романская "нижняя церковь" (11 в.), церковь бельварош (16 в.).

  2. (пеh , pec), город в сербии, в автономном крае косово, на р. печска-бистрица. 55 тыс. жителей (1981). пищевая, керамическая, деревообрабатывающая промышленность. ремесла. в 13-18 вв. резиденция сербских епископов и патриархов. комплекc патриархии (церкви 13-16 вв., с росписями, собранием сербского средневекового изобразительного и декоративного искусства).


Печ. л., русский
    Печатный лист


Печaтная реклaма, русский
    Проспекты, каталоги, фирменные календари, справочники, листовки, информационные листы и письма, буклеты, пресс-релизы и др. информационно-рекламные материалы, изготовленные полиграфически или с помощью копировального офисного оборудования. ср. реклама в прессе.


Печалить, русский
    Печалить, опечалить, огорчать, озабочивать, омрачать, крушить, сокрушать, сердце расстраивать, туманить (отуманить); наводить печаль, приводить в уныние. эта весть его очень расстроила, сразила его. растравляешь ты сердце мое. ср. обескураживать.


Печалить(ся), русский

Печалиться, русский
    Печалиться, горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни


Печаловаться, русский
    Печаловаться , заботиться


Печаль, русский
    Печаль, горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. печаль снедает (точит) сердце. тоска берет. прот. веселье. , горе , н


Печаль съедает, русский
    Печаль съедает , печалиться


Печальник, русский
    Печальник , защитник


Термическая, русский

Камерная топка, русский
    , обычно вертикальная камера, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сгорает в струе воздуха (в факеле). различают вихревые и циклонные камерные топки.


Kamerlingh onnes, английский