Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камерный оркестр

Глоссарий терминов общей лексики
    , небольшой оркестр, основу которого составляет струнная группа, дополняемая клавесином, духовными, ныне также ударными. в репертуаре преимущественно музыка 17-18 вв. (концерты с солирующими инструментами, кончерто гроссо, сюиты и др.), а также современные произведения.




Камерная влага, русский

Камерная музыка, русский
  1. В старину, когда не было концертных залов, филармоний, инструментальная музыка и небольшие вокальные произведения исполнялись, в основном, в домах любителей музыки. собирались несколько друзей-музыкантов, расставляли подставки для нот пульты, вынимали из

  2. , инструментальная или вокальная музыка для небольшого состава исполнителей: сольные сочинения, различного рода ансамбли (дуэт, трио и др.), романсы и песни.


Камерная печь, русский
  1. , печь (колпаковая печь, нагревательный колодец, печь с выдвижным подом и т. д.), в которой изделия неподвижны в течение всего нагрева. термическая обработка металлических заготовок и деталей, стеклянных изделий, обжиг керамических и эмалированных изделий.

  2. Термическая печь периодического действия, в рабочем пространстве которой существует равномерное температурное поле (камерный режим), изменяемое во времени согласно технологическому процессу нагрева неподвижных изделий. в таких печах проводят термическую обработку металлических заготовок и деталей, стеклянных изделий, обжиг керамических и эмалированных изделий.


Камерная топка, русский
    , обычно вертикальная камера, в которой пылевидное, жидкое или газообразное топливо сгорает в струе воздуха (в факеле). различают вихревые и циклонные камерные топки.


Камерная электропечь, русский
    Электропечь периодического действия, в которой садка помещается и извлекается в горизонтальной плоскости (загрузка туннельного типа) через проем камеры. это один из наиболее распространенных видов общепромышленных электропечей периодического действия, составляющих основу современного парка термического оборудования. они разнообразны по конструкции и назначению, удобны в использовании, просты в обслуживании. конструкция камерной электропечи принципиально проста


Камерно-столбовая система, русский

Камерный, русский
    , 1) относящийся к камере; состоящий из камер; снабженный камерой. 2) предназначенный для узкого круга слушателей, зрителей (напр., камерное искусство).


Камерный ансамбль ,, русский
    1) группа исполнителей камерной музыки (трио, квартет и др.), выступающая как единый художественный коллектив. 2) музыкальное произведение, написанное для небольшого состава участников.


Камерный музыкальный театр "санктъ-петербург опера", русский
    , создан в 1987. художественный руководитель - ю. и. александров (с 1987).


Камерный угол, русский

Оркестр, русский
  1. В древней греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. много позднее, во время расцвета музыкального искусства в европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов, совмест

  2. (от орхестра) , коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения. термин "оркестр" в 17-18 вв. заменил распространенный в странах европы термин "капелла". по составу различаются оркестр струнный, народных инструментов, духовой, симфонический и др.; по жанровому признаку - эстрадный, джазовый, военный. камерный оркестр отличается небольшим числом исполнителей.


Оркестрант, русский

Оркестрион, русский
    (оркестрофон , оркестрина),..1) самоиграющий механический музыкальный инструмент, имитирующий звучание симфонического оркестра; к нач. 20 в. вышел из употребления...2) небольшой переносный орган.


Оркестрование, русский

Оркестровка, русский
    , см. инструментовка.


Оркестровый, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Камерон, русский
  1. (cameron) верни ловетт (1844-94) , английский путешественник. в 1873-75 пересек центральную африку, исследовал рельеф. открыл сток оз. танганьика - р. лукуга.

  2. (кэмерон) джулия маргарет (1815-79) , английский мастер фотоискусства. в прошлом столетии особенно ценились ее аллегорические и повествовательные фотокартины. для 20 в. более интересна серия портретов современников, лиризм и грация которых близки стилю прерафаэлитов ("портрет эллен терри",1864).


Камерный музыкальный театр "санктъ-петербург опера", русский
    , создан в 1987. художественный руководитель - ю. и. александров (с 1987).