Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Field of view

  1. The height and width of view that can be seen through a lens.

  2. Горизонтальные или вертикальные размеры сцены на заданном растоянии от камеры до объекта съемки.

  3. The maximum angle of view that can be seen through a lens or optical instrument.

  4. The horizontal or vertical scene size at a given length from the camera to the subject.

  5. Вертикальный или горизонтальный размер картинки, при данной длине от камеры до объекта.

  6. Поле зрения, зона обзора

  7. Please see fov below.

  8. That portion of an extended object that is imaged onto the detector of an optical system. = tan-1 (yk/f) yk= image height f = focal length

  9. Distance, intermediate and near viewing areas; part of the observable world that’s seen at any given moment.

  10. That space which is visible in a telescope at one view, and which diminishes under augmenting eye-pieces.

  11. The area in the eyepiece of an optical instrument in which the image is visible.

  12. Поле обзора; поле зрения

  13. Range or area where things can be seen through an imaging system, lens or aperture. compare depth of field.

  14. Range or area where things can be seen through an imaging system, lens or aperture.1 angular subtense (expressed in angular degrees or radians per side if rectangular, and angular degrees or radians if circular) over which an instrument will integrate all incoming radiant energy. in a radiation thermometer, the field of view is the target spot size; in a scanner or imager the field of view is the scan angle or picture size or total field of view (tfov).3 compare depth of field. infrared and thermal testing glossary 685

  15. Range or area where things can be seen through an imaging system, lens, or aperture. see also angle of field. compare depth of focus.


Field of view, английский

Поле зрения оптического прицела на предопределенной дистанции, русский

Поле зрения, русский
  1. Часть пространства, видимую в неподвижно расположенную трубу зрительную прибора. п. з. зрительной трубы характеризуется углом поля зрения.

  2. Видимая часть изображения.

  3. Часть пространства, наблюдаемое в прицел.


Fov, английский
  1. Field of view

  2. Field of view.

  3. Поле обзора (сцены); поле наблюдения




Field, английский
  1. Half of a single frame, consisting of either the odd or even lines. in a pal system this is 312.5 lines.

  2. Месторождение. скопление полезного ископаемого, приуроченное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов)

  3. One of the two equal but vertically separated parts into which a television frame is divided in an interlaced system of scanning. a period of 1/60 second separates each field start time.

  4. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in

  5. Поле; аэродром

  6. Поле; область (науки)

  7. Аэродром; полевой

  8. The rectangular area where soccer matches are played.

  9. Half of a tv picture consisting of only the odd or only the even lines. ntsc/eia features 60 fields of 262.5 lines / second. pal/ccir features 50 fields of 312.5 lines / second. odd / even field pairs recombine on screen as frames due to picture tube and human eye memory.

  10. One-half of a video frame two fields equal one frame or a full video screen. one field will contain all of the odd or even scanning lines of the picture.

  11. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in ccir systems each field is composed of 625/2 = 312.5 lines, in eia systems 525/2 = 262.5 lines. there are 50 fields/second in ccir/pal, and 60 in the eia/ntsc tv system.

  12. Телевизионный кадр

  13. N поле1 | attr. полевый linguistics, property semantic ~ семантическое поле

  14. The country in which military operations are being carried on; the scene of a conflict.—taking the field, quitting cantonments, and going on active service.

  15. [1] the background color or area of a flag. [2] a scene of action. [3] a range (field of view/vision).

  16. Все участники состязания или все, за исключением сильнейших

  17. An area on a document that contains information to be interpreted and processed by entrance. example: a document date.

  18. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields, then, are required to produce one complete picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.

  19. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields are required to produce one complete visible light picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.1 in infrared technology there can be four fields.

  20. Used to describe the area holding reservoirs grouped on the same geological structural feature or stratigraphic condition. can also describe the area holding a single reservoir.

  21. A geographical area in which a number of oil or gas wells produce from a continuous reservoir. a field may refer to surface area only or to underground productive formations as well. a single field may have several separate reservoirs at varying depths.


Field, английский

Field, английский

Field, английский

Field, английский

Field (1), английский

Field (2), английский

Field (3), английский

Field (4), английский

Field (5), английский

Field (6), английский

Field (gate) price, английский
    Цена франко-месторождение (канад.). продажная или закупочная цена на нефть, газ или конденсат, не включающая затрат на транспортировку добытого сырья за пределы нефте- или газопромысла


Field (in)dependence, английский
    The theory that people can be divided into those who are strongly or weakly influenced by the surroundings of what they perceive.


Field (поле кадра), английский
    Половина тв-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. в системах ccir каждое поле состоит из 625/2 = 312,5 строки, а в системах eia


Field / frame integration, английский
    Two different pixel readout techniques in ccds designed for interlaced output. refers to the total integration time, field duration (16.6 ms ntsc/eia or 20 ms pal/ccir) or frame duration (33.3 ms ntsc/eia or 40 ms pal/ccir). both modes give the same sensitivity. in field integration, pixels of two adjacent lines are read out together as one. the full ccd is read every field, achieving higher picture refresh rate but lower vertical resolution. mostly used in current applications to achieve optimum capture of movement. adjacent lines are combined differently for odd (1+2, 3+4, . . .) and even field (2+3, 4+5, . . .) outputs. in frame integration, pixels are read out separately. the complete ccd is read after two fields. full vertical resolution is achieved. progressive scan ccds operate only in frame integration.


Field access profile, английский
    The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users.


Field adjustable, английский
    Настраиваемый в эксплуатационных условиях; с эксплуатационной настройкой field alteration изменение поля


Field ancillary computer effort, английский

Field angle, английский
    Included angle between those points on opposite sides of a beam axis at which the luminous intensity is 10 percent of the maximum value. this angle may be determined from an illuminance curve or may be approximated by use of an incident light meter.2,6


Field army tactical operations center, английский
    Полевой центр управления действиями тактической авиации сухопутных войск


Field artillery guided missile, английский
    Управляемая ракета полевой артиллерии


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Вертикальный, русский

Горизонтальный, русский

Intermediate, английский
  1. Between two others.

  2. Промежуточный

  3. Промежуточное звено

  4. Chemical term for an igneous rock containing 54 to 62% silica and usually


Observable, английский
    Which can be seen or measured


Fixed lens, английский
  1. A lens with a pre-determined fixed focal length. normally has a focusing control and a choice of iris functions. available in a range of sizes to suit different applications.

  2. A fixed focal lens does not allow the fov to be adjusted; the camera`s focal length is permanently set.


Field, английский
  1. Half of a single frame, consisting of either the odd or even lines. in a pal system this is 312.5 lines.

  2. Месторождение. скопление полезного ископаемого, приуроченное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов)

  3. One of the two equal but vertically separated parts into which a television frame is divided in an interlaced system of scanning. a period of 1/60 second separates each field start time.

  4. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in

  5. Поле; аэродром

  6. Поле; область (науки)

  7. Аэродром; полевой

  8. The rectangular area where soccer matches are played.

  9. Half of a tv picture consisting of only the odd or only the even lines. ntsc/eia features 60 fields of 262.5 lines / second. pal/ccir features 50 fields of 312.5 lines / second. odd / even field pairs recombine on screen as frames due to picture tube and human eye memory.

  10. One-half of a video frame two fields equal one frame or a full video screen. one field will contain all of the odd or even scanning lines of the picture.

  11. Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in ccir systems each field is composed of 625/2 = 312.5 lines, in eia systems 525/2 = 262.5 lines. there are 50 fields/second in ccir/pal, and 60 in the eia/ntsc tv system.

  12. Телевизионный кадр

  13. N поле1 | attr. полевый linguistics, property semantic ~ семантическое поле

  14. The country in which military operations are being carried on; the scene of a conflict.—taking the field, quitting cantonments, and going on active service.

  15. [1] the background color or area of a flag. [2] a scene of action. [3] a range (field of view/vision).

  16. Все участники состязания или все, за исключением сильнейших

  17. An area on a document that contains information to be interpreted and processed by entrance. example: a document date.

  18. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields, then, are required to produce one complete picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.

  19. In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields are required to produce one complete visible light picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.1 in infrared technology there can be four fields.

  20. Used to describe the area holding reservoirs grouped on the same geological structural feature or stratigraphic condition. can also describe the area holding a single reservoir.

  21. A geographical area in which a number of oil or gas wells produce from a continuous reservoir. a field may refer to surface area only or to underground productive formations as well. a single field may have several separate reservoirs at varying depths.