Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критерии джонса

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Набор клинических и лабораторных данных для диагностики ревматизма. эти критерии включают наличие инфекции, вызываемой гемолитическим стрептококком группы а, больших проявлений (кардит, полиартрит и пр.), малых проявлений (лихорадка, артралгия, и пр.), данных дополнительных анализов (повышенная соэ, с-реактивный белок и пр.).


Jones criteria, английский



Джонс, русский
  1. (jones) генри артур (1851-1929) , английский драматург. критика ханжеской морали и религии ("лгуны", 1897; "ложь", 1914) ослаблена мелодраматическими приемами.

  2. (johns) джаспер (р . 1930), американский художник, один из ведущих представителей поп-арта. особую известность принесли ему картины 1950-х гг. с монументальными политическими символами (серия с флагами сша), представленными в виде иронических рекламных знаков.

  3. (jones) лерой (р . 1934), афро-американский писатель. в 1967 принял мусульманство (исламское имя - амири барак). автор нашумевших социально-критических драм-притч "голландец" (1964), "корабль невольников" (1970). стихи, эссе о джазе.

  4. (jones) том (р . 1940), английский эстрадный певец. хитами стали его "it`s not unusual" (1964) и заглавная песня из фильма "thunderball". записи песен "delilah", "love me tonight" (1968), и "i`ll never fall in love again" (1969) стали "золотыми". в 1969 четыре его альбома получили "золото", появилась его собственная телепрограмма. в нач. 1970-х гг. выпустил несколько очень удачных синглов - "i can`t stop loving you", "till".


Джонсон, русский
  1. (johnson) бенджамин (бен) (1573-1637) , английский драматург. комедии нравов "вольпоне, или лис" (1607), "алхимик" (1610) вскрывают социально-типичные пороки разных слоев общества. гуманистические идеалы в трагедии "заговор катилины" (1611). повлиял на английский реалистический роман 18-19 вв. стихи.

  2. (johnson) линдон (1908-73) , 36-й президент сша (1963-69), от демократической партии; в 1961-63 вице-президент. правительство джонсона начало войну во вьетнаме, осуществило вооруженное вмешательство в доминиканской республике (1965).


Джонсон-сити, русский

Джонсона-керби, русский

Джонсона-керби., дубина-джонсона., стивенса-джонсона, русский

Джонстаун, русский

Джонстона, русский

Джонстона синдром, русский

Критерии, русский
  1. Критерии определения категорий поездов для перевозки пассажиров в зависимости от скорости их движения и расстояния следования

  2. Criteria

  3. Совокупность политики, процедур или требований, которые определены в виде ссылок.


Критерии аудита, русский
  1. Совокупность политики, процедур или требований

  2. Совокупность политики, процедур или требований.

  3. Совокупность политики, процедур или требований, которые используются как основа для сравнения или применяются в виде ссылок. критерии аудита 20 критерии результативности (обучения) (performance criteria) — 1) критерии, описывающие степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных целей и результатов; 2) оценки/контрольные точки/бенчмарки, которые используются для оценки достижения стандартов деятельности оу. л


Критерии доступа, русский

Критерии качества речной воды, русский

Критерии морального поведения, русский
    Разумно-целесообразные основания, выработанные обществом в совместной созидательной деятельности и содержательно обогащаемые на протяжении всей своей истории.


Критерии остойчивости, русский

Критерии оценивания научной работы, русский
    Основные параметры, по которым оценивается состоятельность научной работы. к таким параметрам относится


Критерии оценки нефтегазоносности, русский
    Признаки нефтегазоносности, положенные в основу классификации нефтегазоносных геологических объектов по степени их перспективности. они выбираются на основе эмпирических и теоретических закономерностей и обычно группируются по отраслям нефтегазовой геологии: тектонические, палеогеографические, литологические, геохимические, гидрогеологические.


Критерии патентоспособности изобретения, русский
  1. Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

  2. Основные параметры, по которым оценивается состоятельность изобретения


Критерии патентоспособности изобретения, английский

Критерии предельной прочности, русский

Критерии приемки (приемлемости), русский

Полиартрит, русский
  1. (гр. poly- много + arthron сустав + -itis воспаление) — множественное воспаление суставов.

  2. (от поли ... и греч. arthron - сустав), одновременное или последовательное поражение многих суставов при ревматизме, гриппе и др., в т. ч. обменных (подагра), заболеваниях. проявления: боль, покраснение кожи, припухлость в области пораженных суставов, ограничение подвижности.


Реактивный, русский

Jones criteria, английский

Multiple of the median, английский