Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Примесь // чистота

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Impurity // purity, английский



    Примесей, русский

    Примеси, русский
    1. Неорганические и органические вещества, а также микроорганизмы, находящиеся в воде

    2. (1) элементы или соединения, чье присутствие в материале является нежелательным. (2) в химикате или материале — нежелательная незначительная добавка или компонент, не включенные преднамеренно; обычно до некоторой степени или выше некоторого уровня, они являются нежелательными.


    Примеси (металлообработка), русский
      (1) элементы или соединения, чье присутствие в материале является нежелательным. (2) в химикате или материале — нежелательная незначительная добавка или компонент, не включенные преднамеренно; обычно до некоторой степени или выше некоторого уровня, они являются нежелательными.


    Примеси в руде, русский

    Примеси, остаточные элементы, русский
      Малые количества элементов, непреднамеренно входящие в состав сплава.


    Примесная зона, русский

    Примесная электропроводность, русский

    Примесный, русский

    Примесный полупроводник, русский

    Примесный уровень, русский

    Примесь, русский
    1. Примесь , прибавление

    2. Вещество, содержащееся в материале в небольшом количестве


    Примесь гелия увеличивает инверсию населенностей уровней атомов неона, русский

    Примесь к воздуху, русский

    Примесь о, русский

    Примесь с замкнутой оболочкой, русский

    Примесь, попадающая из внешней среды, русский

    Чистота, русский
    1. Чистота , блюсти чистоту в чужих карманах

    2. Отсутствие включений в бриллианте

    3. Прозрачность бриллианта является одним из 4 важнейших критериев качества (4с): cut – огранка, color – цвет, clarity – чистота, carat – вес. чем меньше включений имеет алмаз, тем он ценнее. в международной классификации бриллиантов – несколько оценок чистоты:

    4. Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу.


    Чистота, русский

    Чистота // примесь, русский

    Чистота аллюров, русский

    Inaccuracy // accuracy, английский

    Impurity // purity, английский