Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Извлечение сведений



    Informationsbeschaffung, немецкий



    Извлечение, русский
      Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


    Извлечение бензола, русский

    Извлечение выгоды от страхования, русский
      В предположении временного перехода застрахованного имущества другим лицам, в полисах делается оговорка, что правом получения выгод от страхования может воспользоваться только страхователь или его правопреемник. это связано с интересами страховщика по правам регресса.


    Извлечение знаний, русский
      Получение информации о предметной области от специалистов и выражение ее на языке представления знаний. и.з. используется при построении экспертной системы или базы знаний.


    Извлечение из тела человека какого, русский
      Либо органа или инородного тела без его рассечения на части или отсечения на


    Извлечение корней, русский

    Извлечение корня, русский
      , алгебраическое действие, обратное возведению в степень. извлечь корень n-й степени из числа а - значит найти все такие числа (или число) х, которые при возведении в n-ю степень дают данное число (хn = а). напр., .


    Извлечение нефти закачкой, русский

    Извлечение осколка, русский

    Извлечение плода, русский

    Извлечение подземной воды, русский

    Извлечение с помощью спец, русский

    Извлечение с помощью специальных приспособлений, русский

    Извлечение серебра, русский

    Извлечение серы, русский

    Извлечение терминологии, русский
      Обработка текстов с целью выделения терминов (тексты на одном языке) и их переводов (тексты на двух языках)


    Сведенборг, русский
    1. (swedenborg) эмануэль (род. 29 янв. 1688, стокгольм – ум. 29 марта 1772, лондон) – швед, ученый и теософ-мистик. развивал органологическую натурфилософию. позднее, все более впадая в оккультизм, он утверждал, что связан с «царством духа», откуда и воспринимает откровение. в соч. канта «грезы духовидца, поясненные грезами метафизика» (1766) сведенборг упоминается как пример некритически-фантастической метафизики. его мистицизм оказал большое влияние на многих мыслителей 18 и даже 19 в. сторонники сведенборга (церковь «нового иерусалима») организовали многочисленные общины в англии, северной америке, швеции, польше, германии. его произв. в пер. на рус. язык: «избр. соч.», вып. 1. лондон, 1872; «о сообщении души и тела». спб., 1910.

    2. (swedenborg) эмануэль (1688-1772) , шведский ученый и теософ-мистик. труды по горному делу, математике, астрономии и др., ряд технических проектов. общины последователей теософии сведенборга существуют в различных странах, преимущественно в сша и великобритании.


    Сведенборгианизм, русский

    Сведенборгианист, русский

    Сведенборгианская церковь, русский

    Informationsbeschaffung, немецкий

    Information, bericht, немецкий