|
|
|
|
|
|
|
|
|
Извлечение бензола
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
|
Бензол, русский
, бесцветная жидкость, tкип 80,1 °c. образуется при коксовании каменного угля и при химической переработке (напр., риформинге) нефтяных фракций. применяют для получения анилина, фенола, стирола, капролактама, взрывчатых веществ, инсектицидов и много др.; используют как растворитель, напр. жиров.
Бензол c6h6, русский
Органическое химическое соединение, бесцветная жидкость с приятным сладковатым запахом. ароматический углеводо-род. бензол входит в состав бензина, широко применяется в промыш-ленности, является исходным сырьѐм для производства лекарств, раз-личных пластмасс, синтетической резины, красителей. хотя бензол вхо-дит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезирует-ся из других еѐ компонентов. токсичен, канцерогенен.
Бензоловая сварка, русский
Бензоловая сварка
Извлечение, русский
Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.
Извлечение выгоды от страхования, русский
В предположении временного перехода застрахованного имущества другим лицам, в полисах делается оговорка, что правом получения выгод от страхования может воспользоваться только страхователь или его правопреемник. это связано с интересами страховщика по правам регресса.
Извлечение знаний, русский
Получение информации о предметной области от специалистов и выражение ее на языке представления знаний. и.з. используется при построении экспертной системы или базы знаний.
Извлечение из тела человека какого, русский
Либо органа или инородного тела без его рассечения на части или отсечения на
Извлечение корней, русский
Извлечение корня, русский
, алгебраическое действие, обратное возведению в степень. извлечь корень n-й степени из числа а - значит найти все такие числа (или число) х, которые при возведении в n-ю степень дают данное число (хn = а). напр., .
Извлечение нефти закачкой, русский
Извлечение осколка, русский
Извлечение плода, русский
Извлечение подземной воды, русский
Извлечение с помощью спец, русский
Извлечение с помощью специальных приспособлений, русский
Извлечение сведений, русский
Извлечение серебра, русский
Извлечение серы, русский
Извлечение терминологии, русский
Обработка текстов с целью выделения терминов (тексты на одном языке) и их переводов (тексты на двух языках)
|
Отгонка легких фракций, русский
Daylight saving time; daylight saving; daylight time; dst, английский
|
|
|
|
|
|
|
