Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chalk test

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    The forerunner of modern penetrant methods. a method of locating cracks by applying oil to a part and then removing the excess from the surface, which is then coated with whiting or chalk. after a short period of time the oil seeps out of the cracks into the whiting, or chalk, causing an appreciable difference in whiteness. this method has been replaced with more advanced penetrant methods for most applications.




Chalk, английский
  1. The dry, abrasive substance applied to the cue tip to help prevent slipping by increasing friction between the tip and the cue ball

  2. A soft limestone, usually white, gray, or buff in color, composed chiefly of the calcareous remains of marine organisms.

  3. Мелок (в графике)

  4. Chalk rock,

  5. To record in writing or to mark with chalk or keel.

  6. Мел

  7. A compound used to improve grip by absorbing sweat. it is actually gymnastics chalk, usually magnesium carbonate. its use is controversial in some areas.

  8. A soft, usually white, fine-textured limestone.


Chalk bag, английский
    A hand-sized holder for a climber`s chalk that is usually carried on a chalkbelt for easy access during a climb.


Chalk drawing, английский

Chalk ground, priming, английский

Chalk line, английский
    A line made by snapping a taut string or cord dusted with chalk. used for alignment purposes.


Chalk rock, английский
    A soft, milky-colored rock, such as soft limestone, calcareous tufa, diatomaceous shale, or volcanic tuff.


Chalk up, английский
  1. To write up the daily (or shift) drilling record.

  2. To establish an outstanding performance record.


Chalk, to, английский
    To cut.—to walk one`s chalks, to run off; also, an ordeal for drunkenness, to see whether the suspected person can move along the line. “walking a deck-seam” is to the same purpose, as the man is to proceed without overstepping it on either side.


Chalkboard, английский
    A marking surface, primarily for use with chalk, which is cleanable and reusable.


Chalkboard trim, английский
    A chalkboard frame, operating hardware, and accessories.


Chalked, английский

Chalkiness, английский
    1. a dull, whitened appearance sometimes associated with certain extra-dull colors. 2. a fillingwise fabric defect observed as bands varying luster or sheen.


Chalking, английский
  1. The formation of a powdery surface condition from the disintegration of a binder or elastomer, as in a coating such as cement paint. the binder is decomposed and the pigment is loosely bound on the surface and resembles chalk when the finger is rubbed over it; caused by weathering or an otherwise destructive environment. chalk line 1. a light cord rubbed with chalk and stretched over a surface to mark a

  2. Меление (окрасочного слоя)

  3. Decomposition and fading of the coated surface due to weathering


Chalkland, английский

Chalkopissite, английский

Chalks, английский
    Marks. “better by chalks:” wagers were sometimes determined by he who could reach furthest or highest, and there make a chalk-mark.—long chalks, great odds.


Chalks intl. airlines, английский

Chalkstone, английский

Chalky, английский

Chalky chert, английский

Forerunner, английский
  1. A precursor, an avant-courier.

  2. [1] a small piece of red bunting set into a logline before the first knot, thus allowing some 12–14 fathoms (70–85 feet) to run out and clear the ship’s deadwater before estimating its speed. [2] one of a series of long low swells which sometimes presage a storm. [3] a portent or omen.


Appreciable, английский

Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Use factor (rt), английский
    The fraction of the workload during which the useful beam is pointed in the direction under consideration when designing shielding. symbol


Halation (rt), английский
    The fogging of a film emulsion due to reflection and dispersion of the radiation within the emulsion. this is generally apparent at locations of heavy exposure.