| возраст биологический | Характеристика ткани организма, имеющая значение для патогенеза, например, «возраст » ткани молочной железы, развивающейся в период полового созревания, в связи с риском развития рака молочной жел... biological age; |
| biological age |
возраст биологический; |
| возраст гестационный | Строго говоря, вг следует называть время, прошедшее с зачатия. однако поскольку точный момент зачатия редко бывает известен, вг исчисляют от первого дня последнего нормального менструального цикла... gestational age; |
| gestational age |
возраст гестационный; |
| выборка бессистемная | Отбор группы для исследования без мысли о ее репрезентативности. слово «бессистемная » означает отбор, основанный на смеси таких критериев, как удобство, доступность, наличие в момент исследования... haphazard sample; |
| haphazard sample |
выборка бессистемная; |
| выборка квотированная | Метод, с помощью которого в выборке различные подгруппы (например, по возрасту, полу, социальному положению) создаются в такой же пропорции, как они представлены в популяции. вк может не быть репр... quota sampling; |
| quota sampling |
выборка квотированная; |
| выборка многоступенчатая | Производимый случайным образом или каким-то иным способом отбор единиц, таких, как географические регионы, школы, рабочие места, за которым следует случайный выбор лиц внутри каждой отобранной гру... multistage sampling; |
| multistage sampling |
выборка многоступенчатая; |
| выборка многофазная | Метод создания выборки, при котором общая информация набирается из большой выборки, а более детальная информация — из подвыборок этой выборки, одновременно или позднее. multiphase sampling; |
| multiphase sampling |
выборка многофазная; |
| выборка районированная | Метод создания выборки, применяемый в случаях, когда количественный состав популяции неизвестен. территория, где необходимо провести отбор, подразделяется на районы, например, с помощью квадратной... area sampling; |
| area sampling |
выборка районированная; |
| выборка снежным комом | Метод выбора для исследования членов «скрытой» популяции, например, тех, кто употребляет наркотики. после выявления их просят назвать знакомых, товарищей, которых также присоединяют к выборке; их,... snowball sampling; |
| snowball sampling |
выборка снежным комом; выборка cнежным комом; |
| выборки формирование | Процесс отбора субъектов для исследования из числа членов конкретной группы или всего населения. выводы, основанные на исследовании выборки, могут быть отнесены только к популяции, из которой полу... sampling; |
| выбывший | Субъект, который был включен в исследование, но перестал быть доступным для наблюдения из-за невозможности или нежелания продолжать участие в исследовании. наличие выбывших может приводить к систе... dropout; |
| выживание относительное | Выживание, скорректированное на влияние независимой причины смерти. модели множественной регрессии во позволяют принять во внимание смертность от всех причин в каждой территории, что дает возможно... relative survival; survival, relative; |
| relative survival |
выживание относительное; |
| выживания анализ | Класс статистических процедур для оценки функции выживания (кривой выживания) и выводов относительно воздействия на нее лечения, прогностических факторов, факторов риска и других случайных величин... survival analysis; |
| survival analysis | Анализ выживаемости. анализ выживаемости у пациентов с высоким риском смертельного исхода. выживания анализ; |
| выживания доля | Доля закрытой популяции, подвергающейся риску заболевания, но остающейся здоровой в период времени, т.е. 1 минус инцидентности доля1. 1 rothman and greenland, 1998, p. 37. survival proportion; |
| survival proportion |
выживания доля; |
| выживания исследование | Использование когортной таблицы смертности для определения вероятности того, что событие, такое как смерть, произойдет в течение последовательных интервалов времени после постановки диагноза, и, н... survivorship study; |
| survivorship study |
выживания исследование; |
| выживания кривая | Кривая, которая берет начало от 100% исследуемой популяции и указывает процент популяции, выживающей за последующие периоды времени на протяжении отрезка, в отношении которого имеется информация. ... survival curve; |
| survival curve |
выживания кривая; |
| вылазка за рыбкой | Поисковое исследование с целью обнаружить предпосылки для последующего исследования. несмотря на то, что выражение употребляется в уничижительном смысле, для проведения таких «вылазок» могут быть ... fishing expedition; |
| fishing expedition | Разг. расследование без всякого на то повода, на всякий случай, в надежде обнаружить какие-либо компрометирующие материалы (в целях политической дискредитации) вылазка за рыбкой; «вылазка за рыбкой»; |
| вылупление | Выход имаго (взрослой особи) из кокона, выход личинки из яйца (используется в описании стадий жизненного цикла насекомых-переносчиков). eclosion; |
| eclosion |
вылупление; |
| выявление контактных лиц | См. случаев выявление. |
| выяснение фактов | Процесс выяснения происходящего в популяции или исследуемой группе, например, выяснение состава семей, встречаемости определенных заболеваний; последнее также известно под названием выявление случ... ascertainment; |
| ascertainment | Определение, установление ~ of quality установление качества ash 1. зола; шлак 2. ясень выяснение фактов; |
| гендер | - В грамматике — термин, означающий человека, животное или предмет мужского, женского или среднего рода. в некоторых англоговорящих странах г. в настоящее время означает совокупность определяемы...
gender; |
| генетическая пенетрантность | Степень выраженности наследственного заболевания у индивидуума. гп определяет частоту, с которой влияние гена выявляется в популяции. genetic penetrance; |
| genetic penetrance |
генетическая пенетрантность; |
| генетический дрейф | Случайные изменения распространенности гена от поколения к поколению, явление чаще наблюдается в малочисленных популяциях. также под термином понимают процесс эволюции в результате беспорядочных с... genetic drift; генетико; дрейф генов; |
| генетический скрининг | Использование методов молекулярной биологии для выявления мутаций, которые присутствуют у человека и повышают риск развития заболевания, например, генов brca1 и brca2, значительно повышающих риск ... genetic screening; |
| гетерогенность латентная | Эпидемиологические данные, являющиеся настолько неоднородными, что их невозможно описать простой математической моделью, такой, как биномиальное распределение или распределение пуассона, и предпол... latent heterogeneity; |
| latent heterogeneity |
гетерогенность латентная; |
| hibernation | - Состояние ожидания; состояние бездействия
- A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. when you’re ready to u...
гибернация; трансмиссивная инфекция; |
| гигиена промышленная | Наука и практика распознавания, оценки и контроля над факторами среды или стрессорами, которые исходят из или связаны с рабочим местом и могут привести к недомоганию, нанести вред здоровью или выз... industrial hygiene; |
| industrial hygiene |
гигиена промышленная; медицина труда; |
| глобальная программа по спид | От global programme on aids), программа воз, предшественник unaids. gpa; gpa, global programme on aids; |
| гонадотрофный цикл | Один полный цикл развития яйцеклетки у комара (или другого насекомого-переносчика) с момента насыщения кровью до момента кладки развитых яиц. gonadotrophic cycle; |
| gonadotrophic cycle |
гонадотрофный цикл; |
| градиент инфекции | Спектр реакций организма хозяина на инфекцию: от инаппарантной до смертельного заболевания. gradient of infection; |
| gradient of infection | Размах инфекции совокупность тяжести клинических проявлений инфицирования: от инаппарантной до смертельной формы. градиент инфекции; инфекции градиент; |
| гражданское правонарушение | Юридический термин для обозначения вредных последствий некоего действия. такие действия расследуются в суде, и если обнаруживается причиненный вред, то ущерб восполняется. «иск об отравлении токси... тort; toxic tort; |
| тort |
гражданское правонарушение; |
| график пузырьковый | Графическое изображение трех переменных, две из которых составляют график рассеяния, а третья представлена диаметром кругов. график «стебель и листья» доля дохода, медиана смертность на 100 000 жи... bubble plot; |
| bubble plot |
график пузырьковый; |
| группа сравнения | Любая группа, с которой сравнивается основная группа. обычно — син. контрольной группы. использование термина предпочтительно ограничить определением групп, созданных при рандомизации. comparison group; |
| данные вскрытия | Сведения, получаемые при вскрытии умерших, например, для изучения естественного развития болезни и тенденций ее распространенности. вскрытия проводятся на нерандомизированной выборке больных, резу... autopsy data; |
| autopsy data |
данные вскрытия; |
| данные дискретные | Данные, которые можно сгруппировать в естественные или произвольно выбранные группы или наборы значений, в противоположность данным, которые являются непрерывными. пример: количество разрушенных, ... discrete data; |
| discrete data | Дискретные данные данные дискретные; |
| данные количественные | Данные в численном выражении, такие, как непрерывные или дискретные измерения. quantitative data; |
| quantitative data | Количественные данные. синоним: interval data. данные количественные; |
| данных база | Организованный набор данных или подборка файлов, которая может быть использована с определенной целью. database; |
| данных обработка | Преобразование единиц информации в форму, которая допускает работу с ней: хранение, запросы и анализ. эпидемиологические данные могут быть перенесены на карты разного типа или же прямо в электронн... data processing; |
| данных очистка | Процесс исключения информации из неполных и противоречивых записей или же несоответствующей информации, собранной в ходе обследования или в другом эпидемиологическом исследовании, перед началом ан... data cleaning; |
| data cleaning | - Очистка данных; фильтрация данных
- The process of validating data prior to a data analysis or data mining. this includes both ensuring that the values of the data are valid for a par...
данных очистка; |
| данных перетряхивание | Жаргонный термин, обозначающий анализ, который проводится ретроспективно (post hoc), без какой-либо заранее сформулированной гипотезы, в качестве средства выявления заметных различий. такой анализ... data dredging; |
| data dredging |
данных перетряхивание; |
| данных редукция | Суммирование набора или наборов данных в форме индекса, например, ожидаемой продолжительности жизни или валового внутреннего продукта. data reduction; |
| дезинфестация | Любые физические или химические воздействия, направленные на уничтожение малых живых существ, особенно членистоногих и грызунов, присутствующих либо на кожных покровах и одежде человека, либо в бы... disinfestation; |
| деликатные измерения | Методы изучения поведения без непосредственного опроса людей о том, как они себя ведут, или без физического осмотра в целях определения результатов их поведения1. например, групповое поведение кур... unobtrusive measures; |
| unobtrusive measures |
деликатные измерения; |
| демографическая ловушка | Затруднительное положение, в которое попадает население, превышающее предельную численность для собственного региона или экосистемы и не имеющее возможности импортировать пищу и другие предметы пе... demographic trap; |
| demographic trap |
демографическая ловушка; |
| демографическая пирамида | Графическое изображение возрастно-полового состава населения. демографическая пирамида мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщины возраст мужчины женщи... population pyramid; pyramid; |
| population pyramid |
демографическая пирамида; |
| демографический импульс | При увеличении размеров популяции — феномен продолжения роста популяции после того, как был достигнут уровень замещения рождаемости; зависит от увеличения деторождения в когорте лиц более молодого... population momentum; |
| population momentum |
демографический импульс; |
