Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мясо

    , целые туши или части туш убитых животных; ценный пищевой продукт. в питании человека - основной источник полноценного белка. в зависимости от вида животных мясо называют говядиной (от устар. русского "говядо" - крупный рогатый скот), бараниной, свининой, кониной и др. в съедобной части говядины 1-й категории 18,9% белков и 12,4% жиров; энергетическая ценность 782 кдж (187 ккал) в 100 г.


Meat, английский
  1. The flesh of animals as used for food

  2. Animal flesh which is eaten (note: no plural: some meat, a piece or a slice of meat; he refuses to eat meat.)


Плоть, русский
    Плоть , ангел во плоти, перейти в плоть и кровь, умерщвление плоти, умерщвлять плоть


Kött, шведский

Солдаты мафии, русский

Caro [carnis, f], латинский

Viscus [eris, n], viscera (boum visceribus vesci), латинский

لحمة, арабский

Kød, датский

La carne, испанский

Carne, итальянский

肉类, китайский

고기, корейский

Mięso, польский

Liha, финский

La viande, французский

Maso, чешский

精肉, японский

Mėsą, литовский

Viando, эсперанто

Nyama, суахили

Viande, французский

Carne, румынский

Carne, испанский

Мах, монгольский

گوشت, фарси

Птица, русский
    Птица , мясо , обстрелянная птица, стреляная птица


Баранина, русский
    Баранина , мясо


Бычатина, русский
    Бычатина , мясо


Говядина, русский
    Говядина , мясо


Дичь, русский
  1. Дичь , вздор, нелепость , пороть дичь

  2. Дичь , мясо

  3. , добываемые охотой птицы и звери, мясо которых употребляют в пищу. дает также пух, перо, шкурки, рога. пернатая (лесная, или боровая, полевая, степная, болотная, горная) дичь - птицы; четвероногая - зайцы и копытные животные.


Конина, русский
  1. Конина , мясо

  2. Конское мясо.

  3. Шкуры взрослых лошадей.


Поросенок, русский
    Поросенок , мясо


Телятина, русский
    Телятина , мясо




Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Энергетическая, русский

Medicine, английский
  1. 1. a preparation taken to treat a disease or condition, especially one in liquid form  take some cough medicine if your cough is bad.  you should take the medicine three times a day. 2. the study of diseases and how to cure or prevent them  she is studying medicine because she wants to be a doctor. 3. the study and treatment of diseases which does not involve surgery

  2. Medicina


Meat, английский
  1. The flesh of animals as used for food

  2. Animal flesh which is eaten (note: no plural: some meat, a piece or a slice of meat; he refuses to eat meat.)