Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Титульный список

Глоссарий по финансам
    Поименный перечень строек, включаемых в инвестиционную программу. является документом, определяющим задание для каждой стройки: ввод в действие мощностей и ввод в действие основных фондов, осуществление капитальных вложений, объем строительных и монтажных работ, незавершенного строительства. в титуле стройки указываются наименование, местонахождение и подчиненность, отраслевая принадлежность, характер строительства (новое, расширение и т. п.), сроки строительства (год начала и год окончания), проектная мощность, наименование генерального подрядчика (контрактора) и организации, комплектующей оборудование, проектная мощность и задания с разбивкой по годам. различают титулы вновь начинаемых и переходящих строек. титулы переходящих строек, кроме перечисленных, содержат показатели о выполнении заданий в предшествующий период и о том, что подлежит выполнению до конца строительства. в соответствии со т.е. определяются объемы финансирования капитальных вложений и сроки поставок оборудования, строительных материалов, заключаются договоры подряда. утвержденный титульный список одно из необходимых условий начала финансирования и осуществления капитального строительства.




Список, русский
    Список, опись, роспись, перечень, оглавление, инвентарь, ведомость, наличность, каталог, меню, прейскурант, программа, реестр, табель, таблица. синодик убиенных. , послужной список, формулярный список


Список, русский

Список абонентов, русский

Список акционеров, русский

Список апробированной продукции, русский
    Список оборудования, аппаратуры и программного обеспечения, которое было оценено и признано соответствующим определенному классу, согласно стандарту trusted computer system evaluation criteria (tcsec) - оранжевая книга. epl включен в information system security products and services catalogue, издаваемый агентством национальной безопасности (анб) сша.


Список ассоциативный, русский
    Совокупность пар "атрибут - значение".


Список атрибутов, русский

Список буев и светов, русский

Список владельцев, русский
    Список всех владельцев, которым когда-либо принадлежала данная недвижимость. предоставляется по запросу


Список для почтовой рассылки, русский
    Mailing list


Список доступа, русский
    Перечень пользователей сети, которым разрешен доступ к ресурсу вос, с указанием предоставленных прав доступа. список предпочтительной продукции [preferred products list (ppl)] - список коммерческой продукции (аппаратуры и оборудования), прошедшей испытания по программе tempest и удовлетворяющей другим требованиям агентства национальной 71 безопасности (анб) сша. ppl включен в information system security products and services catalogue, издаваемый анб.


Список загрузки контейнера, русский

Список заданий, русский

Список запасных частей, русский

Список запрещенных книг, русский

Список запрещённых книг, русский

Список зачисления, русский
    Enrollment register


Список избирателей, русский
    , официальный документ, в который вносятся все граждане данного избирательного участка, имеющие право участвовать в выборах.


Список инструментов, русский

Список команды, судовая роль, русский

Список конфигурации, русский

Документом, русский

Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Наименование, русский
    Наименование , имя


Местонахождение, русский

Подчиненность, русский
    Подчиненность , неволя, повиновение, рабство


Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Расширение, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Предшествующий, русский
    Предшествующий , передний, прежний


Оборудования, русский

Материалов, русский

Коммутационные числа, русский
    Показатели, применяемые в актуарных расчетах для упрощения исчисления размера тарифных ставок и резерва взносов по страхованию жизни.


Сравнительный подход к оценке бизнеса, русский
    Подход, теоретической базой которого являются следующие положения. оценка предприятия на основе сравнительного подхода предполагает использование в качестве ориентира реально сложившиеся на рынке цены на сходные предприятия (акции). инвестор, вкладывая средства в бизнес, использует принцип альтернативных инвестиций, то есть стремится получить максимальный доход на размещенный капитал при одинаковом уровне риска. в сходных предприятиях соотношение между ценой и важнейшими финансовыми параметрами, такими как прибыль, денежный поток, дивидендные выплаты, объем реализации, балансовая стоимость активов в значительной степени совпадает. с.п.к о.б. включает в зависимости от цели, объекта и конкретных условий оценки три основных метода: 1) метод компании-аналога предполагает использование в качестве базы для сравнения реальную цену купли-продажи, сложившуюся на фондовом рынке. метод применяется для оценки неконтрольного пакета акций, 2) метод сделок основан на использовании цены купли-продажи как контрольного пакета акций, так и предприятия в целом. сфера применения данного метода - оценка предприятия или контрольного пакета акций; 3) метод отраслевых коэффициентов предполагает использование специальных формул, ценовых показателей и информации о продажах компаний. сфера применения - ограниченный круг отраслей и конкретного бизнеса, имеющих узкую номенклатуру производства товаров и услуг.