Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bootstrap technique

Глоссарий по вычислительной технике
    Метод циклической загрузки




Bootstrap, английский
  1. [()] this is a form of randomisation test which is one of the alternatives to exhaustive re-randomisation. the bootstrap scheme involves generating subsets of the data on the basis of random sampling with replacements as the data are sampled. such resampl

  2. The process of starting or resetting a computer or a device. when first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer’s operating system, which prepares it for use.

  3. Term used to describe the start-up of a company with very little capital.


Bootstrap, испанский
    Primer programa que se ejecuta tras la conexión del ordenador y que permite a éste aceptar y comprender otros programas. buffer (véase "regulador").


Bootstrap block, английский
    Блок начальной загрузки


Bootstrap estimate of standard error, английский
    The name for this idea comes from the idiom "to pull oneself up by one`s bootstraps," which connotes getting out of a hole without anything to stand on. the idea of the bootstrap is to assume, for the purposes of estimating uncertainties, that the sample is the population, then use the se for sampling from the sample to estimate the se of sampling from the population. for sampling from a box of numbers, the sd of the sample is the bootstrap estimate of the sd of the box from which the sample is drawn. for sample percentages, this takes a particularly simple form: the se of the sample percentage of n draws from a box, with replacement, is sd(box)/n½, where for a box that contains only zeros and ones, sd(box) = ((fraction of ones in box)×(fraction of zeros in box) )½. the bootstrap estimate of the se of the sample percentage consists of estimating sd(box) by ((fraction of ones in sample)×(fraction of zeros in sample))½. when the sample size is large, this approximation is likely to be good.


Bootstrap gyro (system), английский
    Управляемая гироскопическая система


Bootstrap installation service, английский
    A service that invokes the bootstrap installation process.


Bootstrap integrator, английский
    Интегратор с параметрической компенсацией погрешностей


Bootstrap loader, английский
    Загрузчик программы раскрутки; самонастраивающий загрузчик; загрузчик предввода; начальный загрузчик; "пускач"


Bootstrap loading, английский
    Начальная загрузка


Bootstrap memory, английский
    Память для хранения программы самозагрузки; память начального загрузчика


Bootstrap procedure, английский
    Процедура начальной загрузки


Bootstrap program, английский
    Программа начальной загрузки; программа самозагрузки


Bootstrap protocol, английский
    Протокол начальной загрузки


Bootstrap routine, английский
    Самозагружаемая программа


Bootstrapped reservoir, английский
    Гидробак споддавливанием от линии нагнетания


Bootstrapping, английский
  1. Bootstrapping can be used as a means to estimate the error of a modeling technique, and can be considered a generalization of cross-validation. basically, each bootstrap sample from the training data for a model is a sample, with replacement from the entire training sample. a model is trained for each sample and its error can be estimated from the unselected data in that sample. typically, a large number of samples (>100) are selected and fit. the technique has been extensively studied in statistics literature.

  2. Creating a theoretical spot rate curve using one yield projection as the basis for the yield of the next maturity. bootstrapping follows the work of efron. it involves a monte carlo approach.

  3. A technique for constructing standard errors and conducting hypothesis tests that requires no distributional assumptions and works by resampling from the data.


Technique, английский
  1. A way of doing scientific or medical work  a new technique for treating osteoarthritis  she is trying out a new laboratory technique. ‘…few parts of the body are inaccessible to modern catheter techniques, which are all performed under local anaesthesia’ [british medical journal] ‘…the technique used to treat aortic stenosis is similar to that for any cardiac catheterization’ [journal of the american medical association] ‘…cardiac resuscitation techniques used by over half the nurses in a recent study were described as ‘completely ineffective’’ [nursing times]

  2. N техника acoustic acoustic ~ акустическая техника audirory ~ ~ слуховая акустическая техника instrumental acoustic ~ техника инструмен- тальной акустики articulation ~ артикуляционная техника: audirory ~ ~ слуховая articulatory ~ артикуляционная техника: instrumental ~ ~ инструментальная imitation label ~ техника называния (к. пайк )

  3. Технический прием. научный прием, например такой как газовая хрома-тография или ультрафиолетовая спектрометрия, который может применяться для получения данных о составе материала. обычно технический прием не применяется непосредственно к исследуемому образцу, поскольку предварительно, как правило, требуется провести экстракцию и предпринять другие шаги. поэтому технический прием, как правило, используется на последнем этапе аналитического метода, кото-рый представляет собой конечное определение или определение на конечном этапе. test

  4. Технический прием. научный прием, например такой как газовая хроматография или ультрафиолетовая спектрометрия, который может применяться для получения данных о составе материала. обычно технический прием не применяется непосредственно к исследуемому образцу, поскольку предварительно, как правило, требуется провести экстракцию и предпринять другие шаги. поэтому технический прием, как правило, используется на последнем этапе аналитического метода, который представляет собой конечное определение или определение на конечном этапе.

  5. See pitch catch technique.

  6. Technique where thickness is measured between multiple back reflections, minimizing error from coatings or from changes in temperature or contact pressure.

  7. Test technique in which ultrasonic energy is transmitted through the test object and received by a second transducer on the opposite side. changes in received signal amplitude are taken as indications of variations in material continuity.

  8. In magnetic particle testing, field flow magnetization technique where magnetic poles of like polarity are induced on the ends of a test object to force magnetization into extremities that are normally field free. bucking fields are generally imparted with a pair of iron core induction coil pole extenders on a wet horizontal machine.


Technique chart (rt), английский

Technique de la chaleur (en construction), французский

Technique et service municipales, французский

Prml method, английский
    Метод частичного отклика и максимального правдоподобия


Linkage method, английский
    Метод цепочек