Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиус реверберации

Глоссарий терминов по акустике
    Радиус реверберации [par. стояние от источника звука/ на котором интенсивность прямого звука совпадает с интенсивностью ревербериру- ющего звука]


Reverberation radius, английский



Радиус, русский
  1. (лат . radius, букв. - спица колеса, луч), отрезок, соединяющий какую-либо точку окружности или сферы с центром, а также длина этого отрезка.

  2. Радиус закругленной части режущей кромки инструмента.


Радиус бокового выреза, русский
    Это измерение глубины выреза сноуборда от его носа до талии


Радиус бора, русский
    5.29177•10ісс m


Радиус влияния, русский

Радиус влияния скважины, русский

Радиус вытяжки, русский
    Радиус на кромке матрицы или пуансона, выдавливающих металл.


Радиус гидравлический, русский
    Гидравлическая характеристика поперечного сечения потока жидкости, равная отношению площади этого сечения к его смоченному периметру


Радиус земли, русский
    6371000 m


Радиус изгиба, русский
  1. (1) внутренний радиус изогнутого профиля проката. (2) радиус инструмента, вокруг которого металл изгибается во время изготовления.

  2. Радиус цилиндрической поверхности оправки, которая входит в контакт с внутренней поверхностью изделия при гибке. в случае свободных или полусвободных изгибов до 180°, когда используется клин или блок, радиус загиба — соответствует половине толщины клина или блока.


Радиус изгиба стволовой крепи, английский

Радиус инерции, русский
  1. , величина p, имеющая размерность длины, с помощью которой момент инерции тела относительно данной оси выражается через массу m тела равенством: i = mp2.

  2. Расстояние по нормали от оси поперечного сечения тела до центра его массы


Радиус керна, русский
    Радиус на конце керна иногда называемый носовым радиусом.


Радиус кривизны геоида, русский

Радиус кривой пути, русский

Радиус кружка размытия, определяемого пространственным зарядом, русский

Радиус матрицы, русский
    Радиус внешнего края глубоковытяжной матрицы, над которой помещается тонколистовой материал.


Радиус надреза, русский
    Касается степени концентрации напряжений, вызванной данным надрезом. если глубина надреза очень мала по сравнению с толщиной (или диаметром) самого узкого поперечного сечения, острота может быть выражена как отношение глубины надреза к радиусу закругления надреза. иначе, острота определяется как отношение половины ширины (или диаметра) самого узкого поперечного сечения к радиусу закругления надреза.


Радиус электрона, русский
    2.81794•10ісх m


Радиус(ы) (атомный радиус), русский
    В химии определяются и использу-ются следующие радиусы:


Радиус-вектор (r), русский
    Направленный отрезок, соединяющий начало координат и точку с произвольными координатами.


Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Разборчивый сигнал, русский
    Разборчивый сигнал


Пятый звук, русский
    Пятый звук [тепловая волна в сверхтекучем гелии, заполняющем мельчайшие поры в уплотненном тонком порошке]