Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Informal sector

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    That portion of the economy that is not registered with the tax authorities. for example, activities (such as black market transactions) are not reported to the government.


Неформальный сектор, русский
    Часть экономики, незарегистрированная в налоговых органах. например, деятельность (такая, как операции черного рынка), о которой не сообщается правительству.




Informal, английский

Informal agent, английский
    An agent who is not dedicated to contact center activity. an informal agent doesn’t see agent information in his or her communications client and may not even be aware that he or she is considered as an agent by the system. on the server side, an informal agent is considered as always signed in.


Informal application, английский
    Trademark application that`s been filed but doesn`t meet the requirements to receive a filing date. informal applications are returned to the applicant and not examined.


Informal axiomatics, английский
    Содержательная аксиоматика


Informal communication, английский
  1. Informal communication in the workplace is communication that takes place outside the formal, communication structures

  2. Informal communication is the process of sending and receiving information through personal interactions with others.


Informal complaint, английский
    One made without recourse to formal guidelines.


Informal credit, английский
    Неформальный кредит


Informal drawing, английский
    Неправильно оформленный чертеж


Informal financial intermediary, английский
    Неформальный финансовый посредник


Informal induction, английский
    Содержательная индукция


Informal insurance scheme, английский
    Неформальная система страхования


Informal lithostratigraphic unit, английский
    A lithologic body to which casual reference is made but for which there is insufficient need, insufficient information, or inappropriate basis to justify designation as a formal unit (see section 5.c.10).


Informal patient, английский
  1. A patient who has admitted himself or herself to a hospital, without being referred by a doctor

  2. This has the same meaning as voluntary patient.


Informal provider, английский

Informal resolution, английский
    The resolution of a juvenile’s violation of a minor prohibited act(s). resolution requires the mutual consent of the juvenile and the staff member. the elements of an informal resolution include an acknowledgement by the juvenile that he/she did violate a prohibited act(s) and staff offering, and the juvenile accepting, an immediate sanction.


Informal text, английский

Informal, descuidado, испанский

Informalis, латинский

Sector, английский
  1. Сектор

  2. Сектор; отрасль (отрасли характеризуются однородной продукцией; в сектор включаются предприятия, имеющие с одной и той же основной продукцией различные второстепенные виды продукции), см. branch; classification of the institutional sectors; institutional sectors

  3. A physical data block of a cd-rom.

  4. See dip-sector.

  5. Сектор; часть планировочной территории

  6. Used to characterize a group of securities that are similar with respect to maturity, type, rating, industry, and/or coupon.


Sector, латинский

Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Optimal least cost, английский
    That purchase option that satisfies user requirements at the least cost, e.g. a network expansion plan that minimizes the present value of costs.


Potential output, английский
    That output achievable if all resources were fully deployed.