Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Volatile organic/voc

Глоссарий терминов смазочных материалов
    As potential hazard or pollutant, applies to any carbon compound that can be evaporated using standard test methods, except for carbon monoxide, carbon dioxide, carbonic acid, metallic carbides or carbonates and ammonium carbonate. because of the complexities involved in measuring voc, no universal definition has been formulated. voc control is often enforced by local government agencies. volatility – the tendency of a fluid to evaporate. high evaporation rate means high volatility.




Volatile, английский
  1. A volatile wine is one that smells of vinegar as a result of an excessive amount of acetic bacteria present. it is a seriously flawed wine.

  2. Descriptive of a substance which passes off easily as a gas or vapor, evaporating quickly.

  3. The property of being freely diffused in the atmosphere, easily vaporized at a low temperature.

  4. Readily vaporized at a relatively low temperature.

  5. Энергозависимая (память)


Volatile, английский

Volatile, французский
    As a noun, this refers to substances that are gases at ordinary temperatures. in astronomy it includes hydrogen, helium, water, ammonia, carbon dioxide and methane.


Volatile, итальянский
    Termine che indica un mercato in cui i prezzi tendono a presentare forti oscillazioni in rialzo o in ribasso. mercati inefficienti o dominati da condizioni di rilevante incertezza, possono mostrare variazioni di prezzo apparentemente eccessive rispetto al


Volatile combustibles, английский

Volatile combustion, английский
    Горение угольной пыли


Volatile fluxes, английский

Volatile halo- genated organics, английский
    Летучие галогенированные органические соединения


Volatile impurities, английский

Volatile matter, английский
    Matières volatiles


Volatile matter, английский

Volatile matter (in coal), английский
    Летучее вещество (каменного угля). потеря массы с поправкой на влажность при нагрева нии угля в отсутствие воздуха при стандартизованных усло виях (мос, 2). как правило, чем выше содержание летучего вещества, тем большее количество дыма образуется при сжи гании угля. ,


Volatile memory, английский
  1. A storage medium in which information is destroyed when power is removed from the system.

  2. Memory used by a program that can change independently of the program, such as memory shared by another program or by an interrupt service routine.

  3. Memory, such as ram, that loses its data when the power is shut off.


Volatile oils, английский
    Concentrated oils from plants used in cosmetics and as antiseptics


Volatile organic component, английский

Volatile organic compound, английский

Volatile organic compounds, английский
    Летучие органические соединения


Volatile ratio, английский

Volatile solids, английский

Volatile suspended solids, английский
    Взвешенные органические вещества


Evaporated, английский

Carbonates, английский

Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Volatility, английский
  1. The degree of price fluctuation for a given asset, rate, or index; usually expressed as a variance or standard deviation.

  2. A statistical measure of the tendency of a market price or yield to vary over time.

  3. Волатильность, относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз; мера степени изменений рыночной стоимости ценных бумаг, определяемая за период в 52 недели (12 месяцев) и измеряемая в процентах. для того чтобы измерить волатильность, нужно

  4. This property describes the degree and rate at which a liquid will vaporize under given conditions of temperature and pressure. when liquid stability changes, this property is often reduced in value.

  5. Относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз. вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.

  6. Property of having a low boiling point or temperature of sublimation at normal pressure. likewise, having a high vapor pressure at ambient conditions.

  7. A measure of risk based on the standard deviation of the asset return. volatility is a variable that appears in option pricing formulas, where it denotes the volatility of the underlying asset return from now to the expiration of the option. there are volatility indexes. such as a scale of 1-9; a higher rating means higher risk.

  8. Нестабильность

  9. Describes how easily a substance will vaporize (turn into a gas or vapor).

  10. The property of a liquid that defines its evaporation characteristics. of two liquids, the more volatile will boil at a lower temperature and will evaporate faster when both liquids are at the same temperature. the volatility of petroleum products can be evaluated by tests for flash point, vapor pressure, distillation and evaporation rate.


Evaporation, английский
  1. Испарение

  2. The change of state of water from the liquid to vapor phase. requires the addition of 80 calories per cubic centimeter.

  3. Loss of vaporized water, solvent, etc., as from a paint film.

  4. The process of changing from a liquid to a vapor.


Waste yarn lubrication, английский
    Lubrication system that delivers the lubricant to the bearing and journal surface by the capillary action of an oil-soaked fibrous material like yarn or textile waste, in contact with a relatively slow moving journal. like pad lubrication, this form of lubrication has been used in over-theroad railway cars. waste, oily: term applied to all fuels, lubricants and petroleum products that may cause environmental pollution because of leakage and spills or as part of plant waste.


Viscosity index/vi, английский
    Common measure of changes in viscosity with temperature; the higher the viscosity index, the smaller the relative change in viscosity with temperature.