Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трещина кратера

Глоссарий в области цветной металлургии
    Трещина в кратере валика сварного шва.


Crater crack, английский



Кратер, русский
  1. Сосуд с широким горлом, вместительным туловом и двумя ручками; для смешивания крепкого вина с водой.

  2. , в геологии -..1) чашеобразное или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметром от нескольких м до нескольких км...2) кольцевая гора на поверхности луны.

  3. (греч . krater, от kerannymi - смешиваю), древнегреческий сосуд для смешивания вина с водой - большая глубокая чаша на ножке с двумя ручками.

  4. Углубление, образующееся

  5. Впадина в виде чаши или воронки, которой заканчивается на поверхности

  6. Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва [9].


Кратер (сварочная ванна), русский
    В дуговой сварке — ослабление в конце валика сварного шва или в расплавленной сварочной ванне.


Кратер в кратере, русский

Кратерообразный, русский

Трещин, русский

Трещина, русский
  1. Трещина , отверстие

  2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


Трещина - скол, русский
    Трещина - скол (дефект свар- ного шва)


Трещина в корне шва, русский
    Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва.


Трещина в кровле, русский

Трещина в породе, русский

Трещина горячая, русский

Трещина копыта, русский
    (лат. ungula копы256


Трещина кости, русский
    (лат. fissura трещина, os, ossis кость) — неполное нарушение целости кости. т. к. бывают косые, продольные, винтообразные; одиночные и множественные.


Трещина отдельности растяжения, русский

Трещина сварного соединения, русский
    Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и или) прилегающих к нему зонах [9].


Трещина сдвига, русский

Трещина, волосная, русский

Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва, русский
    Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва


Трещина, щель, порок, русский

Трещинная огранка, русский

Лунка износа, русский
    Износ, который встречается на поверхности наклона режущего инструмента благодаря контакту с материалом который скользит вдоль данной поверхности.


Кратер (сварочная ванна), русский
    В дуговой сварке — ослабление в конце валика сварного шва или в расплавленной сварочной ванне.