Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breed show

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    A show in which competition is limited to a single breed of horse; the event is sanctioned by that breed`s registry. (for example, the appaloosa horse club sanctions breed shows for appaloosas.)




Bre, английский
    Basic research effort


Bre building research establishment, английский
    Научно- исследовательская строительная организация


Brea, английский

Breach, английский
  1. A whale's leap out of the water.

  2. Formerly, what is made by the breaking in of the sea, now applied also to the

  3. Said of [1] a sea crashing over the side of

  4. Поломка; нарушение сплошности; прорыв; пролом ~ of contract нарушение (подрядного) договора [соглашения] dike [dyke] ~ прорыв дамбы


Breach, английский

Breach, испанский
    The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act


Breach of contract, английский
  1. Нарушение договора

  2. Failure, without legal excuse, of one of the parties to a contract to perform according to the contract.

  3. To breach a contract is to fail to fulfil your obligations under that contract. it is the correct way to express the idea of ‘breaking’ a contract.


Breach of covenant, английский

Breach of peace, испанский
    Every person who unlawfully fights in a public place or willfully and maliciously disturbs another person by loud and unreasonable noise, or in a public place, says offensive words to one or more persons which are likely to start an immediate violent reac


Breach of the sea, английский
    Waves breaking over the hull of a vessel in bad weather, or when stranded.—a clear breach implies the waves rolling clean over without breaking. shakspeare in “twelfth night” uses the term for the breaking of the waves.—clean-breach, when masts and every object on deck is swept away.


Breach of trust, английский
    Нарушение доверительным управляющим своих обязательств по управлению имуществом


Breach of warranty, английский

Breached, английский
    Said of a building contract when one or more parties has failed to perform in accordance with the exact terms of the contract.


Breached anticline, английский

Breaching, английский
    The act of leaping out of the water; applied to whales.


Breachway, английский

Breachy, английский
    Brackish, as applied to water, probably originating in the sea breaking in.


Bread, английский
  1. A kind of food made of flour or meal that has been mixed with milk or water, made into a dough or batter, with or without yeast or other leavening agent, and baked

  2. The usual name given to biscuit.


Bread board model, английский
    Макетный образец вма british medical association британская медицинская ассоциация вма british midland airways авиатранспортная компания «бритиш мидлэнд эруэйс»


Bread cloth, английский
    Бумажная или шелковая ткань в рубчик


Bread crumbs, английский

Competition, английский
  1. Struggle among trees and other vegetation, generally for limited nutrients, light, and water present on a site. competition can cause reduced tree growth. severe competition in very dense stands may cause stand stagnation (17).

  2. Конкуренция в реальной экономике всевозможные сочетания таких факторов, как человеческая изобретательность, высокие таможенные барьеры по отношению к продукции тех или иных отраслей, рост эффективности производства ввиду его крупных масштабов и пр мешают развернуться настоящей конкуренции правительства многих стран признают этот факт и стремятся поддержать конкуренцию посредством антимонопольных законов и политических мер

  3. Соревнование

  4. Конкуренция

  5. Interaction between members of the same population or of two or more populations to obtain a resource that both require and which is available in limited supply, hence, limiting overall fitness (survival, growth, reproduction of an organism). asymmetrical c.: competition between two organisms (or species) in which one is much more severely affected than the other (principle of displacement of the weaker by the stronger organism). exclusion c.: the elimination from an area or habitat of one species by another through interspecific competition. exploitation c.: competition in which any adverse effects on an organism are brought about by reductions in resource levels caused by other competing organisms (on a first come first serve basis). interference c.: competition between two organisms in which one physically excludes the other from a portion of a habitat and hence from the resources that could be exploited there. interspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by different species - (exclusion principle of gausse) competing species relying on the same ecological resources cannot exist together. intraspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by the same species. symmetrical c.: (see asymmetrical competition).

  6. Businesses that sell similar products or services and compete for the same customer segment.

  7. Intra- or intermarket rivalry between or among businesses trying to obtain a larger piece of the same market share.

  8. Competition tends to come in two varieties: competition among the few (a market with a small number of sellers or buyers, such that each can exercise some degree of market power) and competition among the many (perfect competition - a market with so many buyers and sellers that none is able to influence the market price or quantity exchanged).

  9. There are two types of competition:


Lope, английский
  1. A slow canter performed by western horses.

  2. A slow, western-style canter

  3. A three-beat gait: (1) an initiating hind leg; (2) a diagonal pair including the leading hind leg and the diagonal foreleg; and (3) the leading foreleg. also, to canter slowly.


Laminitis, английский
  1. A serious disease affecting the hooves, often caused by eating too much grain or green grass; especially problematic for ponies. also called founder.

  2. Founder, inflammation of the sensitive laminae, or plates of vascular tissue, of the wall of the horse`s hoof.