Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каменноугольная пыль

Глоссарий химических терминов


    Coal-dust, английский



    Каменноугольная копь, русский

    Каменноугольная система (период), русский
      (карбон) , 5-я система палеозойской эратемы, соответствующая 5-му периоду палеозойской эры геологической истории. начался каменноугольный период 345 млн. лет назад; длительность 65 млн. лет. подразделяется на 3 или 2 отдела. в начале каменноугольного периода море затопляло значительную часть материков; в конце в южном полушарии наступило значительное оледенение. в каменноугольный период происходили интенсивные тектонические движения - герцинская складчатость. суша заселилась первыми наземными позвоночными - стегоцефалами, появились крупные насекомые; среди растений преобладали древовидные папоротники, плауновые, появились первые хвойные. на приморских равнинах формировались залежи торфа и каменного угля. в морской фауне расцвет четырехлучевых кораллов, крупных корненожек, мшанок, разнообразных моллюсков и древних рыб (селахий). в каменноугольный период образовались крупнейшие каменноугольные бассены мира: донецкий (украина), кузнецкий, тунгусский (российская федерация), аппалачский (сша), рурский (германия) и др.).


    Каменноугольная смола, русский
      , черный жидкий продукт коксования каменных углей; сложная смесь органических соединений. сырье для получения фенолов, нафталина, антрацена, различных гетероциклических соединений, технических масел, пека.


    Каменноугольный, русский
      С поздняя (верхний) - с3 350±10 средняя (средний) - с2 ранняя (нижний) - с1


    Каменноугольный газ, русский

    Каменноугольный пек, русский

    Каменноугольный период, русский

    Пыл, русский
      Пыл , азарт, горячность, огонь , в пылу гнева


    Пылать, русский
      Пылать , гореть


    Пылать страстью, русский
      Пылать страстью , любить


    Пылающий, русский

    Пыле угольный брикет, русский

    Пылеватые породы, русский
      Рыхлые породы с размером частиц от 0,005 до 0,05 мм. они занимают промежуточное положение между песками и глинами. примером пылеватых пород являются лёс- совые породы. в их состав входит более 50% фракций размером от 0,002 до 0,05 мм и они обла- дают высокой пористостью. породообразующими минералами лёссовых пород являются кварц, полевые шпаты, карбонаты и глинистые минералы. лёсс используется для приготовления кирпи- ча, в качестве добавки в бетоны и как сырьё для получения низкотемпературного цемента. глинистые породы состоят более, чем на 30% из глинистых минералов типа каолинита и мон- тмориллонита и характеризуются высокой пористостью. в сухом состоянии они твердые, плот- ные, а во влажном - пластичные, жирные на ощупь. глины используются в качестве вяжущего ве- щества, в гончарном и кирпичном производстве. из глин получают различные краски.


    Пылеватый суглинок, русский

    Пылевидное топливо, русский

    Пылевидный, русский

    Пылевое помутнение воздуха, русский

    Пылевой, русский

    Пылевой режим, русский
      , система мер по предотвращению или локализации взрывов угольной пыли в шахте (увлажнение угольного пласта, отсасывание пыли, обмывка выработок, сланцевые и водяные заслоны и др.).


    Пылевой фильтр, русский

    Coal-gas, английский

    Coal-dust, английский