Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каменноугольная смола

Глоссарий терминов общей лексики
    , черный жидкий продукт коксования каменных углей; сложная смесь органических соединений. сырье для получения фенолов, нафталина, антрацена, различных гетероциклических соединений, технических масел, пека.




Каменноугольная копь, русский

Каменноугольная пыль, русский

Каменноугольная система (период), русский
    (карбон) , 5-я система палеозойской эратемы, соответствующая 5-му периоду палеозойской эры геологической истории. начался каменноугольный период 345 млн. лет назад; длительность 65 млн. лет. подразделяется на 3 или 2 отдела. в начале каменноугольного периода море затопляло значительную часть материков; в конце в южном полушарии наступило значительное оледенение. в каменноугольный период происходили интенсивные тектонические движения - герцинская складчатость. суша заселилась первыми наземными позвоночными - стегоцефалами, появились крупные насекомые; среди растений преобладали древовидные папоротники, плауновые, появились первые хвойные. на приморских равнинах формировались залежи торфа и каменного угля. в морской фауне расцвет четырехлучевых кораллов, крупных корненожек, мшанок, разнообразных моллюсков и древних рыб (селахий). в каменноугольный период образовались крупнейшие каменноугольные бассены мира: донецкий (украина), кузнецкий, тунгусский (российская федерация), аппалачский (сша), рурский (германия) и др.).


Каменноугольный, русский
    С поздняя (верхний) - с3 350±10 средняя (средний) - с2 ранняя (нижний) - с1


Каменноугольный газ, русский

Каменноугольный пек, русский

Каменноугольный период, русский

Смола, русский
  1. Смола , пристать как смола

  2. Твердый, полутвердый или псевдотвердый органический материал, который имеет неопределенную относительно высокую молекулярную массу и под воздействием тепла размягчается или плавится в определенном диапазоне температур.


Смола биосахаридная, русский
    Мультисенсорный увлажнитель, полисахарид


Смоланд, русский
    (smaland) , возвышенность на юге швеции. высота до 377 м. озера, хвойные леса.


Смолевичи, русский
    , город (с 1968) в белоруссии, минская обл. железнодорожная станция. 13,9 тыс. жителей (1991). торфопредприятие, механический завод; пищевая промышленность и др.


Смолевка, русский
    , род однолетних или многолетних трав, реже полукустарников семейства гвоздичных. ок. 500 видов, в северном полушарии. сорняки, декоративные растения.


Смолевки, русский
    , род жуков семейства долгоносиков. длина 4-10 мм. в хвойных лесах евразии, сев. африки и сев. америки. многие смолевки повреждают хвойные деревья, вызывая смолотечение. личинки смолевки шишковой развиваются в шишках сосны.


Смоленск, русский
    , город в российской федерации, центр смоленской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 352 тыс. жителей (1993). машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), легкая, пищевая промышленность. 7 вузов, 2 театра. музеи: смоленского льна, великой отечественной войны. художественная галерея, музей скульптуры им. с. т. коненкова. исторический и архитектурно-художественный музей-заповедник. церкви петра и павла, иоанна богослова, михаила архангела (все 12 в.). кремль (кон. 16 - нач. 17 вв.). успенский собор (17-18 вв.). известен с 862, с кон. 9 в. в составе древнерусского государства, с 12 в. центр смоленского княжества, в 1404-1514 в составе великого княжества литовского, с 1514 - в русском государстве, с 1611 - в речи посполитой. взят русскими войсками в 1654. по андрусовскому перемирию 1667 возвращен россии. во время отечественной войны 1812 под смоленском соединились армии м. б. барклая-де-толли и п. и. багратиона; произошло смоленское сражение 1812. в ходе смоленского сражения 1941 советские войска сорвали план наступления на москву. смоленску присвоено звание город-герой.


Смоленская возвышенность, русский
    , западная часть смоленско-московской возвышенности, протягивается от г. орша (в белоруссии) до верховьев рек воря и москва (российская федерация). высота до 320 м. рельеф волнистый, местами холмистый, моренный.


Смоленская война, русский
    , см. русско-польская (смоленская) война 1632-34.


Смоленская область, русский
    , в российской федерации. 49,8 тыс. км2. население 1165,2 тыс. человек (1993), городское 69%. 15 городов, 16 поселков городского типа (1993). центр - смоленск. поверхность - холмистая равнина. средние температуры января ?9 °с, июля 17 °с. осадков ок. 600 мм в год. главная река - днепр. добыча угля и торфа. машиностроение и металлообработка (приборы, средства вычислительной техники, электролампы, холодильники, оборудование для легкой промышленности и др.), химическая (азотные удобрения, пластмассы), легкая (льняные ткани, трикотаж и др.), пищевая промышленность. дорогобужская грэс; смоленские грэс и аэс. посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, льна-долгунца. выращивают картофель, овощи. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, коневодство.


Смоленская оборона, русский
    , защита смоленска 5-тысячным русским гарнизоном и жителями города под командованием михаила шеина от польских интервентов (св. 22 тыс. во главе с королем сигизмундом iii) в сентябре 1609 - июне 1611. осажденные выдержали несколько штурмов. крепость пала 3.6.1611, когда последние защитники взорвали себя в соборе.


Смоленская операция, русский
    , 7.8-2.10.1943, во время великой отечественной войны. советские войска западного (генерал-полковник, с августа генерал армии в. д. соколовский) и левого крыла калининского (генерал-полковник а. и. еременко) фронтов разгромили 7 дивизий и нанесли тяжелое поражение 14 дивизиям немецкой группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал г. клюге), сковали ок. 55 вражеских дивизий, что способствовало успешному завершению контрнаступления советских войск в курской битве, очистили от оккупантов часть калининской и смоленской обл., положили начало освобождению белоруссии.


Смоленский драматический театр, русский
    , ведет начало от общественного театра (1780). профессиональный театр возник в нач. 19 в., постоянный - в 1919.


Соединений, русский

Каменные бабы, русский
    , каменные изваяния высотой 1-4 м, оставленные древними народами (скифы, половцы и др.) в степях евразии. изображают воинов, иногда женщин; связаны с культом предков.


Каменноугольная система (период), русский
    (карбон) , 5-я система палеозойской эратемы, соответствующая 5-му периоду палеозойской эры геологической истории. начался каменноугольный период 345 млн. лет назад; длительность 65 млн. лет. подразделяется на 3 или 2 отдела. в начале каменноугольного периода море затопляло значительную часть материков; в конце в южном полушарии наступило значительное оледенение. в каменноугольный период происходили интенсивные тектонические движения - герцинская складчатость. суша заселилась первыми наземными позвоночными - стегоцефалами, появились крупные насекомые; среди растений преобладали древовидные папоротники, плауновые, появились первые хвойные. на приморских равнинах формировались залежи торфа и каменного угля. в морской фауне расцвет четырехлучевых кораллов, крупных корненожек, мшанок, разнообразных моллюсков и древних рыб (селахий). в каменноугольный период образовались крупнейшие каменноугольные бассены мира: донецкий (украина), кузнецкий, тунгусский (российская федерация), аппалачский (сша), рурский (германия) и др.).