Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий) - страница 2

honduras	Spanish, amerindian dialects гондурасский залив {карибское м., центральная америка); гос-во гондурас, republic of; гондурас;
hong kong	Chinese (cantonese), english; both are official гонконг;
indonesia	Bahasa indonesia (official, modified form of malay), english, dutch, local dialects, the most widely spoken of which is javanese гос-во индонезия,; индонезия;
iraq	Arabic, kurdish (official in kurdish regions), assyrian, armenian гос-во ирак, republic of iraq иракская республика (западная азия); ирак;
israel	Hebrew (official), arabic used officially for arab minority, english most commonly used foreign language гос-во израиль,; израиль; бергманна-израэля;
jamaica	English, patois english Гос-во ямайка (на о. ямайка, вестиндия); О. ямайка (большие антильские о-ва, атлантический ок., гос-во ямайка) Ямайка;
jordan	Arabic (official), english widely understood among upper and middle classes гос-во иордания, hashemite kingdom of jordan ["haejamait...; р. иордан (восточное средиземноморье); иордания; йордана; коническая мельница;
kazakhstan	Kazakh (qazaq, state language) 64.4%, russian (official, used in everyday business, designated the "language of interethnic communication") 95% (2001 est.) казахстан;
kenya	English (official), kiswahili (official), numerous indigenous languages Влк. кения (кения) гос-во кения, republic of kenya республика кения (восточная африка); кения;
korea, north	Korean
korea, south	Korean, english widely taught in junior high and high school
kuwait	Arabic (official), english widely spoken Гос-во кувейт, state of kuwait государство кувейт (аравийский п-ов, западная азия); Г. кувейт см. al kuwait кувейт;
kyrgyzstan	Kyrgyz (official), russian (official) киргизия;
laos	Lao (official), french, english, and various ethnic languages гос-во лаос,;
latvia	Latvian (official) 58.2%, russian 37.5%, lithuanian and other 4.3% (2000 census) гос-во латвия,; латвия;
lebanon	Arabic (official), french, english, armenian Xp. ливан (ливан) гос-во ливан,; ливан;
lesotho	Sesotho (southern sotho), english (official), zulu, xhosa гос-во лесото, kingdom oflesotho королевство лесото (южная африка); лесото;
liberia	English 20% (official), some 20 ethnic group languages, of which a few can be written and are used in correspondence гос-во либерия, republic of liberia республика либерия (западная африка); либерия;
libya	Arabic, italian, english, all are widely understood in the major cities гос-во ливия, s о cialist people`s libyan;
liechtenstein	German (official), alemannic dialect гос-во лихтенштейн, principality of liechtenstein княжество лихтенштейн {центральная европа); лихтенштейн;
luxembourg	Luxembourgish (national language), german (administrative language), french (administrative language) Гос-во люксембург, люксембург;
macao	Cantonese 87.9%, hokkien 4.4%, mandarin 1.6%, other chinese dialects 3.1%, other 3% (2001 census)
macedonia, republic of	Macedonian 66.5%, albanian 25.1%, turkish 3.5%, roma 1.9%, serbian 1.2%, other 1.8% (2002 census)
madagascar	French (official), malagasy (official) Гос-во мадагаскар, democratic republic of madagascar демократическая республика мадагаскар (на о. мадагаскар, индийский ок.); О. ма... мадагаскар;
malawi	Chichewa 57.2% (official), chinyanja 12.8%, chiyao 10.1%, chitumbuka 9.5%, chisena 2.7%, chilomwe 2.4%, chitonga 1.7%, other 3.6% (1998 census) госво малави, republic of malawi республика малави {восточная африка); оз. малави; см. nyas(s)a, lake; малави;
malaysia	Bahasa melayu (official), english, chinese dialects (cantonese, mandarin, hokkien, hakka, hainan, foochow), tamil, telugu, malayalam, panjabi, thai гос-во малайзия {юго-восточная азия); малайзия;
maldives	Maldivian dhivehi (dialect of sinhala, script derived from arabic), english spoken by most government officials Гос-во мальдивы, republic of maidives мальдивская республика {на маль... мальдивы;
mali	French (official), bambara 80%, numerous african languages A west african empire from the 13th–15th centuries that grew rich from trade. гос-во мали, republic of mali республика мали {западная африка); мали;
malta	Maltese (official), english (official) Гос-во мальта, Мальта, мальтийский мальтийский пролив {между овами сицилия и мальта, средиземное м.); мальта; mta;
man, isle of	English, manx gaelic
marshall islands	Marshallese 98.2%, other languages 1.8% (1999 census)
martinique	French, creole patois о. мартиника (малые антильские о-ва, атлантический ок., влад. франции); прол. мартиника (между о-вами доминика и мартиника, малые антильские о-ва) магу [rnar`ri:;
mauritania	Arabic (official), pulaar, soninke, french, hassaniya, wolof гос-во мавритания, islamic republic of mauritania [iz`laemik...; мавритания;
mauritius	French creole(french patois) 80.5% french creole speakers also use standard french, bhojpuri 12.1%, french (official), other 3.7%, unspecified 0.3% (2000 census) Гос-во маврикий {на... маврикий;
mayotte	Mahorian (a swahili dialect), french (official language) spoken by 35% of the population
mexico	Spanish, various mayan, nahuatl, and other regional indigenous languages г. мехико (столица мексики); гос-во мексика, united mexican; мексиканский залив (атлантический ок., побережье северной америки); мексиканское нагорье (мексика и сша); скорее мексика, нежели мехико (mexico city); мексика;
micronesia, federated states of	English (official and common language), trukese, pohnpeian, yapese, kosrean, ulithian, woleaian, nukuoro, kapingamarangi
moldova	Moldovan (official, virtually the same as the romanian language), russian, gagauz (a turkish dialect) молдова,; молдавия;
monaco	French (official), english, italian, monegasque Гос-во монако, principality ofmonaс о княжество монако {западная европа); Г. монако {столица монако) монако;
mongolia	Khalkha mongol 90%, turkic, russian (1999) гос-во монголия, mongolian people`s republic [mor/gsuljsn...; монголия;
montenegro	Serbian 95%, albanian 5% черногория, socialist republic of montenegro социалистическая республика черногория {югославия); Черногория;
montserrat	English о. монтсеррат {малые антильские о-ва, атлантический ок., влад. великобритании);
morocco	Arabic (official), berber dialects, french often the language of business, government, and diplomacy гос-во марокко, kingdom of morocco королевство марокко (северо-западная африка); сафьян; марокко;
mozambique	Emakhuwa 26.1%, xichangana 11.3%, portuguese 8.8% (official; spoken by 27% of population as a second language), elomwe 7.6%, cisena 6.8%, echuwabo 5.8%, other mozambican languages 32%, other f... мозамбйкский пролив (между о. мадагаскар и африкой); мозамбик;
myanmar (ex burma)	Burmese, minority ethnic groups have their own languages
namibia	English 7% (official), afrikaans common language of most of the population and about 60% of the white population, german 32%, indigenous languages: oshivambo, herero, nama гос-во намибия, republic of namib i а республика намибия (юго-западная африка); намибия;
nauru	Nauruan (official, a distinct pacific island language), english widely understood, spoken, and used for most government and commercial purposes Гос-во науру, republic of nauru респу...
nepal	Nepali 47.8%, maithali 12.1%, bhojpuri 7.4%, tharu (dagaura/rana) 5.8%, tamang 5.1%, newar 3.6%, magar 3.3%, awadhi 2.4%, other 10%, unspecified 2.5% (2001 census) Г ос-во непал, непал;
netherlands	Dutch (official), frisian (official) гос-во н идер ланды, kingdom of the netherlands королевство нидерландов (западная европа); нидерландская гвиана; см. surinam; нидерланды;
netherlands antilles	Papiamento 65.4% (a spanish-portuguese-dutch-english dialect), english 15.9% (widely spoken), dutch 7.3% (official), spanish 6.1%, creole 1.6%, other 1.9%, unspecified 1.8% (2001 census)
new caledonia	French (official), 33 melanesian-polynesian dialects
nicaragua	Spanish 97.5% (official), miskito 1.7%, other 0.8% (1995 census) гос-во никарагуа, republic of nicaragua республика никарагуа (центральная америка); оз. никарагуа (никарагуа); никарагуа;
niger	French (official), hausa, djerma Гос-во нигер, нигер;
nigeria	English (official), hausa, yoruba, igbo (ibo), fulani гос-во нигерия, federal republic of; нигерия;
niue	Niuean, a polynesian language closely related to tongan and samoan; english о. ниуэ (тихий ок., влад. новой зеландии);
norfolk island	English (official), norfolk a mixture of 18th century english and ancient tahitian
northern mariana islands	Philippine languages 24.4%, chinese 23.4%, chamorro 22.4%, english 10.8%, other pacific island languages 9.5%, other 9.6% (2000 census)
oman	Arabic (official), english, baluchi, urdu, indian dialects гос-во оман, sultanate of oman f`saltsnit...; оманский залив (аравийское м., между побережьем аравийского п-ова и ирана); оман;
pakistan	Punjabi 48%, sindhi 12%, siraiki (a punjabi variant) 10%, pashtu 8%, urdu (official) 8%, balochi 3%, hindko 2%, brahui 1%, english (official and lingua franca of pakistani elite and most governmen... гос-во пакистан, islamic republic of pakistan [iz`lasmik...; пакистан;
palau	Palauan 64.7% official in all islands except sonsoral (sonsoralese and english are official), tobi (tobi and english are official), and angaur (angaur, japanese, and english are official), filipin... о-ва палау (apx. каролинские о-ва, тихий ок.);
panama	Spanish (official), english 14%; note - many panamanians bilingual Гос-во панама, republic of A shortcut through panama that connects the atlantic and the pacific oceans.... панамский залив (тихий ок., панама); панамский канал (соединяет атлантический и тихий океаны, панама); панамский перешеек (соединяет северную америку с южной, панама); панама;
papua new guinea	Melanesian pidgin serves as the lingua franca, english spoken by 1%-2%, motu spoken in papua region
paraguay	Spanish (official), guarani (official) Гос-во парагвай, republic of парагвай;
peru	Spanish (official), quechua (official), aymara, and a large number of minor amazonian languages гос-во перу, republic of peru республика перу (южная америка); перу;
philippines	Two official languages - filipino (based on tagalog) and english; eight major dialects - tagalog, cebuano, ilocano, hiligaynon or ilonggo, bicol, waray, pampango, and pangasinan Гос... филиппины;
pitcairn islands	English (official), pitcairnese (mixture of an 18th century english dialect and a tahitian dialect)
puerto rico	Spanish, english pr;
qatar	Arabic (official), english commonly used as a second language Гос-во катар, state of qatar государство катар {аравийский п-ов, юго-западная азия); П-ов катар {сев.-вост. ... катар;
romania	Romanian (official), hungarian, german румыния;
réunion	French (official), creole widely used
saint helena	English
saint kitts and nevis	English
saint lucia	English (official), french patois сент-люсия;
saint pierre and miquelon	French (official)
saint vincent and the grenadines	English, french patois
samoa	Samoan (polynesian), english самоа;
san marino	Italian сан-марино;

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий) - страница 2

Отказ от ответственности. На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.