Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию - страница 2





приборы для защиты слуха
    Механические и электронные вспомогательные средства для снижения воздействия окружающих шумов на органы слуха. механические – вата, беруши, «глухие» наушники. электронные (один из методов) – добав...
протокол передачи данных
    Подлежащая стандартизации система обмена данными между цифровыми устройствами или компьютерными программами.
рч-диапазон
    Диапазон радио частот, на которые может быть настроено устройство (например, приемник)
рч-чувствительность
    Отношение уровня сигнала на входе устройства к уровню сигнала на выходе.
разделение стереоканалов
    Уровень слышимости (измеряемый) в одном канале, когда в другом канале присутствует звуковой сигнал. этот уровень меньше на определенное количество дб. также называется межканальным проникновением ...
разнесенный прием (diversity)
    Техника приема рч-сигнала, применяемая с целью снижения «выпадений», вызываемых многократными отражениями. рч-сигнал принимается на нескольких антеннах, и для дальнейшего усиления снимается с той,...
разнесенный прием истинный (truediversity)
    «реальный» разнесенный прием с использованием двух раздельных секций приема. для подачи в звуковой тракт выбирается и используется более мощный полезный сигнал.
разница напряжения помех
    Разница между эталонным уровнем сигнала (например, 0 дб) и уровнем напряжения помех электронного прибора. измерение производится в целях обнаружения, без оценки.
разнос каналов минимальный
    Минимальное расстояние между частотно-модулированными (fm) сигналами, необходимое для избежания интерференции между соседними каналами.
разнос несущих
    В тракте радиопередачи различные частоты несущих производят не только гармоники (целые кратные), но и определенное нечетное количество сумм и разностей основных гармоник. это ограничивает количест...
разъем hirose
    Также: разъем hrs, часто встречающееся штекерное соединение между карманным передатчиком и петличным микрофоном. к сожалению, четкое описание стандарта отсутствует.
расположение микрофонов над головой (over-head)
    Позиционирование микрофонов сверху, над инструментом или зоной звучания. очень распространенный метод записи и озвучивания ударных инструментов (тарелок).
распространение радиоволн многолучевое
    В окружающей среде с высокой реверберацией рч-сигналы часто попадают на приемную антенну в противофазе. это приводит к уничтожению сигнала. способ устранения: см. разнесенный прием (diversity).
ручной передатчик
    Также называется беспроводным микрофоном, радиомикрофоном. микрофон, рч-передатчик и антенна размещены в едином корпусе, очень похожем на корпус проводного микрофона.
сигнал звуковой высокого уровня
    Звуковые сигналы с уровнем от -10 до +6 dbu. речь идет об уровне сигналов студийной аппаратуры, например, магнитофонов или cd-плееров.
сигнал звуковой малого уровня
    Звуковые сигналы с уровнем от -60 до -10 dbu. в большинстве случаев это микрофонные сигналы.
сложение коэффициентов
    Принцип, по которому действует схема разнесенного приема true diversity (см. разнесенный прием), обеспечивающая анализ и выбор антенны с более мощным рч-сигналом.
сопротивление волновое
    Также: характеристический импеданс. конечное сопротивление электрически однородной линии передачи на погонный метр, например, электрического провода. включает в себя емкостное сопротивление, индук...
стереозапись: ab-стерео
    Также называется time delay stereo («фазовая стереофония»), time difference stereo («стереофония с задержкой по времени»). двухканальная техника записи, где стереофоничность достигается, главным о...
стереозапись: jecklin-стерео
    Смотри стереозапись: oss-стерео
стереозапись: ms-стерео
    При использовании техники ms-стереозаписи микрофон с любой характеристикой направленности принимает звук спереди (middle, m), а микрофон с 8-образной характеристикой расположен под прямым углом к ...
стереозапись: ortf-стерео
    Двухканальная техника стереозаписи, аккредитованная ortf (ortf = национальное вещание франции, office de radiodiffusion française), при которой используются и метод задержки во времени, и мет...
стереозапись: oss-стерео
    (oss = оптимальный стерео сигнал), также: jecklin-стерео. техника стереозаписи с применением разделителя: вместо искусственной головы используют круглый экран между двумя микрофонами. запись возмо...
стереозапись: xy-стерео
    Техника двухканальной стереозаписи, при которой стереокартина создается за счет разницы в уровне звукового сигнала на капсюлях микрофонов (метод интенсивностной стереофонии), расположенных крест-н...
стереозапись: микрофон пространства (общие микрофоны)
    Система, состоящая из распределенных по помещению (ненаправленных) микрофонов, как правило двух, используемых для добавления к звучанию определенного количества отражений.
стереозапись с помощью искусственной головы (dumminghead)
    Двухканальная техника звукозаписи, где в качестве разделителя между двумя микрофонами используется пластиковая искусственная голова. для корректного прослушивания подобных записей необходимы стере...
стереозапись: стерео-конфигурация блюмляйна
    Техника звукозаписи 30-х годов xx века, названа по имени ученого-физика блюмляйна. стереофоническая конфигурация из пары микрофонов с 8-образной характеристикой направленности, пересекающихся под ...
стереофония интенсивностная
    Стереофонический звуковой образ, возникающий исключительно за счет разницы в громкости при одномоментном воспроизведении через акустические системы.
тиннитус
    Медицинский термин, описывающий феномен постоянного шума, «звона» в ушах.
уровень звукового давления (spl)
    Из-за несоразмерно больших числовых значений звуковое давление дается в дб (логарифмическая единица) и вычисляется по формуле: дб spl = 20 x log (po / 0,00002 па). аббревиатура spl при этом служит...
уровень звукового давления максимальный (пассивный)
    Максимальный уровень звука, который микрофон способен преобразовать в электричество. при этом полный коэффициент нелинейных искажений (к.н.и.) микрофонного усилителя не должен превышать 0,5%. при ...
уровень звукового давления характеристический
    Термин «характеристический уровень звукового давления» выражает уровень звукового давления, который демонстрируют наушники в определенных условиях измерений. по стандарту din 45 500 характеристиче...
уровень звукового сигнала в вещании относительный
    Термин используется в студийной звукозаписи, описывает отношение некоторого напряжения vx к эталонному напряжению 1,55 вольт. указывается в дб (db) и рассчитывается следующим образом: db = 20 x lo...
уровень напряжения абсолютный (absolutecurrentlevel)
    Используется в студийной технологии для описания отношения определенного напряжения vx к эталонному напряжению 0,775 вольт. абсолютный уровень указывается в dbu и рассчитывается следующим образом:...
уровень напряжения относительный
    Используется в звуковой инженерии, описывает отношение выходного напряжения vвых. к входному напряжению vвх. указывается в дб отн. (dbr) и рассчитывается следующим образом: dbr = 20 x log (vвых./v...
уровень шума эквивалентный (а-взвешенный)
    На выходе любого электрического устройства (например, микрофона) наряду с полезным сигналом всегда присутствует незначительный по напряжению шумовой сигнал. для лучшего понимания уровень напряжени...
уровень шума эквивалентный (ccir-взвешенный)
    На выходе любого микрофона наряду с полезным сигналом всегда присутствует незначительный по напряжению шумовой сигнал. для лучшего понимания уровень напряжения шумов в спецификациях приводится как...
усиление акустическое
    Слабый акустический сигнал (например, голос) можно усилить с помощью механических средств. самый простой пример – рупор граммофона или рупорные громкоговорители, которые способны воспроизводить зв...
фазовый угол
    Также угол сдвига фаз, сдвиг по фазе. в случае синфазности акустических сигналов за счет сложения повышенного давления происходит увеличение громкости. в случае противофазных акустических сигналов...
фантомное питание
    Почти все студийные микрофоны нуждаются в фантомном питании 48 в ± 4 в (p48, iec 268-15). при этом напряжение питания подается по обоим проводникам симметричного кабеля, а возвращается через экран...
фапч (pll)
    Сокращение для фазовой автоподстройки частоты. управляющий контур осциллятора частоты несущей; создание частоты за счет формирования кратных или дробных частей основной частоты. таким способом пол...
фильтр высоких частот (пропускной)
    Фильтр верхних частот пропускает частоты выше так называемой пороговой частоты (также частота кроссовера, частота среза). в электроакустике пропускной фвч называют также обрезным фильтром нч (low ...
частота зеркальная
    Нежелательная частота несущей, возникшая за счет преобразования частоты приема в промежуточную частоту. результат - вторая частота приема, «зеркальное отражение» вокруг промежуточной частоты.
частота несущая
    Высокочастотные колебания, передающие модулированное напряжение.
чувствительность в свободном поле, без нагрузки (1 кгц)
    Напряжение, измеренное на ненагруженном выходе микрофона, подвергаемого воздействию звукового давления 1 па на частоте 1 кгц в безэховой камере.
чувствительность микрофона
    Чувствительность микрофона обозначает фактическое напряжение (в милливольтах), которое появляется на выходе микрофона, подвергнутого воздействию звукового давления 1 па (эквивалент 94 дб). значени...
эим, эквивалентная излучаемая мощность
    Произведение входной мощности на коэффициент усиления антенны, выраженное в квт.
эквализация по диффузному полю (наушники)
    В безэховой камере некоторое количество громкоговорителей излучает различные шумовые сигналы. в центре камеры эти звуковые данные встречаются и накладываются друг на друга, образуя «диффузное поле...
эквализация по диффузному полю
    Микрофон-преобразователь давления с эквализацией по диффузному полю настроен так, что при диффузном (приходящем со всех сторон) звуке ачх имеет ровный (сглаженный) вид. для звука, приходящего по о...
эквализация по свободному полю
    Микрофон-преобразователь давления с эквализацией по свободному полю настроен так, что для звуков, приходящих по оси направленности (0°) ачх имеет ровный график. для диффузных (приходящих со всех с...
экран защитный (pop-фильтр, ветрозащита)
    Встроенные в касюль экраны используются, главным образом, при защите от шумов, вызванных воздушными турбулентностями, происходящими от воздействия ветряного потока на острые ребра предметов или на...
ветрозащита для микрофона (надеваемый на капсюль колпачок) обычно выполняется из поролоновых материалов (часто разноцветных).
    поп-фильтр испрользуется для уменьшения влияния дыхания человека при тесной работе с микрофоном (также: поп-экран). поскольку они предохраняют диафрагму и ее покрытие от непосредственного потока воздуха, идущего изо рта или носа говорящего. их форма не им
      эмфазис
        В целях снижения шумов, возникающих при частотной модуляции в вч-области звукового диапазона, используют предэмфазис в передатчике и деэмфазис в приемнике. в процессе предэмфазиса вч-составляющая ...
      эффект близости (proximityeffect)
        Каждый направленный микрофон (преобразователь градиента давления) демонстрирует выраженный подъем уровня низких частот при близком, менее 20 см, расположении к источнику звука. этому есть физическ...
      эффект гребенчатого фильтра
        Также: искажение гребенчатого фильтра. результат фазовых подъемов и провалов в ачх, возникающих из-за отражений звука.
      эффект запоминания
        Химический процесс, возникающий в основном в никель-кадмиевых (nicd) аккумуляторах. если они разрядились и затем были заряжены не полностью, возникает «окно», в котором эти батареи теперь и будут ...
      акустика общая (физическая)
        Теория излучения и распространения звука в различных средах, теория дифракции, интерференции и рассеяния и поглощения звуковых волн. линейные и нелинейные процессы распространения звука. основа дл...
      акустика речи
        Теория и синтез речи, выделение речи на фоне шумов, автоматическое распознавание речи.
      акустика транспорта
        Анализ шумов, разработка методов и средств звукопоглощения и звукоизоляции в различных видах транспорта (поезда, автомобили, вертолёты, самолёты).
      акустическая проницаемость перегородки
        Отношение величины потока звуковой энергии, прошедшей через перегородку, к величине падающего потока. чем больше толщина панелей эхокор, используемых в конструкции перегородки, тем ниже акустическ...
      акустическое отражение (неизлучающей звука поверхности)
        Отношение величины потока отражённой от поверхности со стороны падения к величине падающего потока. падающий поток предполагается рассеянным, без учёта краевых эффектов (бесконечная поверхность от...
      амплитудная модуляция (звукового сигнала)
        Изменение амплитуды гармонического колебания во времени.
      артикуляция слоговая
        Процент общего числа произнесённых слогов, правильно понятых, для слогов согласно-гласно-согласного типа, не имеющих какого либо смысла.
      атака звука
        Характеризует период сложения частоты собственных колебаний с вынужденными колебаниями от механического воздействия на колебательную систему.
      аэроакустика (авиационная)
        Излучение и распространения шумов в авиационных конструкциях, методы звукоизоляции и звукопоглощения, теория распространения ударных звуковых волн.
      болевой порог
        Ограничение в области звукового восприятия, причиняющее болевые ощущения слушателю. возникает при увеличении звукового давления до уровня 150 – 200 па (140 дб).
      гамма мажорная диатоническая
        Музыкальная гамма, содержащая семь интервалов на октаву и основанная на интервалах мажорной триады.
      гамма музыкальная
        Серия тонов, повышающаяся или понижающаяся с определённым интервалом.
      гамма натуральная
        Музыкальная гамма, в которой интервалы между тонами могут быть выражены отношением небольших целых чисел.
      гамма равномерно темперированная
        Музыкальная гамма, в которой все интервалы сделаны равными (83,3 миллиоктавы или 21/12).
      гамма хроматическая
        Музыкальная гамма, содержащая двенадцать приблизительно одинаковых интервалов на октаву.
      глухота - процент глухоты
        Для любой данной частоты, 100-кратное отношение глухоты в дб к числу децибел, между уровнями нормальных порогов слышимости и ощущением давления для данной частоты.
      громкость, контуры
        Графики уровня интенсивности, нанесённые по частотному уровню для синусоидальных звуковых волн одинаковой громкости.
      гулкость помещения
        Высокие значения времени реверберации во всём частотном диапазоне. в результате возникают невыносимые условия для пребывания в таком помещении – гул, шум, низкая разборчивость речи, давящая акусти...
      диада
        Комбинация двух тонов, приведённых в одновременное звучание, частоты которых относятся, как целые числа.
      дифракция звуковых волн
        Способность звуковой волны к огибанию препятствий, встречающихся на их пути.




      Глоссарий терминов по звуковому оборудованию - страница 2


      Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по звуковому оборудованию не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.