Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бранить

Русско-латинский словарь
    Бранить, браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы-, рас-)пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать, щелка


Conviciari, латинский

Insectari aliquem maledictis, латинский

Vituperare [1] (aliquem, aliquid in aliqua re, propter aliquid), латинский

Certamen, латинский

Culpare, латинский

Castigare, латинский

Increpare, латинский

Verberare, латинский

Allatrare, латинский

Exprobrare, латинский

Беспокоить, русский

Бесславить, русский

Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Мучить, русский
    Мучить, гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). морить го


Бранить на чем свет стоит, русский
    Бранить на чем свет стоит , бранить


Ворчать, русский
    Ворчать, брюзжать, браниться, фыркать. ср. бранить. это ты на мать так фыркнула? , бранить, говорить, роптать


Взлаяться, русский
    Взлаяться , бранить


Вскинуться, русский
    Вскинуться , бранить


Выбранить дурнем, русский
    Выбранить дурнем , бранить


Выпудрить голову, русский
    Выпудрить голову , бранить


Учить (что), русский
    Учить (что), выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. он теперь приготовляет урок. "он слегка его (итальянского языка) нахватался во


Глодать, русский
    Глодать [бранить, грызть голову, беспрестанно журить (даль)] , бранить


Обвинять, русский
    Обвинять, винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. обвиняемый, подсуд


Извергать громы, русский
    Извергать громы , бранить


Наказывать, русский
    Наказывать, карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. отбывать наказание. плачусь за старые грехи.


Изрыгать хулу, русский
    Изрыгать хулу , бранить


Проклинать, русский
    Проклинать, клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. ср. бранить. прот. благословлять. , бранить


Костить, русский
    Костить , бранить


Лаяться, русский
    Лаяться , бранить


Накинуться, русский
    Накинуться , бранить


Напуститься, русский
    Напуститься , бранить


Обзывать, русский
    Обзывать , бранить


Облаять, русский
    Облаять , бранить


Обозвать дурнем, русский
    Обозвать дурнем , бранить


Называть, русский
    Называть, именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. крестил поп иваном, да прозвали люди болваном (посл.). как вас зовут (величают) по батюшке? как ваше отчество? за что же


Обругать дурнем, русский
    Обругать дурнем , бранить


Падать, русский
    Сбросить свои карты, спасовать


Отделывать на чем свет стоит, русский
    Отделывать на чем свет стоит , бранить


Плясать, русский
    Плясать, танцевать; вальсировать, галопировать и пр. пуститься в пляс, вприсядку. отплясывать (отжаривать, откалывать, откатывать, валять) русскую. танцевать без конца, до упаду. ср. прыгать.


Отхлестать, русский
    Отхлестать , бранить


Выговаривать, русский

Резать, русский
    Резать, кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. ср. делить. , тупым ножом резать


Поедом есть, русский
    Поедом есть , бранить


Призывать громы, русский
    Призывать громы , бранить


Пробирать, русский
    Пробирать , бранить


Пудрить голову, русский
    Пудрить голову , бранить


Пушить, русский
    Пушить [бранить, журить, ругать, поносить (даль, пух)] , бранить


Разносить, русский
    Разносить , бранить


Порицать, русский
    Порицать, осуждать, порочить, хаять, хулить, критиковать (раскритиковать), громить, греметь против, обвинять. прот. хвалить. ср. бесславить. , бранить, упрекать


Распудрить голову, русский
    Распудрить голову , бранить


Распушить, русский
    Распушить , бранить


Сорвать злость, русский
    Сорвать злость , бранить


Отзываться, русский
    Отзываться, оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. о нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. отзываться неведением. ср. критиковать и отвечать. , казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, р


Щелкать, русский
    Щелкать , бранить


Щунять, русский
    Щунять [журить, увещевать, бранить (даль, щувать)] , бранить


Ругаться, русский
    Ругаться, браниться, перебраниваться, сквернословить. (ирон.): обменяться любезностями, комплиментами. , бранить, спорить


Упрекать, русский
  1. Упрекать , выговаривать

  2. Упрекать, попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. ср. бра нить, выговаривать и о


Брюзжать, русский
  1. Брюзжать , бранить, ворчать

  2. Веджгыны


Гвоздить, русский
    Гвоздить , бранить, учить (что)


Гонять, русский
    Гонять , бранить, мучить , голубей гонять, собак гонять


Излить злобу, русский
    Излить злобу , бранить, наказывать


Клясть, русский
    Клясть , бранить, проклинать


Обругать, русский
    Обругать , бранить, называть


Обрушиться, русский
    Обрушиться , бранить, падать


Откалывать, русский
    Откалывать , бранить, плясать


Отчитывать, русский
    Отчитывать , бранить, выговаривать


Пилить, русский
    Пилить , бранить, резать


Раскритиковать, русский
    Раскритиковать , бранить, порицать


Хаять, русский
    Хаять , бранить, порицать


Спорить, русский
  1. Спорить, препираться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, дебатировать, диспутировать, пикироваться, полемизировать. завязывать спор. что вы между собой делите (о чем спорите)? "поспоривши -- повздорили, повздоривши -- подра

  2. Спорить , удаваться


Громить, русский
    Громить , бранить, обвинять, порицать


Распекать, русский
    Распекать , бранить, выговаривать, упрекать


Хулить, русский
    Хулить , бранить, отзываться, порицать


Ссориться, русский
    Ссориться, спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. они дуются дру


Браниться, русский
    Браниться , бранить, ворчать, ругаться, спорить, ссориться




Злословить, русский
    Злословить , бесславить, бранить, клеветать


Отделывать, русский
    Отделывать , бить, бранить, украшать


Conviciari, латинский

Бражник, русский
    Бражник , гуляка, пьяный