Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Informe de sentencia

Legal Glossary
    Un documento que contiene y formacion completa de una persona condenada. se prepara para indicar al juez la sentencia/condena que sera impuesta. llamado a veces un informe de la pre-sentencia/condena




Informe a las agencias de crédito, испанский

Informe de incidente en túnel, испанский
    Información proporcionada sobre las características de un incidente en un túnel empleando un formato predeterminado


Informe de responsabilidad, испанский

Informe de sentencia/condena concurrente, английский
    Dos o mas sentencias/condenas de carcel para ser servidas simultaneamente


Informe/reporte, английский
    Una declaracion official o formal de hechos o actos


Informed consent, английский
  1. Basic ethical tenet of scientific research on human populations. sociologists do not involve a human being as a subject in research without the informed consent of the subject or the subject’s legally authorized representative, except as otherwise specifi

  2. Consentimiento informado

  3. An agreement to allow a procedure to be carried out, given by a patient, or the guardian 197 inhibitory nerve of a patient, who has been provided with all the necessary information

  4. Agreement to take part in research based on clear and detailed information about the research.


Informed consent form, английский

Informed consent form (icf), английский
    Форма информированного согласия. документ, который подписывает пациент, выражая тем самым свое согласие участвовать в исследовании. синоним: patient informed consent form (picf).


Informed decision, английский
  1. A decision made with up-to-date information.

  2. Решение с учетом всей имеющейся информации


Informed traveller, английский
    Relates to a licence condition which ensures public timetables are available 12 weeks prior to a planned journey


Informer, английский

Sentencia a un programa de excarcelación, испанский

Sentencia acordada, испанский

Sentencia o codena concurrente, английский
    La sentencia o condena que puede ser servida al mismo tiempo. por ejemplo, si la persona recibe sentencias o condenas concurrentes de 10 anos y 5 anos, la pesona puede servir un total de 10 anos


Sentencia, pena, испанский

Sentencia/condena, английский
    Una declaracion/pronuncamiento formal de un juez, del castigo de una persona condenada de un delito/crimen recibira


Sentencia/condena determinada, английский
    El encarcelamiento por un periodo fijo como


Sentencia/condena indeterminada, испанский
    Una sentencia/condena de encarcelamiento de un minimo y maximo periodo de tiempo


Sentencia/condena, consecutiva, английский
    Dos o mas sentencias consecutivas de carcel para ser servidas consecutivamente


Sentenciar, португальский

Informe de sentencia/condena concurrente, английский
    Dos o mas sentencias/condenas de carcel para ser servidas simultaneamente


Sentencia/condena, английский
    Una declaracion/pronuncamiento formal de un juez, del castigo de una persona condenada de un delito/crimen recibira