Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выйти в финал





    Выйти, русский
      Выйти , кончаться, нет , в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп-ляп -- вышел кораб


    Выйти (из транспорта), русский

    Выйти в люди, русский
      Выйти в люди , влиятельный, обтесаться


    Выйти в отставку, русский
      Выйти в отставку , отказываться, увольняться


    Выйти из (партии), русский

    Выйти из головы, русский

    Выйти из головы из памяти, русский
      Выйти из головы, из памяти , забываться


    Выйти из пелен, русский
      Выйти из пелен , детство


    Выйти из пеленок, русский
      Выйти из пеленок , возрастать, детство


    Выйти из себя, русский

    Выйти из себя из терпения, русский
      Выйти из себя, из терпения , рассердиться


    Выйти на пенсию, русский
      Retire (to)


    Выйти на рубеж атаки 92, русский

    Выйти один на один, русский
      Выйти один на один , драться


    Выйти соком, русский
      Выйти соком , воздавать


    Выйти сухим из воды, русский
      Выйти сухим из воды , избавляться, освобождаться


    Финал, русский
    1. Финал , конец

    2. (итал . finale, от лат. finis - конец),..1) заключение, завершение, конец; заключительная встреча в спортивных соревнованиях, выявляющая победителей...2) в музыке - заключительная часть циклического музыкального произведения (см. циклические формы), заключительная сцена оперы, оперетты, балета или отдельного их акта.


    Финальная сборка, русский
      Необязательный дополнительный шаг при расчете общего освещения. применение фотонной схемы для вычисления общего освещения может приводить к возникновению дефектов визуализации, таких как темные углы и низкочастотные колебания освещения. подобные дефекты можно частично или полностью подавить, включив финальную сборку, которая увеличивает число лучей, используемых при обсчитывании эффекта общего освещения. финальная сборка значительно увеличивает продолжительность процесса визуализации. он наиболее удобен для сцен с общим диффузным освещением и меньше подходит для сцен с яркими точкам отражённого освещения. финальная сборка включается на палитре «дополнительные параметры визуализации». см. также общее освещение


    Финальный, русский

    Финальный адресат (получатель), русский
      Коммуникант, замыкающий двуязычную коммуникацию, в отличие от переводчика, являющегося промежуточным адресатом или адресатом-дублером.


    Se qualifier pour la finale, французский

    Gagner, французский