Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по рекламе - страница 2





чутьe языковoе
    Интуитивные реакции носителя языка на речь каких-л др лиц, оценивающие их высказывания как правильные
гаплолoгия
    Исключение одного из двух стоящих рядом одинаковых слогов слова, узаконенное в языке, напр, «знаменосец» (на месте бывшего «знаменоносец»)
вербaльное поощрeние
    Использующееся в межличностном деловом общении повторение слов и выражений («понравившихся мыслей») собеседника, которое часто сопровождают улыбкой, киванием головой и др знаками одобрения; прием ...
субмодaльность
    Категория нлп, в которой разрабатываются представления о типах людей с т зр их мироощущения и восприятия информации типологией людей занимались многие мыслители и психологи: гиппократ, юнг, декарт...
парoдия
    Комическое подражание, воспроизводящее языковые средства и стиль того, кого пародируют см антирекламная пародия, ср стилизация
попадaние в стереотип
    Комплексное понятие нлп, распространяемое как система требований и приемов на маркетинговые коммуникации, особенно креативные разработки в pr и рекламе
анекдoт
    Короткий интригующий рассказ, не имеющий автора, продукт устного народного творчества (фольклора)
сращeние
    Лексико-синтаксический способ словообразования; напр, 1) «спасибо» возникло из «спаси бог», «сегодня» из словосочетания «сего дня», 2) «отождествленные» с исходным словосочетанием слова, повторяющ...
крылaтые словa
    Летучие слова, крылатые выражения; устойчивые изречения, которые появились в языке из литературных, публицистических и научных источников напр, «любовь к отеческим гробам», «с милым рай в шалаше»,...
информaнт
    Лицо, от которого получена информация; в лингвистике — носитель языка, от которого получают сведения, особенно о языках, не имеющих письменности, устойчивой литературной традиции
эквивокaция
    Логическая ошибка в построении речи, когда многозначное слово употребляют то в одном, то в другом его значении, затрудняя восприятие информации аудиторией
логомaхия
    Логическая ошибка, «спор о словах», когда в процессе общения участники коммуникации по-разному понимают термины, что ведет к конфликту между собеседниками
слoво-призрак
    Ложное слово, которое возникло из-за чьей-то языковой ошибки, в результате недоразумения напр, в рассказе ю тынянова «поручик кижe» описан случай возникновения слова (фамилии) «кижe» из-за ошибки ...
согласительный фрeйм
    Маркетинговое поведение, отвергающее конфликт с контактными группами и обществом в целом
материaл упакoвочный
    Материал речи, нужный только для связи, соединения ее разных композиционных элементов
оксидентaль
    Международный вспомогательный язык, который предложен в 1922 г э де ваалем, основанный на «общем» лексическом фонде западноевропейских языков о, в отличие от идо и эсперанто, больше соответствует ...
новиaль
    Международный вспомогательный язык, который предложил о есперсен в 1928 г, реализовавший в нем идею «аналитического языка»
нонпарeль
    Мелкий типографский шрифт, кегль (размер) которого 2,25 мм н обычно используют, чтобы выделить какой-то небольшой фрагмент в рекламном тексте целиком набранные н (из экономии) газетно-журнальные р...
локализм
    Местное слово, провинциализм, диалектизм; слово или выражение, употребление которого ограничено определенной территорией, местностью, напр, «шaнежки» — (вид булок) на русском севере, «хaла» (разно...
апперцeпция
    Механизм человеческой психики, феномен, который возникает при восприятии новой информации, фактов, событий и мнений, когда на понимание этого нового и отношение к нему существенно влияют уже имеющ...
милтон — модeль
    Модель речевого поведения, названная по имени американского психиатра милтона эриксона
мелoдия
    Модуляции, положения высоты интонационного тона при произнесении фразы, зависящие от разной силы напряжения голосовых связок
кинeсика
    Научная дисциплина, занимающаяся изучением значимости телодвижений, жестов и поз тела, см невербальные средства воздействия
интерлингвистика
  1. Научно-практическая дисциплина, занимающаяся вопросами создания и функционирования различных средств международного общения, от вспомогательных языков (идо, эсперанто, волянюк, интерлингва) до...
лалeтика
    Научно-практическая дисциплина, занимающаяся особенностями форм устной речи, говорения
криптолoгия
    Научно-практическая дисциплина, занимающаяся проблемами истории и организации тайных языков, закономерностями их строения и способами расшифровки
окказионaльный
    Не узуальный, случайный, не соответствующий общепринятому употреблению; напр, о значение слова, о слово, о словоформа «ребеныш» по аналогии с узуальным, общеупотребительным «детеныш» или у писател...
какофoния
    Неблагозвучие, совпадение звуков или звукосочетаний на стыке слов, которое вызывает неприятные ассоциации, трудно произносится; напр, «дали ли лилии лиде» какофоническое звучание речи может возник...
знaки принадлeжности
    Невербальные и вербальные знаки, свидетельствующие о том, что их носители принадлежат к какой-л общественной группе, культуре и т п
каколoгия
    Неверное словоупотребление, являющееся результатом контаминации , напр, к «играть значение» появилось в результате объединения выражений «иметь значение» и «играть роль» ср какемфатон
пришепётывание
    Недуг, дефект произношения (англ lisping, франц clichement), при котором мимо ротовой щели пропускается часть выдыхаемого воздуха во время артикуляции (работы органов речи) при произнесении шипящи...
картaвость
    Неправильное произношение звуков «р», «л», т е «година» (вместо «родина»), «гешаем» (вместо «решаем»), «бувочка» (вместо «булочка») и т п
новообразовaние
    Новое явление, возникающее в языке в ходе его исторического развития для слов обычно действует правило: чем слово в ряду однокоренных короче, тем оно древнее, т е «пень» древнее, чем «пенек», а «г...
зерo
    Обозначение цифры «0» и соответствующего понятия в рекламной деятельности з («0», слова «ноль, нуль») нельзя использовать с этим не посчитался лопнувший российский «онэксим-банк», выпускавший сери...
москoвское произношeние
    Образцовое звучание русской речи, свойственное коренным жителям москвы, особенности которого признаны нормами для русского литературного языка
литератyрный
    Образцовый, правильный язык, грамотная и культурная речь, напр, литературные слова в отличие от диалектных или просторечия (напр, «триумфальная арка» и «трухмальная арка», «каталoг и «катaлог», «д...
анaстрофа
    Обратная перестановка слов или звуков в речи, замена привычного синтаксического порядка обратным; напр, при знакомстве, «депутат сидоров» — «сидоров, депутат», «майор орлов» — «орлов, майор» еще: ...
парoнимы
    Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по смыслу напр, «человеческий» — «человечный», «далекий» — «дальний», «экономический» — «экономный» иногда к п относят и просто слова, сходные по...
антропомoрфность
    Одушевление предметов неживой природы, приписывание животным человеческих свойств и качеств
контeкст
    Окружение языковых единиц, слов, выражений, высказываний, влияющее на их «прочтение», смысл к обычно делят на лингвистический (речевое окружение) и экстралингвистический — ситуация общения, обстоя...
эффeкторы речевые (англ speech effectors)
    Органы речи, выполняющие функции речедвижения и управляемые центральными отделами мозга, неокортекса (см мышление)
мoтто
    Оригинальное остроумное изречение, словесное определение — острoта
денотaция
    Основное значение слова или выражения в языке, в отличие от коннотации , дополнительных смысловых и стилистических оттенков, которые могут возникать у слова или выражения в речевой практике
бихейвиорeма
    Основное понятие бихейвиористической лингвистики, элемент поведения людей, входящий в определенную систему, несущий информацию о принятых в обществе правилах поведения бихейвиористическая лингвист...
сокращeние
    Особая сокращенная (эллиптическая) форма речи, возникающая в определенных ситуациях общения, напр, «язык телеграмм», реклама, команды в армии и на производстве (в производственном процессе) и др
перегринизм
    Особенность устойчивого выражения, фразеологизма, являющегося заимствованием напр, «на войне как войне» (от франц «a la guerre comme a la guerre»), «я имею сказать вам следующее …» и т п
кyрсус
    Особенные ритмомелодические построения речи выделяют быстрый и медленный к речи, метрический к, который основан на регулярном чередовании кратких и долгих слогов слов, ритмический к, основанный на...
монолoг
    Особое построение речи, обращенной к самому себе и не рассчитанной на реакции слушателей, собеседников (в отличие от диалога, обмена высказываниями и реакциями на них)
курaж
    Особое приподнятое настроение, психологическое состояние, ощущение уверенности в успехе дела, передающееся другим
фигyра рeчи
    Особое сочетание слов, оборот речи (синтаксическое построение), являющиеся средством выразительности высказывания (стилистической фигурой, риторической фигурой); см анафора, антитеза, градация, ри...
инструментативы
    Особые глаголы, которые образуются от имен предметов и имеют значения действия с помощью этих предметов, напр, «отутюжить», «остаканиться», исторически «стрелять» (послать стрелу), «меблировать» (...
пeйсинг (букв отражение, помещение зеркала перед кем-либо)
    Особые приемы воздействия в процессе коммуникации, которые используют для создания раппорта
дeтские словa
    Особые слова в языке, используемые в коммуникациях маленьких детей, напр, ам-ам, бо-бо, бай-бай, утю-тю во взрослой речи д с используются для создания экспрессивных выразительных эффектов: «нам то...
приказaние (англ order)
    Особый вид коммуникативного высказывания, реакцией на которое со стороны слушателя или слушателей является указанное в п действие
олюживание
    Особый креативный прием в рекламе, pr, нлп, когда в текст включают слова «люди», «человек», «дети», «тетя», «дядя» и т п такие включения нацелены на завоевание доверия потребительской аудитории та...
воляпюк (англ volapuk)
    Особый международный язык, предшественник эсперанто, придуманный в 1880 г шлейером для международного общения; в переносном смысле термин в используют для обозначения интеллектуального жаргона, яз...
контрaст
    Особый прием в нлп, специально соединяющий и противопоставляющий две содержательно-логические конструкции, ситуации, стилистически-художественный прием в рекламе и pr, напр, когда показывают плохо...
abstractum pro concreto
    Особый прием в речи, замена конкретного абстрактным, слов с конкретным значением более обобщенными, отвлеченными, напр, «решение властей» вместо «решение губернатора иванова», «мнение ученых» вмес...
гаплогрaфия
    Ошибочное исключение, пропуск во время письма одно из двух стоящих рядом одинаковых слогов в слове, напр, «паралепипед» вместо «параллелепипед» ср гаплология
солепцизм
    Ошибочный выбор грамматических форм для построения фразы, предложения; напр, «реклама — двигатели прогресса» (вместо «двигатель прогресса»)
антиреклaмная парoдия
    Пародии и шутки на темы действующей, текущей коммерческой и политической рекламы в сми, в творчестве профессиональных юмористов, в фольклоре
метатeза
    Перестановка звуков в слове, напр, в просторечии: «сингал» (вместо «сигнал»), «ралек» вместо «ларек» формы слова, полученные благодаря м могут закрепляться как основные, признанные, напр, «тарелка...
рeчь
    Письменное и устное говорение (включая внутреннее проговаривание) и его результаты, произведения речевой деятельности, которые фиксируются памятью или письмом, техническими средствами записи (магн...
мифологeма
    Популярная, социально значительная идеологема, которая активно участвует в формировании мировоззрения и поведения людей, напр, «социальная справедливость», «свобода, равенство, братство», «открой ...
закoны мeрфи
    Популярные иронические правила, отражающие наблюдения бизнесменов за деловой жизнью; зм могут цитироваться на переговорах, в различных ситуациях служебного общения, на пресс-конференциях и презент...
алгориитм
    Последовательность действий, «команд» для решения поставленной задачи
сентeнция
    Поучение, расхожее высказывание с наставительным, нравоучительным смыслом часто в роли с выступают пословицы и поговорки, цитаты из произведений художественной литературы, басен и анекдотов, выска...
астеизм
    Похвала в форме порицания, напр, «собачонка ничего себе … сердится, шельма» (а чехов), разновидность иронии
шёпот (англ whisper)
    Появление в речи тихого глухого голоса, возникающего при прохождении с трением воздуха через межхрящевую щель (при замкнутой междусвязочной щели)
речевoй этикeт
    Правила речевого поведения, система «вежливых» словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных национальных культурах и ментальностях
кoд
    Правило, которое позволяет соотносить (сопоставлять) для каждого передаваемого сообщения определенную комбинацию различных знаковых сигналов
закoн зeркала
    Правило, определяющее психоэмоциональное поведение участников межличностной коммуникации, согласно которому нервозность, недовольство, горячность и др негативные проявления у одного собеседника пе...
фyнкции языкa
    Представления о функциях, назначениях языка как орудия общения язык (англ language) подчинен целям индивидуального и социального общения, т е общения внутри социальных групп и между ними язык и ег...
теoрия происхождeния языкa междомeтная
    Представляющая специальный интерес для нлп в связи с исследованиями связей языка и мышления, работы мозга «теория междометит», объясняющая появление языка и речи у людей как первоначальных непроиз...
теoрия смeны поколeний
    Представляющая специальный интерес для разработок «молодежных», «детских» и т п программ в нлп теория изменений словарного состава, слвоупотребления, синтаксиса и т д в языке из-за того, что каждо...
шаблoн (англ stereotyped construction)
    Привычные синтаксические построения («модели» высказываний, предложений, фраз), слова и выражения в речи ср вербальные стереотипы, клише, трафаретный
персонификaция
    Придание речи личного характера (п речи), олицетворение предметов неживой природы, в т ч «оживление» рекламируемых товаров и услуг — прямое или через специально создаваемые образы, персонажи пряма...




Глоссарий по рекламе - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий по рекламе не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.