Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синонимы слова перевод - страница 2





изъявление
    перевод; professio, onis, f; significatio, onis, f; enuntiatio, onis, f;
    иностранный вексель
      перевод;
      интериоризация
      1. Перенесение внутрь, усвоение; противоположное понятие - экстериоризация - выражение вовне.

      2. Процесс формирования внутренних структур психики, обусловливаемый усвоением структур и сим... перевод;
      истапливание
        перевод;
        истерзание
          перевод;
          исторжение
            перевод;
            истрачивание
              перевод;
              истребление
                перевод; strages, is, f (gallos strage fundere); exterminium, ii, n; exterminatio, onis, f; innumerabilis; deletio; exstinctio;
                истязание
                1. Истязание , мука

                2. Преступление, заключающееся в причинении физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями, если эт... перевод; мука;
                калькирование
                  Способ перевода лексической единицы оригинала путем замены ее составных частей-морфем или слов (в случае устойчивых словосочетаний) их лексическими соответствиями в пя.
                перевод; tracing;
                камбала
                  перевод; flundra; piggvar; flatfish;
                  катапультирование
                    перевод;
                    клавир
                    1. У этого слова два значения. одно общее название всех клавишных инструментов. им пользовались раньше, в основном до xix века, когда были распространены клавесины, клавикорды, клавицимбалы, спин... перевод;
                    клавираусцуг
                      перевод;
                      компилирование
                        перевод;
                        конвекция
                        1. (от лат . convectio - принесение, доставка), перемещение макроскопических частей среды (газа, жидкости), приводящее к переносу массы, теплоты и др. физических величин. различают естественную (... перевод; convection; convection;
                        конвертация
                          1) то же, чтод конвертируемость (см. валюта конвертируемая): 2) преобразование ценных бумаг одного типа или категории в ценные бумаги другого типа или категории, производящееся по решению высшего ... перевод;
                        конвертирование
                          перевод; enveloping;
                          копировка
                            перевод;
                            крылатое выражение
                              перевод;
                              кулаж
                                перевод;
                                куляж
                                  перевод;
                                  легато
                                    (итал . legato, буквально - связно, плавно), в музыке - плавный переход одного звука в другой; один из основных приемов исполнения (см. артикуляция). в нотном письме обозначается лигой или словом ... перевод;
                                  ликвидирование
                                    перевод;
                                    литификация
                                      Окаменение, длительный геологический процесс изменения состава, состоя- ния и свойств вначале осадка, а затем осадочной горной породы в земной коре. распадается на две стадии: диагенез (превращени... перевод; lithification; litificación; lithifizierung;
                                    ломка
                                      Ломка , перемена
                                    перевод; break; перемена;
                                    метаболизм
                                    1. (гр. metabole перемена, превращение) — обмен веществ, совокупность процессов их усвоения и распада в организме.

                                    2. , направление в архитектуре и градостроительстве, развивающееся с 196... перевод; metabolismus; metabolismi; metabolism; metabolisme; metabolizma;
                                    метагенез
                                    1. , совокупность процессов преобразования осадочных горных пород при их погружении в более глубокие горизонты литосферы в условиях повышающихся давления и температуры. метагенез наступает после ... перевод; metagenesis;
                                    метаплазия
                                      (от греч . metaplasso - преобразую), преобразование дифференцированной ткани организма в др. ткань (напр., хряща в кость).
                                    перевод; metaplasis;
                                    метаплазм
                                      перевод;
                                      метастаз
                                      1. (гр. meta- перемена (места) + stasis стояние, положение) — 1) перенос болезнетворного начала (клеток опухоли, микробов и др.) током крови или лимфы в другое место организма с последующим разви... перевод; metastasis;
                                      модифицирование
                                      1. Целенаправленное изменение свойств твердых веществ путем присоединения к поверхности различных химических соединений; применяется для улучшения свойств высокодисперсных пигментов, наполнителей... перевод; inoculation; modification;
                                      модулирование
                                        перевод;
                                        мотание
                                          перевод;
                                          мотовство
                                            перевод; heluatio [onis, f]; nequitia [ae, f]; effusio [onis, f]; probatus; prodigentia; extravagance; israf;
                                            нагорание
                                              перевод;
                                              называние
                                                перевод;
                                                наложение
                                                  Использование одной репрезентативной системы для получения доступа к другой репрезентативной системе, например, получение зрительного образа и затем восстановление звуков в нем.
                                                перевод; superimposition; intersection; applicationofsamples; apposition; aliasing;
                                                небережливость
                                                  перевод;
                                                  несение
                                                    перевод;
                                                    носка
                                                      перевод;
                                                      оборачивание
                                                        перевод;
                                                        обращение
                                                        1. Обращение , приказ

                                                        2. Характерная для товарного производства форма обмена продуктов труда, денег и других объектов собственности посредством купли-продажи.

                                                        3. , в экономике - х... перевод; обсуждение (разбор); оборот; обхождение; апостроф; omlopp; appellatio [onis, f]; conversatio [onis, f]; circulation; conversion; приказ; converting; hitap; лозунг; призыв; высок; photoreversal;
                                                        обсчет
                                                          перевод;
                                                          обсчитывание
                                                            перевод;
                                                            овеществление
                                                              перевод;
                                                              овидиевы превращения
                                                                перевод;
                                                                опись
                                                                1. Опись , список

                                                                2. Список учитываемых предметов.
                                                                перевод; список; descriptio [onis, f];
                                                                оплата
                                                                1. 1. внесение платы за что-либо, сама плата; 2. выплачиваемые деньги.

                                                                2. Payment
                                                                перевод; уплата; платеж; likvid; luitio [onis, f]; solutio [onis, f]; stipendium [ii, n]; patella; merces; pretium; payment; r remuneration; заработок;
                                                                оплачивание
                                                                  перевод;
                                                                  опускание
                                                                    перевод; letdown; dipping; subsidence;
                                                                    оркестрование
                                                                      перевод;
                                                                      отбывание
                                                                        перевод;
                                                                        отбытие
                                                                          перевод;
                                                                          отведение
                                                                            перевод;
                                                                            отвод
                                                                            1. Институт гражданско-, арбитражно-, уголовно-, а также конституционно-процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства (в уголовном процес... перевод; reductus [us, m]; reductio [onis, f]; translatio [onis, f]; bridged tap; eductor; withdrawal; backoff; drain;
                                                                            откатка
                                                                              перевод; tramming;
                                                                              откатывание
                                                                                перевод;
                                                                                откомандирование
                                                                                  перевод;
                                                                                  откомандировывание
                                                                                    перевод;
                                                                                    откочевка
                                                                                      перевод;
                                                                                      откочевывание
                                                                                        перевод;
                                                                                        отлет
                                                                                          перевод;
                                                                                          отметание
                                                                                            перевод;
                                                                                            отодвигание
                                                                                              перевод;
                                                                                              отплытие
                                                                                                перевод;
                                                                                                отряжение
                                                                                                  перевод;
                                                                                                  отсылка
                                                                                                    перевод; referral;
                                                                                                    отфутболивание
                                                                                                      перевод;
                                                                                                      отход
                                                                                                        Отход , на отходе
                                                                                                      перевод; отбой; отступление; decessus [us, m]; abscessio [onis, f]; cekilme;
                                                                                                      отъезд
                                                                                                        перевод; полазак; уход; uppbrott; avfärd; avresa; itus [us, m]; abitus [us, m]; abitio [onis, f]; pristinus; digressus; decessio; discessus; discessio; motus; remotus;
                                                                                                        парафразирование
                                                                                                          перевод;
                                                                                                          педерача
                                                                                                            перевод;
                                                                                                            переадресация
                                                                                                              Перенаправление вызова на другого абонента
                                                                                                            перевод; redirection;
                                                                                                            переадресовывание
                                                                                                              перевод;
                                                                                                              перебазирование
                                                                                                                перевод;
                                                                                                                перебазировка
                                                                                                                  перевод;




                                                                                                                  Синонимы слова перевод - страница 2


                                                                                                                  Отказ от ответственности. Синонимы слова перевод не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.