| double immunodiffusion | Двойная иммунодиффузия лабораторный метод. |
| droplet spread | Воздушно-капельная передача прямая передача возбудителя от источника инфекции восприимчивому организму посредством аэрозоля, образующегося при кашле, чихании или разговоре. |
| drug-resistant strain | Штамм, резистентный к лекарственным средствам; лекарственно-устойчивый штамм |
| drug sensitivity | - Чувствительность к лекарственным средствам e
- Чувствительность к лекарственным средствам
|
| edible vaccines | «съедобные» вакцины, син. растительные вакцины вакцины на основе трансгенных съедобных растений, в геном которых 21 встроен соответствующий фрагмент генома патогенного микроорганизма. |
| effective disease area | Эпидемический очаг; очаг инфекции место нахождения источника возбудителя инфекции с окружающей его территорий в тех пределах, в которых этот источник способен передавать возбудителя здоровым людям... |
| efficacy of immunization | Эффективность иммунизации эффективность мероприятия, которая определяется по степени влияния иммунизации на уровни заболеваемости и смертности. |
| efficacy rate | Показатель эффективности (вакцины) количественный показатель эффективности вакцины в предупреждении болезни. |
| endemicity | Эндемичность (инфекционной болезни) постоянная приуроченностъ инфекционных (паразитарных) болезней или их групп к определенным территориям, обусловленная специфическими локальными природно-географ... |
| endgame | Завершающая фаза ликвидации полиомиелита |
| enhanced surveillance | Усиленный эпиднадзор |
| environmental sampling | - Проба из/с объектов окружающей среды
- Проба из
|
| epidemic disease | - Эпидемическая болезнь болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) подъемами заболеваемости. 23
- Эпидемическая болезнь болезнь, характеризующаяся высокими (эпидемическими) по...
эпидемическое заболевание; |
| epidemiological case definition | Стандартное определение случая для эпиднадзора; определение случая заболевания, применяемое для целей эпиднадзора или расследования вспышек |
| epidemiological id | Эпидномер ср. unique identifier (индивидуальный идентификационный номер). |
| escape mutant | «ускользнувший» мутант |
| exanthematous disease | Экзантемное заболевание (эз); заболевание, при котором возникает экзантема (кожная сыпь) |
| exposed population | Население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора см. exposure (воздействие). |
| facility-based routine surveillance | Рутинный эпиднадзор на базе лечебного учреждения сведения о числе случаев регистрируемых заболеваний, выявленных сотрудниками лпу за определенный период. эти сведения периодически направляют в рай... |
| fact sheet | Информационный бюллетень; фактические данные |
| facultative anaerobe | - Факультативный анаэроб
- Anaerobe that can even survive in presence of oxygen
- Organism that grows better in the presence of oxygen but can proliferate in its absence
факультативный анаэроб; |
| finished product | Конечный (готовый) продукт продукт, прошедший все стадии производства, включая фасовку, маркировку и упаковку. |
| fixed centre immunization | Иммунизация, осуществляемая в медучреждении |
| fixed facility | Стационарное учреждение |
| fixed immunization | Иммунизация на базе лпу ср. outreach immunization services (иммунизация на выезде). |
| fixed post | Стационарный прививочный пункт |
| flagship course on immunization | Флагманский учебный курс по иммунизации |
| fluorescent antibodies | Флюоресцирующие антитела применяются в микробиологической диагностике. |
| focus group discussion | - Дискуссия в составе фокус-группы метод социальной и/или санитарно-просветительской работы.
- Дискуссия в составе фокус-группы метод социальной и
|
| for-profit providers | Поставщики платных услуг в эту категорию поставщиков услуг входят частные лица и организации, реализующие услуги или продукцию за деньги. |
| front-loaded investment | «фасадные» инвестиции; инвестиции, работающие на опережение принцип, по которому существенные первоначальные инвестиции приводят к более низким долгосрочным затратам и пропорционально большему эфф... |
| fund-raising | Привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проекто... |
| gel electrophoresis | - Электрофорез в геле лабораторный метод. см. electrophoresis (электрофорез).
- A molecular biology technique used to separate biomolecules loaded into a gel. utilizes electric current ...
|
| gene-spliced vaccine | Генно-инженерная вакцина, рекомбинантная вакцина см. recombinant vaccines (рекомбинантные (генно-инженерные) вакцины). |
| generalized infection | Генерализованная инфекция форма инфекционного заболевания, характеризующаяся множественными поражениями органов и тканей человека (животного). |
| genomic sequencing | Определение (расшифровка) нуклеотидной последовательности генома расшифровка структуры генома путем выявления точной последовательности нуклеотидов |
| global network of laboratories | Глобальная лабораторная сеть |
| gmp certificate | Сертификат соответствия gmp официальный документ, выданный нко по месту нахождения производителя и подтверждающий соответствие производственного процесса принятым в стране требованиям. |
| group-specific antigens | Группоспецифические антигены иммунологический термин. |
| hard-to-reach and remote areas | - Труднодоступные и отдаленные территории/районы
- Труднодоступные и отдаленные территории
|
| hard water pads | Бумага для «смягчения» жесткой воды |
| health event | - Событие, связанное со здоровьем любое событие, связанное со здоровьем человека (например, проявление определенного заболевания или синдрома, получение вакцины или 33 поступление в больницу).
|
| health infrastructure | Инфраструктура системы здравоохранения |
| health policy | - Политика в области здравоохранения; политика здравоохранения совокупность принятых решений по проведению определенного курса действий, ориентированного на достижение конкретных целей и решение...
|
| health post | Пункт оказания медицинской помощи, медпункт |
| health resources | Ресурсы здравоохранения это людские, материально-технические и финансовые ресурсы. |
| hemolysins | Гемолизины антитела, вызывающие лизис эритроцитов. |
| heterologous hyperimmune serum | Гетерологичная гипериммунная сыворотка |
| high-grade immunity | Напряженный иммунитет |
| high risk group | Группа высокого риска |
| homologous pooled human antibody | Гомологичные человеческие антитела, нормальные иммуноглобулины человека производятся путем выделения фракции igg антител из крови доноров и используются преимущественно для экстренной профилактики... |
| household interview survey | Выборочный опрос по месту жительства сбор информации у репрезентативного числа гражданского неорганизованного населения путем опроса специально подготовленным персоналом в процессе обхода жилищ. |
| icepack freezer | Морозильник, специально предназначенный для замораживания хладоэлементов |
| immediate hypersensitivity | Гиперчувствительность немедленного типа усиленная аллергическая реакция, развивающаяся через несколько минут после введения определенного антигена. ср. delayed-type hypersensitivity (гиперчувствит... |
| immune activity | Иммунная активность |
| immune reactions | Иммунные реакции иммунологический термин. |
| immune response suppression | Супрессия иммунного ответа; подавление иммунного ответа |
| immune sera | Иммунные сыворотки сыворотки крови, содержащие иммуноглобулины. |
| immunization coverage | Охват населения прививками |
| immunization coverage rate | Показатель охвата населения прививками доля привитых в группе, подлежащей прививкам. |
| immunization coverage survey | Выборочная оценка охвата населения прививками проводится для подтверждения или опровержения данных плановой отчетности путем опроса населения и проверки прививочных карт. |
| immunization room | Прививочный кабинет |
| immunization schedule | - Календарь прививок схема или расписание проведения прививок целевым возрастным группам населения. например, национальный календарь профилактических прививок (national immunization schedule).
|
| immunization session | Прием в медучреждении для проведения прививок и проведение иммунизации на выезде в определенном месте и в определенное время, сеанс проведения иммунизации |
| immunization status | Прививочный статус |
| immunocompetent | Иммунокомпетентный обладающий способностью реализовать иммунный ответ – например, об органе, о клетке. |
| immunogen | - Иммуноген антиген, на который возникает иммунный ответ.
- Antigen/infectious agent
иммуноген; |
| immunologic reactions | Иммунологические реакции процессы, происходящие при взаимодействии антигена с антителом. |
| immunomodulators | Иммуномодуляторы препараты, способные влиять на иммунные процессы в организме в сторону их усиления. |
| importation of virus | Завоз, занос вируса |
| incoming control | Входной контроль контроль сырья, реактивов и других материалов, поступающих на предприятие для изготовления препаратов. |
| index of vaccine use | Показатель расходования вакцины |
| indications | Показания (к иммунизации) |
| indigenous case of poliomyelitis | - Местный случай полиомиелита случай полиомиелита, при котором выделен дикий полиовирус, выявленный у больного, находящегося в течение максимального инкубационного периода (35 дней) в пределах с...
|
| infection control | Борьба с инфекцией комплекс профилактических и противоэпидемических мероприятий по снижению риска передачи инфекции. |
| inflammatory reaction | Воспалительная реакция местная реакция на внедрение микроорганизма или введение антигена. см. inflammation (воспаление). |
| injection safety | - Безопасность инъекций обеспечение проведения инъекций, не нанося вред пациенту или вакцинируемому, а также предотвращая вред, которому может подвергаться 43 медперсонал и население, которое мо...
|
