Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contrat d`equipe

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Подряд бригадный, русский
      Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ




    Contrat social, латинский
      (франц.) – общественный договор; см. государство.


    Contratar(se), португальский

    Contraterrorismo, испанский

    Contratingent, английский

    Contratipo, испанский

    Contrato de acceso, uso e interconexión, испанский
      Es el negocio jurídico que establece los derechos y obligaciones de los operadores solicitante e interconectante con respecto al acceso, uso e interconexión de sus redes de telecomunicaciones y las condiciones de carácter legal,


    Contrato de adhesion, испанский
      Contrato donde el grupo interesado no tiene opcion de decidir condiciones en el caso


    Contrato de condiciones uniformes, испанский
      Es el contrato consensual, en virtud del cual el operador de tpbc presta a los usuarios sus servicios a cambio de un precio definido en dinero, de conformidad con estipulaciones definidas por él para ofrecerlas a muchos usuarios no determinados.


    Contrato de transporte, испанский

    Contrato o póliza de seguro, испанский

    Contrato para servicios del abogado, английский
      Acto del cliente para emplear al abogado o el asesor legal. tambien, el honorario que paga el cliente cuando el o ella retienen al abogado para actuar para el o para ella


    Contrattazione alle grida, итальянский
      Prassi di contrattazione dei titoli e di fissazione del prezzo di un bene d`investimento, secondo cui i compratori e i venditori si incontrano in un recinto organizzato presso la borsa valori dove rendono note le loro intenzioni fino alla conclusione degl


    Contrattazione automatica, итальянский
      Sistema di tipo elettronico che lascia all`elaboratore elettronico la decisione di quali operazioni effettuare sul mercato, allo scopo di massimizzare i risultati.


    Contrattazione cieca, итальянский
      Nella contrattazione dei titoli, pratica secondo la quale gli intermediari si impegnano bilateralmente a non svelare i nomi delle controparti. sovente utilizzata nel mercato dei primary dealer dei titoli di stato americani.


    Contrattazione di titoli non quotati, итальянский
      Contrattazioni di titoli non quotati regolarmente presso le borse valori, ma che con una richiesta alle autorita competenti possono essere effettuate negli stessi locali.


    Contratti in essere, итальянский
      E il numero di option o di contratti future di un dato tipo che non sono stati ancora compensati a fine giornata da operazioni di segno contrario. per esempio, l`operazione di acquisto di un contratto incrementa l`open interest di una unita, mentre quella


    Contratto, итальянский
      Accordo che lega due o piu soggetti e che ha come oggetto lo scambio di prestazioni secondo regole chiare e definite. per quanto riguarda i futures, e detto contratto l`unita base di contrattazione, le cui caratteristiche sono definite dall`autorita di bo


    Contratto a termine, итальянский
      Contratto di compravendita di un bene d`investimento dove le condizioni su prezzo e quantita sono fissate nel momento in cui il contratto viene stipulato, ma la cui esecuzione avverra in una data futura prefissata.


    Contratto aperto, итальянский
      Per quanto riguarda le operazioni in contratti future, sono le posizioni di acquisto degli stessi non compensate da opposte operazioni di vendita. e chiamato open interest il totale dei contratti aperti alla fine di ogni giornata di contrattazione.


    Contratto di margine, итальянский
      Contratto stipulato tra investitore e intermediario, in cui sono riportate le condizioni di tenuta del margin account, dalla percentuale di denaro contante che deve essere mantenuta al piu alto controvalore ammesso nell`investimento, al costo dei servizi


    Contre - fiche, французский

    Containerisation, французский