| бронхит | - (гр. bronchos бронх + -itis воспаление) — воспаление слизистой оболочки и подслизистой ткани бронхов. б. может быть острым — b. acuta и хроническим — b. chro-nica.
- , заболевание орг...
bronchitis; |
| хондросаркома | - (гр. chon-dros хрящ + лат. sarcoma см.) — злокачественная опухоль из незрелой хрящевой ткани.
- , злокачественная опухоль из хрящевой ткани, разновидность саркомы. поражает преимущест...
chondrosarcoma; |
| chondrosarcoma | A malignant, rapidly growing tumour involving cartilage cells хондросаркома; |
| хорея | - (гр. chorda хоровод, танец) — хронич. нервная болезнь, выражающаяся одно-и двусторонними судорогами отдельных конечностей и групп мышц. наблюдается у лошадей, кр. рог. скота, свиней, собак и к...
chorea; |
| chorea | A sudden severe twitching, usually of the face and shoulders, which is a symptom of disease of the nervous system хорея; |
| хориоидит | - (гр. chorioidea сосудистая оболочка глаза + -itis воспаление) — воспаление сосудистой оболочки глаза, часто протекающее одновременно с воспалением ресничного тела и радужной оболочки.
<...
chorioiditis; |
| chorioiditis |
хориоидит; |
| хромотерапия | (гр. chroma цвет + therapeia лечение) — лечение лучами отдельных цветов спектра видимой лучистой энергии. применяют синий или красный цвет. chromotherapia; |
| chromotherapia |
хромотерапия; |
| chronicus |
хронический; |
| десмургия | - (гр. desmos перевязка + ergon работа), учение о повязках — употребление и техника наложения разных повязок.
- (от греч . desmos - связь, повязка и ergon - дело), учение о наложении хи...
desmurgia; |
| desmurgia |
десмургия; |
| десмит венечного сустава | (гр. desmos связка + -itis воспаление, лат. articulatio, onis сустав, гр. phalanx, angis палец, фаланга, лат. secundus второй) desmitis articulationis phalangis secundae; |
| desmitis articulationis phalangis secundae |
десмит венечного сустава; |
| десмотомия | (гр. desmos связка + tome разрез) — оперативное рассечение desmotomia; |
| desmotomia |
десмотомия; |
| диплегия | (гр. di- дважды + plege удар, поражение) — двусторонний паралич: поражены соответствующие части обеих сторон тела. diplegia; diplegia; |
| diplegia | Paralysis of a similar part on both sides of the body, e.g. paralysis of both arms. compare hemiplegia диплегия; |
| диатермия | - (гр. dia через + ther-me тепло) — применение с лечебной целью высокочастотных токов низкого напряжения для прогревания глубоколежащих тканей.
- (от греч . diathermaino - прогреваю), м...
diathermia; diathermy; |
| diathermia |
диатермия; |
| diagnostica |
диагностика; |
| диарея | - (гр. diarrheo протекать через), понос — расстройство деятельности кишечника: частое выделение жидких испражнений. кровавый понос — d. cruenta, водянистый понос — d. serosa.
- (от греч...
diarrhoea; diarrea; ishal; |
| диастола | - (гр. diastole растягивание, расширение) — ритмическое расслабление отделов сердца, наступающее после их сокращения; во время диастолы сердце наполняется кровью.
- (от греч . diastole ...
diastole; diastole; |
| diastole | The part of the process involved in each beat of the heart when its chambers expand and fill with blood. the period of diastole (usually 95 mmhg) lasts about 0.4 seconds in an average heart rate. ... диастола; |
| экссудативный диатез | (гр. diathesis склонность, наклонность, предрасполо290 diathesis exsudativa; |
| diathesis exsudativa |
экссудативный диатез; |
| геморрагический диатез | - (гр. diathesis склонность, предрасположение + лат. haemorrhagicus кровоточивый) — склонность к множественным кровоизлияниям в коже, слизистых оболочках, серозных покровах, внутренних органах.<...
diathesis haemorrhagica; |
| diathesis haemorrhagica |
геморрагический диатез; |
| мочекислый диатез | (гр. diathesis склонность, предрасположение, лат. uricus мочекислый) — отложение мочекислых солей в тканях и органах, обусловленное нарушением обмена сложных белков. diathesis urica; |
| diathesis urica |
мочекислый диатез; |
| диатез | - (гр. diathesis склонность, расположение) — состояние организма, предрасполагающее к некоторым пат. процессам. геморрагический д. характериз. повышенной кровоточивостью; нервно-артричес-к и й д...
diathesis; diateesi; |
| diathesis | - The general inherited constitution of a person in relation to 109 digestive enzyme their susceptibility to specific diseases or allergies
- N диатез1
диатез; |
| дистопия | (гр. dys — расстройство + topos положение), ненормальное положение (смещение) тканей или органов — врожденный порок. у свиней часто одна почка находится в тазовой полости, другая — на обычном мест... dystopia; dystopia; |
| dystopia |
дистопия; |
| дистония преджелудков | (гр. dys — расстройство, нарушение + tonos напряжение, лат. proventriculus преджелудок) — dystonia proventriculorum; |
| dystonia proventriculorum |
дистония преджелудков; |
| дизурия | - (гр. dys- затруднение, рас стройство + uron моча) — затрудненное моче испускание в связи с заболеванием мочеполовой системы.
- (от дис ... и греч. uron - моча), затрудненное выведение...
dysuria; |
| дисгенезия | (гр. dys- расстройство + genesis рождение, возникновение), дис-плазия (гр. plasis образование) — ненормальное развитие. dysgenesia; dysgeneesi; |
| dysgenesia |
дисгенезия; |
| dysharmonia |
дисгармония; |
| диспепсия | - (гр. dys- расстройство + pepsis пищеварение) — расстройство нормального пищеварения.
- (от дис ... и греч. pepsis - пищеварение), нарушение пищеварения, проявляющееся изжогой, отрыжко...
dyspepsia; dyspepsia; |
| дисфагия | - (гр. dys- расстройство + phagia поедание) — расстройство глотания. д. бывает механическая, функциональная и болевая.
- (от дис ... и греч. phagein - есть, глотать), расстройство глота...
dysphagia; dysfagia; |
| dysphagia | Difficulty in swallowing дисфагия; |
| дистрофия | - (гр. dys- расстройство + trophe питание) — расстройство питания тканей, органов или всего организма, вызванное нарушением обменных процессов. д. бывают белковые, жировые, углеводные, минеральн...
dystrophia; dystrofia; перерождение; |
| dystrophia | The wasting of an organ, muscle or tissue due to lack of nutrients in that part of the body. also called dystrophy дистрофия; |
| токсическая дистрофия печени | (гр. dys- расстройство + trophe питание, dystrophia hepatis toxica; |
| dystrophia hepatis toxica |
токсическая дистрофия печени; |
| dysfunctio |
дисфункция; |
| дискинезия | - (гр. dys-pacctpoflctbo+
- Расстройство координированных двигательных актов.
dyskinesia; |
| dyskinesia | The inability to control voluntary movements дискинезия; |
| илеус | (гр. eileo запираю, скручиваю, сжимаю, препятствую) — механическая непроходимость кишечника. различают и. о б т у р а-ционный — закупорка кишечника камнями и конкрементами, крупными пищевыми комка... ileus; |
| ileus | Obstruction of the intestine, usually distension caused by loss of muscular action in the bowel. paralytic ileus илеус; |
| послеродовая эклампсия | (гр. eklampsis вспышка, проблеск, лат. puerperalis послеродовой) — болезнь самок, проявляющаяся внезапными нервными припадками и судорогами, возникающая в ранней стадии послеродового периода, реже... eclampsia puerperalis; |
| eclampsia puerperalis |
послеродовая эклампсия; |
| алиментарная энцефаломаляция цыплят | (гр. enkephalos головной мозг + malakos мягкий, лат. alimentarius вызванный кормом, pullus цыпленок), е - авитаминоз — болезнь, выражающаяся нарушением координации движения, слабостью, тремором, с... encephalomalacia alimentaria pulloram; |
| encephalomalacia alimentaria pulloram |
алиментарная энцефаломаляция цыплят; |
| гастроэнтерит | - (гр. enteron кишка + -itis воспаление) — одновременное воспаление желудка и кишок с поражением слизистого, подслизистого, часто мышечного и серозного слоев. различают крупозный, дифтеритически...
gastroenteritis; gastroenteriitti; |
| gastroenteritis | - Inflammation of the membrane lining the intestines and the stomach, caused by a viral infection and resulting in diarrhoea and vomiting
- Inflammation of the lining of the stomach and...
гастроэнтерит; gastroenteritis; |
| атония кишечника | (гр. enteron кишка) — ослабление тонуса мускулатуры кишечника. острое течение болезни длится 10—12 дней, хроническое — месяцы и годы. atonia enteri; |
| atonia enteri |
атония кишечника; |
| опухоль десны | (гр. epl сверху, над, на + ulon десна), эпулис. разнообразные доброкачественные соединительнотканные разрастания, идущие из альвеолярных отростков челюстей. различают э. типа фибромы, ангиомы, ост... epulis; ien kasvain; |
| epulis | A small fibrous swelling on a gum опухоль десны; |
| экзантема | (гр. exanthema сыпь) — общее наз. для существующих кожных сыпей (красное пятно, узелок, пузырек, гнойничок). э., состоящая из однообразных поражений, наз. мономорфной: exanthema; eksanteema; |
| exanthema |
экзантема; |
| танглиневрит | (гр. ganglion + neuron нерв + -itis воспаление), ганг-линит — воспаление нервных ганглиев вегетативной нервной системы с поражением нервных волокон, входящих или отходящих от ганглиев. ganglineuritis; |
| ganglineuritis |
танглиневрит; |
| ганглиома | (гр. ganglion нервный ганглий, нервный узел + -ота опухоль) — опухоль, состоящая из нервных клеток. ganglioma; gangliooma; |
| ganglioma |
ганглиома; |
| гангрена | - (гр. gangraina разъедающая язва) — вид некроза. омертвевшие ткани становятся серыми, темно-бурыми или черными. г. бывает сухая (g. sicca) и влажная, гнилостная, септическая (g. humida). г. под...
gangraena; kuolio; |
| gangraena |
гангрена; |
| катаральный гастроэнтерит птиц | (гр. gaster, gastros желудок + enteron кишка + -itis воспаление, лат. catarrhalis простудный, катаральный, avis птица) — катаральное воспаление слизистой железистого желудка и кишечника птиц. gastroenteritis catarrhalis avium; |
| gastroenteritis catarrhalis avium |
катаральный гастроэнтерит птиц; |
| гастрит | - (гр. gaster, gastros желудок + -itis воспаление), катар желудка — воспаление слизистой оболочки желудка с переходом процесса на ткани желудка. течение острое и хроническое.
- , воспал...
gastritis; gastriitti; |
| gastritis | - Gastritis
- Inflammation of the stomach
- Inflammation of the lining of the stomach
гастрит; gastritis; |
| гастростомия | (гр. gaster, gastros желудок + stoma устье, отверстие) — оперативное создание желудочного свища для искусственного кормления. gastrostomia; gastrostomia; |
| gastrostomia |
гастростомия; |
| асептическое воспаление коленного сустава | (гр. gony колено + -itis воспаление, лат. asepticus стерильный) — бывает острым и хроническим; серозным и серозно-фибринозным, причем поражаются одновременно суставы бедро-берцовой и коленной чашк... goni-tis aseptica; |
