Глоссарий



Новости переводов

04 августа, 2021

Твиттер добавляет женский вариант арабского языка

03 августа, 2021

Переводы на чешский язык глазами переводчика

28 июля, 2021

О написании контента для блога

26 июля, 2021

Как привлечь больше людей к прочтению ваших материалов

23 июля, 2021

Несколько мыслей по поводу гугл-перевода

21 июля, 2021

Чем отличается чтение на русском языке у разных групп читателей

18 июля, 2021

Стартовал Международный научный конкурс по арменоведению




Поиск в глоссариях:  

Англо-русский глоссарий по общей энергетике - страница 1

см. natural petrol
    natural gasolene;
    спекаемость
      caking index;
      тракторный керосин
        tractor fuel kerosene;
        аварийный двигатель
          emergency engine;
          битуминозный сланец
            combustable schist;
            буровзрывные работы
              drilling and blasting operations;
              зольность
                ash content;
                каменноугольный пек
                  coal-tar pitch;
                  малосернистая нефть
                    sweet oil;
                    неизвлекаемый уголь
                      sterilized coal;
                      несогласная ловушка
                        unconforming trap;
                        нефтеналивная баржа
                          tank barge;
                          низкокалорийный газ
                            low-btu gas;
                            низкосортный бензин
                              low-test petrol;
                              разгрузочная машина
                                unloader;
                                растопочное топливо
                                  starting fuel;
                                  резервный двигатель
                                    back-up engine;
                                    синтетическая нефть
                                      syncrude;
                                      см. available power
                                        available capacity;
                                        см. main stop valve
                                          main steam stop valve;
                                          технологический газ
                                            process gas;
                                            топливное хозяйство
                                              fuel-handling facility;
                                              трасса трубопровода
                                                pipe placement;
                                                энергетический парк
                                                  energy park;
                                                  энергия пород земли
                                                    terrestrial energy;
                                                    автомобильный бензин
                                                      motor gasolene;
                                                      бедное месторождение
                                                        low-grade deposit;
                                                        бездействующая шахта
                                                          idle mine;
                                                          выброс урана в отвал
                                                            uranium rejection;
                                                            генераторное топливо
                                                              producer fuel;
                                                              коммерческое топливо
                                                                traded fuel;
                                                                ответвление передачи
                                                                  spur line;
                                                                  питающая электросеть
                                                                    supply network;
                                                                    подведенная мощность
                                                                      power delivered;
                                                                      пыле угольный брикет
                                                                        coal-dust briquette;
                                                                        см. low-level wastes
                                                                          low-activity wastes;
                                                                          уголь местной добычи
                                                                            indigenous coal;
                                                                            энергетический котел
                                                                              power-generating boiler;
                                                                              взрыв рудничного газа
                                                                                firedamp explosion;
                                                                                внутренний газопровод
                                                                                  indoor gas pipeline;
                                                                                  высокозольное топливо
                                                                                    high-ash fuel;
                                                                                    газ вторичной очистки
                                                                                      secondary gas;
                                                                                      горючая масса топлива
                                                                                        dry-and-ash-free fuel;
                                                                                        заводская электросеть
                                                                                          industrial network;
                                                                                          сильно перегретый пар
                                                                                            steam gas;
                                                                                            см. intermittent load
                                                                                              interruptible load;
                                                                                              сортированное топливо
                                                                                                graded fuel;
                                                                                                терминал нефтепровода
                                                                                                  petroleum terminal;
                                                                                                  бензин прямой возгонки
                                                                                                    straight-run gasolene;
                                                                                                    нефтезаводское топливо
                                                                                                      refinery fuel;
                                                                                                      опытная электростанция
                                                                                                        pilot plant;
                                                                                                        паропроизводительность
                                                                                                          steam-rated capacity;
                                                                                                          см. open cut
                                                                                                            open-cast mining;
                                                                                                            тягловая сила животных
                                                                                                              animal draught power;
                                                                                                              уголь воздушной осушки
                                                                                                                air-dried coal;
                                                                                                                брикетированное топливо
                                                                                                                  patent fuel;
                                                                                                                  кпд потребителя энергии
                                                                                                                    end-use efficiency;
                                                                                                                    мощность электростанция
                                                                                                                      plant size;
                                                                                                                      мусоросжигательная печь
                                                                                                                        refuse furnace;
                                                                                                                        потери в тепловых сетях
                                                                                                                          heat distribution losses;
                                                                                                                          сернистый природный газ
                                                                                                                            sour natural gas;
                                                                                                                            скрытая цена
                                                                                                                              shadow price (of oil);
                                                                                                                              см., open cut
                                                                                                                                open-cast colliery;
                                                                                                                                тариф на электроэнергию
                                                                                                                                  power rate;
                                                                                                                                  топливо в виде таблеток
                                                                                                                                    pelletized fuel;
                                                                                                                                    торф, сжатый в цилиндры
                                                                                                                                      sod peat;
                                                                                                                                      удельный расход энергии
                                                                                                                                        specific energy consumption;
                                                                                                                                        бескомпрессорный газлифт
                                                                                                                                          natural pressure gas lift;
                                                                                                                                          выброс нефти из скважины
                                                                                                                                            oil well blowout;
                                                                                                                                            магнитные зеркала
                                                                                                                                              magnetic mirrors;
                                                                                                                                              повысительная подстанция
                                                                                                                                                stepup substation;
                                                                                                                                                правила холфорда
                                                                                                                                                  holford rules;
                                                                                                                                                  приливная электростанция
                                                                                                                                                    tidal power plant;
                                                                                                                                                    система улавливания золы
                                                                                                                                                      flyash handling system;
                                                                                                                                                      см. steam injection rate
                                                                                                                                                        steam feed rate;
                                                                                                                                                        станция регазификации сж
                                                                                                                                                          re gasification terminal;
                                                                                                                                                          теплоэлектроцентраль, тэ
                                                                                                                                                            heat-electric generating plant;