| конструктивный элемент | - Отдельная часть конструкции, например, колонна, балка, плита, расчетная модель (схема) несущей системы (или конструкции): идеализация несущей системы, используемая при ее расчете, проектирован...
structural member; |
| конструкций | Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции. |
| конструкция, не рассеивающая энергию | Конструкция, рассчитанная на определенное сейсмическое воздействие без учета нелинейного поведения материала. non-dissipative structure; |
| конструкция, рассеивающая энергию | Конструкция способная рассеивать энергию в результате пластического гистерезисного поведения и/или другого устройства. dissipative structure; |
| концевой упор | - Конструктивный элемент, предназначенный для остановки мостового крана или тележки крана в конце рельсового пути сталежелезобетонный элемент: конструктивный элемент с компонентами из бетона и к...
structural end stop; |
| корпус резервуара | - Элементы из металлических листов, формирующие вертикальную стенку, крышу и днище, называются корпусом резервуара.
- Элементы из металлических листов, формирующие вертикальную стенку, ...
tank wall; |
| коэффициент асимметрии цикла напряжений | Минимальное напряжение, разделенное на максимальное напряжение в истории напряжения с постоянной амплитудой или в цикле, полученном из истории напряжения с переменной амплитудой. stress ratio; |
| коэффициент интенсивности напряжения | - Минимальная интенсивность напряжения, разделенная на максимальную интенсивность напряжения, полученную из истории напряжения с постоянной амплитудой или в цикле из истории напряжения с перемен...
stress intensity ratio; |
| коэффициент надежности по ответственности | - Коэффициент, учитывающий последствия разрушений конструкций при сейсмическом воздействии.
- Коэффициент, учитывающий ответственность зданий и сооружений, характеризуемых экономическим...
importance factor; |
| коэффициент проемности | Коэффициент, отражающий условия вентилирования помещения в зависимости от площади проемов в стенах, высоты проемов и общей площади ограждающих поверхностей. opening factor; |
| коэффициент теплоотдачи конвекцией | Конвективный поток тепла к элементу конструкции, отнесенный к разнице температур окружающей среды около поверхности элемента и поверхностью элемента конструкции. convective heat transfer coefficient; |
| кривая усталостной прочности | - Зависимость между размахом напряжений цикла и числом циклов нагружения до усталостного разрушения, используемая для оценки усталостной прочности конкретной категории элементов конструкций.
...
fatigue strength curve; |
| критерии расчета | Количественные условия выполнения предельных состояний. design criteria; |
| критерий пригодности к нормальной эксплуатации | - Расчетный критерий (второго) предельного состояния по пригодности к нормальной эксплуатации предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации (второе предельное состояние): состоян...
serviceability criterion; |
| критическая температура арматуры | - Температура арматуры, при которой происходит отказ элемента при заданной нагрузке.
- Температура арматуры, при которой, при заданном уровне напряжений в арматуре, ожидается разрушение...
critical temperature of reinforcement; criticaltemperatureofr einforcement; |
| критическая точка напряжения | - Величина напряжения в истории напряжения, где скорость изменения напряжения меняет пик напряжения: переходная точка, где скорость изменения напряжения изменяется с положительной на отрицательн...
stress turning point; |
| критическое напряжение при потере устойчивости | - Номинальное мембранное напряжение при упругой потери устойчивости нормативное напряжение при потере устойчивости: мембранное напряжение, связанное с нормативной несущей способностью при потере...
critical buckling stress; |
| линейные вспомогательные конструкции | Любые второстепенные протяжённые конструкции, расположенные вдоль ствола опоры, такие, как волноводы, фидеры, лестницы и трубопроводы. linear ancillary item; |
| локальный пожар | Пожар, охвативший ограниченную площадь пожарной нагрузки в пожарном отсеке. localised fire; |
| максимально разрешенные случайные эксцентриситеты | Максимально допустимые начальные несовершенства, зависящие от класса точности по изготовлению конструкции панель оболочки: незамкнутая оболочка вращения: форма оболочки определяется поворотом обра... |
| максимальное локальное напряжение | - Максимальное напряжение в основном материале в зоне предполагаемого зарождения усталостной трещины в узловых соединениях, такой как кромка наружной поверхности сварного шва в угловых соединени...
hot spot stress; |
| максимальный уровень напряжений | - Уровень напряжений при заданной температуре, при котором диаграмма «усилия - деформации» для арматуры становится криволинейной вследствие возникновения пластических деформаций балочный настил:...
maximumstresslevel; |
| максимальный уровень напряжения | - Уровень напряжений при заданной температуре, при котором диаграмма «усилия - деформации» для арматуры становится криволинейной вследствие возникновения пластических деформаций термины и опреде...
maximum stress level; |
| малоцикловая прочность | Предельное состояние по несущей способности, при котором многократное пластическое деформирование вызванное циклами нагружения с последующей разгрузкой, приводит к малоцикловому усталостному разру... cyclic plasticity; |
| метод дождевого потока | Особый метод подсчета циклов, воспроизводящий спектр размахов напряжений на основе заданной истории напряжений. rainflow method; |
| метод проектирования по предельной несущей способности | Метод проектирования, при котором выбираются и соответствующим образом проектируются отдельные несущие элементы конструктивной системы с учетом рассеивания энергии в результате существенных деформ... capacity design method; |
| метод редуцирования напряжений | Альтернативный метод редуцирования геометрических параметров сечения с соответствующим изменением напряженного состояния плоскости пластины редукции геометрических параметров элементов нейтральной... |
| метод резервуара | Особый метод подсчета циклов, воспроизводящий спектр размахов напряжений на основе заданной истории напряжений. reservoir method; |
| метод строительства | Вид строительного процесса, например, изготовление конструкций на строительной площадке, монтаж изготовленных на заводе конструкций, комбинация двух вышеуказанных методов. method of construction; |
| минимальная длина опирания | - Установленное минимальное расстояния между внешней гранью опираемого элемента и гранью опоры.
- Установленное минимальное расстояния между внешней гранью опираемого элемента и гранью ...
minimum overlap length; |
| многослойные плиты настила | - Плиты настила, изготовленные из досок, поставленных на ребро или уложенных плашмя, удерживаемых вместе посредством механических соединительных деталей или склеивания предварительно напряженные...
laminated deck plates; |
| модифицированное номинальное напряжение | - Номинальное напряжение, увеличенное на соответствующий геометрический коэффициент концентрации напряжения kgt для учета только тех геометрических изменений поперечного сечения, которые не были...
modified nominal stress; |
| монтажная нагрузка | - Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании в общем случае глубина промоины: это глубина промоины, возникшей наличия препятствия (глубина пр...
construction load; |
| мощность теплового потока | Теплота (энергия), высвобождаемая при сгорании веществ и материалов, в функции времени. rate of heat release; |
| нагрузка на ограниченном участке оболочки | Местная распределенная нагрузка, действующая перпендикулярно оболочке. patch load; |
| нагрузка от трения на поверхности стенки | Меридиональная составляющая поверхностной нагрузки на стенке оболочки вследствие трения, связанного с внутренним давлением (например, когда внутри оболочки находятся сыпучие материалы). wall friction load; |
| наносимое отделочное покрытие | - Покрытие из материала, адгези- рующего с поверхностью кладки ширина полости: расстояние, перпендикулярное плоскости стены, между поверхностями слоя кладки пустотами или расстояние между поверх...
applied finish; |
| напряжения второго рода | - Напряжения, необходимые для обеспечения совместности деформаций или совместимости с граничными условиями, а также совместимости с граничными условиями, которые вызваны иными воздействиями напр...
secondary stresses; |
| наружный элемент | Элемент конструкции, расположенный вне здания, который может быть подвержен воздействию пожара через проемы в ограждающих конструкциях. external member; |
| не разделяющая стена | Несущая стена, подверженная воздействию пожара с двух или более сторон. non-separating wall; |
| неармированные или слабоармированные бетонные элементы | - Конструктивные элементы без армирования или с арматурой, количество которой менее требуемого минимального количества арматуры согласно разделу 9 en 1992-1-1 напрягающие элементы при натяжении ...
plain or lightly reinforced concrete members; |
| независимая конструкция | - Конструкция, поведение которой во время и после сейсмического воздействия не зависит от соседних конструкций и разрушение которой приводит только к потере собственной функциональности.
...
independent structure; |
| нелинейный расчет первого порядка | - Расчет, выполненный по геометрически линейной и физически нелинейной расчетной схеме.
- Расчет, выполненный по геометрически линейной и физически нелинейной расчетной схеме. примечани...
first order non-linear analysis; |
| ненесущая облицовка | - Слой стены, используемый в качестве облицовки, не имеющий перевязки с внутренним слоем стены или не способствующий повышению несущей способности внутреннего слоя стены или каркаса здания стена...
veneer wall; |
| необратимые предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации | Предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, при которых некоторые последствия воздействий, превышающие установленные эксплуатационные требования, остаются при устранении этих во... irreversible serviceability limit states; |
| неподкрепленная конструкция или конструктивный элемент | Конструкция или конструктивный элемент, в котором вес бетонных элементов воспринимается стальными элементами без временных промежуточных опор в пролете. un-propped structure or member; |
| непропитанные тросы в оболочке | Тросы, не прошедшие защитную обработку и помещенные в оболочку мачта с оттяжками: решетчатая стальная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или цилиндрическая стальная конст... |
| непрямые воздействия пожара | Усилия и моменты, вызванные температурным расширением. indirect fire actions; |
| нормативное значение | - Соответствует определению в нагельное соединение: соединение, выполненное с использованием цилиндрического стержня (обычно стального) круглого поперечного сечения, с головкой или без головки, ...
specified value; characteristic value; |
| нормативное значение веса снегового покрова земли | - Значение веса снегового покрова земли, основанное на ежегодной вероятности превышения 0,02, не принимая во внимание исключительные значения веса снегового покрова.
- Значение веса сне...
characteristic value of snow load on the ground; |
| нормативное значение снеговой нагрузки на покрытие | - Результат умножения нормативного значения веса снегового покрова земли на соответствующие коэффициенты.
- Результат умножения нормативного значения веса снегового покрова земли на соо...
characteristic value of snow load on the roof; |
| нормативное сопротивление при потере устойчивости | Мембранное напряжение, связанное с нормативной несущей способностью при потере устойчивости. characteristic buckling stress; |
| обвязочный пояс | Горизонтальная балка, как правило, из стали или железобетона, закрепленная на ограждении и используемая для передачи опорного усилия от стенки на анкера или распорки. waling; |
| обеспечивающие относительные перемещения соединяемых элементов элемент | Любой элемент, присоединенный к несущему элементу или к другой опорной конструкции. |
| область разрушения образцов при ударном изгибе при температуре выше порога хладноломкости | Область графика «работа разрушения при ударном изгибе — температура», в которой стальные элементы показывают упругопластическую работу с вязким разрушением независимо от наличия мелких дефектов и ... upper shelf region; |
| оболочка вращения | - Оболочка, состоящая из нескольких частей.
- Оболочка, состоящая из нескольких частей. представляет собой законченную осесимметричную оболочку вращения.
- Оболочка, геометриче...
shell of revolution; |
| оболочка конструкции | Основная стальная конструкция дымовой трубы, несущая нагрузку, не включая фланцы. structural shell; |
| обратимые предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации | Предельные состояния по пригодности к нормальной эксплуатации, при которых не остается последствий после устранения воздействий, превышающих установленных требования по эксплуатации. reversible serviceability limit states; |
| общий расчет | Расчет, анализирующий поведение конструкции вцелом, в противоположность независимого рассмотрения отдельных ее элементов. global analysis; |
| общий расчет конструктивной системы при пожаре | - Расчет конструктивной системы в целом, полностью или частично подвергнутой воздействию пожара.
- Расчет конструктивной системы в целом, полностью или частично подвергнутой воздействию...
global structural analysis (for fire); |
| общий расчет несущей конструкции | - Определение для всей несущей конструкций внутренних сил, моментов, или напряжений, которые находятся в равновесии с заданным набором воздействий и зависят от геометрических и конструктивных па...
global analysis; |
| объемное воспламенение | Одновременное воспламенение всей пожарной нагрузки в помещении. flash-over; |
| огнезащитный материал | - Любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструкцию или ее элемент с целью повышения огнестойкости.
- Любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструкц...
fire protection material; fireprotectionmateri al; fireprotectionmaterial; |
| ограждающая способность | - Способность ограждающей конструкции предотвращать распространение регламентируемого пожара или воспламенение от нагреваемой поверхности (включает целостность (е) и теплоизолирующую способность...
separating function; |
| ограждающая стена | Стена, подверженная воздействию пожара только с одной стороны. separating wall; |
| однородный элемент | Элемент постоянного поперечного сечения по длине. uniform member; |
| опора рамного моста | - Опора, жестко объединенная с пролетным строением мостового сооружения бык: промежуточная опора моста, расположенная между береговыми опорами.
- Опора, жестко объединенная с пролетным ...
integralabutment; |
| опорная часть | - Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и опорой, передающая нагрузку от пролетного строения на устой или опору.
- Опорная часть строительной к...
bearing; |
| основной материал | - Плоский стальной лист, из которого изготовляют холодноформованные профили и профилированные листы способом холодной формовки основной предел текучести: предел текучести при растяжении основног...
base material; basic material; |
| основные элементы, воспринимающие сейсмическую нагрузку | Элементы, учитываемые как часть конструктивной системы, противостоящие сейсмическому воздействию, моделируемые при анализе расчетной сейсмической ситуации и полностью запроектированные и законстру... primary seismic members; |
| остаточное поперечное сечение | - Часть поперечного сечения элемента, которая остается после вычитания неэффективной толщины, для обеспечения огнестойкости.
- Начальное поперечное сечение элемента, уменьшенное на глуб...
residual cross section; residualcross-section; |
| остающаяся область | - Разность, если она есть, между полной площадью проезжей части дороги и суммой площадей условных полос движения (см.
- Разность, если она есть, между полной площадью проезжей части дор...
remaining area; |
| отдельный вспомогательный элемент | Любые второстепенные элементы, расположенные внутри или снаружи ствола на определённой высоте, такие, как отражатели, антенны, системы освещения, поручни, изоляторы и другие изделия. discrete ancillary element; |
| отдельный элемент конструкции | - Основной элемент конструкции, который можно рассматривать отдельно с учетом граничных условий и схемы опирания сборные конструкции, такие как фермы и т.
- Основной элемент конструкции...
member; |
| относящиеся к проектированию в целом аварийная расчетная ситуация | Расчетная ситуация, учитывающая аварийные условия или воздействия, в частности пожар, взрыв, удар или локальное разрушение. |
| отсос | Распределенное давление, возникающее при ветровом отсосе на поверхности оболочки с отверстиями или отдушинами. suction; |
| панель оболочки | - Незамкнутая осесимметричная оболочка: форма оболочки определена образующей линией вращения вокруг оси на угол менее срединная поверхность: поверхность между внутренней и наружной поверхностями...
shell panel; |
