Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий нефтегазовых терминов - страница 2

Глоссарий по геологии нефти и газа включает термины, относящеся к нефтегазопромысловому делу, бурению нефтяных и газовых скважин, разработке месторождений, сбору и транспортировке нефти и газа, экологической безопасности в нефтегазовом деле.



залежь нефти (газа)
    Гидродинамически единый объем полезного ископаемого, залегающего в отдельном подземном резервуаре (коллекторе); простейшая форма залегания нефти и газа при единой гидродинамической системе. почти ...
гипан
    Гидролизованный полиакрилнитрит, химический реагент, широко используемый в качестве основного компонента при проведении в скважине изоляционных работ.
битуминозные сланцы
    Глинистые или мергелистые разности битуминозных пород с листоватой структурой. понятие это обычно противопоставляется понятию «углистые сланцы», что по существу равноценно противопоставлению сапро...
штанговые насосы
    Глубинные скважинные насосы, приводимые в действие от станка-качалки. различают насосы вставные и невставные. вставной насос опускается на штангах в колонну насосно-компрессорных труб и фиксируетс...
опорные скважины
    Глубокие скважины, проводимые в районах, не изученных бурением, и имеющие своей задачей изучение геологического строения недр в целях определения направления поисково-разведочных работ для подгото...
гидрофильные породы
    Горные породы или вещества, хорошо смачиваемые водой. породы, плохо смачиваемые или несмачиваемые, называются гидрофобными.
автохтонные породы
    Горные породы, материал которых после его образования не был перемещен (переотложен). автохтоном называют участок земной коры, залегающий под надвинутым на него тектоническим покровом (аллохтоном)...
карбонаты (карбонатные породы)
    Горные породы, сложенные преимущественно минералами
индикаторная кривая
  1. График зависимости между дебитом скважины и депрессией на пласт. строятся по результатам измерений дебита и забойного давления.

  2. График зависимости производительности (дебита) скважи...
кривая восстановления давления (квд)
    График изменения забойного (устьевого) давления во времени после остановки работающей скважины. представляет собой график изменения забойного давления во времени. время полного восстановления давл...
динамограмма
    График, показывающий изменение нагрузки в точке подвески штанг от длины хода полированного штока при работе штангового глубинного насоса. сопоставление с теоретической динамограммой позволяет конт... dynamometer chart;
изотермы конденсации
    Графики, построенные для смеси углеводородной жидкости и газа в системе координат давление-температура, посредством которых устанавливается фазовый состав (в %) жидкости и газа. они иллюстрируют з...
структурная карта
    Графическое изображение в том или ином масштабе распределения по площади значений абсолютных отметок какой-либо структурной поверхности (кровли или подошвы пласта, реперного горизонта, соляного те...
геологический разрез (профиль)
    Графическое изображение на произвольно выбранной вертикальной поверхности глубинного строения какого-то участка геологической карты. горизонтальный масштаб г.р. обязательно должен соответствовать ...
геологическая карта
    Графическое изображение на топографической основе и в определенном масштабе геологического строения какого-либо участка земной коры. цветом, как наиболее выразительной формой изображения, на г.к. ... geological map;
лебедка буровая
    Грузоподъемный механизм, предназначенный для спуска, подъема и удержания на весу бурового инструмента, колонн и прочего. состоит из барабана, на который наматывается ходовой конец бурового каната ...
обломочные породы
    Группа осадочных горных пород, сложенная минеральными зернами или обломками. они могут быть рыхлыми и сцементированными, разделяются по размерности на грубообломочные (псефиты), среднеобломочные (...
буровая бригада
    Группа рабочих, осуществляющих бурение скважины. обычно состоит из двух вахт, сменяющих друг друга. при трехсменной работе вахта состоит из трех смен, в каждую из которых входят бурильщик и три по... drilling crew;
газовые методы повышения нефтеотдачи
    Группа технологических процессов, использующих для повышения нефтеотдачи закачку в пласт газообразных компонентов
аномально низкое пластовое давление (анпд)
    Давление в пласте, которое меньше гидростатического, определяемого гидростатическим давлением столба пресной воды для этой же глубины.
аномально высокое пластовое давление (авпд)
    Давление в пласте, превышающее гидростатическое, т.е. давление столба воды, равного по высоте расстоянию от земной поверхности до пласта. поэтому авпд также называют сверхгидростатическим пластовы...
текущее пластовое давление
    Давление в продуктивном пласте (эксплуатационном объекте), в зоне отбора нефти или газа, определяемое измерением на некоторый момент времени после начала разработки; обычно в период от начала до з...
давление нагнетания
    Давление на головке скважины при закачивании в нее воды (газа).
давление забойное
    Давление на забое работающей (эксплуатируемой) скважины, т.е. отличающееся от пластового. замеряется непосредственно в работающей скважине глубинными манометрами. этот показатель имеет очень больш...
давление гидроразрыва
    Давление на забое скважины при проведении гидравлического разрыва пласта, которое по времени отвечает моменту образования трещин в пласте.
давление статическое
    Давление на устье (забое) эксплуатационной скважины после его полного восстановления.
shut-in pressure;
давление затрубное
    Давление на устье скважины, измеренное на отводе устьевой (фонтанной) арматуры, сообщающейся с кольцевым
давление пластовое
    Давление, под которым находятся жидкости и газ в пласте, в нефтяной залежи. его значение характеризует степень упругого сжатия флюида и упругого обжима им скелета горной породы. различают давление...
давление начала конденсации
    Давление, при котором газовый конденсат начинает переходить из парообразного состояния в жидкое.
давление максимальной конденсации
    Давление, при котором наибольшее количество компонентов данной смеси углеводородов переходит в жидкую фазу. для большинства известных газоконденсатных месторождений д.м.к. составляет от 5,4 до 8,3...
давление насыщения
    Давление, при котором начинается выделение в свободную фазу из нефти (воды) растворенного в ней газа.
приведенное давление
    Давление, приведенное к условной горизонтальной плоскости. для сравнения давлений, измеренных в разных скважинах и на разных глубинах, их приводят (пересчитывают) к какой-либо горизонтальной плоск...
методы сопоставления разрезов скважин
    Делятся на две основные группы: прямые методы корреляции, основанные на изучении кернов и сопоставлении разрезов, и косвенные методы. последние известны под общим названием каротажа и основаны на ...
шток сальниковый
    Деталь подвески глубинного насоса, соединяющая колонну штанг с канатной подвеской станка-качалки. выполнен из высококачественной стали с хорошо отполированной поверхностью.
воздействие на земную кору
    Деятельность человека, меняющего структуру недр, их процессы, рельеф поверхности. такие воздействия и форма проявления весьма многообразны. они включают разработку полезных ископаемых, гидротехнич...
транспортировка газа
    Для перемещения его на большие расстояния используется система магистральных газопроводов, которая со второй половины хх ст. признавалась наиболее совершенной и универсальной. по сравнению с нефте...
одоризация газа
    Добавление к природному газу одоранта
совместная эксплуатация нескольких пластов
    Допускается при одинаковой их характеристике: 1) однородности литологического состава и примерно одинаковой величине проницаемости пластов; 2) близких положениях контуров нефтеносности; 3) одинако...
провинция нефтегазоносная (нгп)
    Единица нефтегазового и геологического районирования мегапровинций, соответствующая отрицательным геологическим объектам надрегионального масштаба и являющаяся ассоциацией смежных нефтегазоносных ...
область нефтегазоносная (нго)
    Единица нефтегазогеологического районирования, являющаяся составной частью нефтегазогеологической провинции и включающая отдельные нг районы и зоны. характеризуется общностью строения, условий неф...
газовая залежь
    Единичное изолированное подземное скопление газа в какой-либо пористой горной породе, коллекторе, которая может иметь промышленное значение.
резервуары
    Емкости для хранения нефти и других жидких веществ. могут быть металлическими, размещенными на поверхности, и железобетонными полузаглубленными или заглубленными под уровень земной поверхности. в ...
сепараторы для очистки газа
    Емкости, сосуды высокого давления, предназначенные для очистки газа от капель жидкости (воды, конденсата) и твердых механических примесей, выносимых вместе с газом из скважин. по конструкции и при...
пылеуловители
    Емкости, устанавливаемые на входе газа в компрессорную станцию, предназначенные для очистки газа от механических примесей (пыли), с целью защиты оборудования кс, в первую очередь деталей газоперек...
дегазация (разгазирование)
    Естественное или искусственное выделение газа из его раствора в жидкости (например, из глинистого раствора) или из какого-либо природного коллектора. д. нефтяного пласта или месторождения означает...
дренаж, дренирование
    Естественное или искусственное осушение водоносных отложений, а также понижение уровня грунтовых вод, осуществляемое путем поступления их как в природные понижения (реки, озера), так и в созданные...
горная порода
  1. Естественный минеральный агрегат более или менее устойчивого состава и строения, сформировавшийся в результате разных геологических процессов и залегающий в земной коре в виде самостоятельных ... capel;
газовый бензин (газолин)
    Жидкая смесь насыщенных углеводородов (бутан, пентан и др.), выделяемых из естественных нефтяных газов. используется как добавка в производстве товарного бензина и переработке г.б. в синтетические...
неньютоновская жидкость
    Жидкость, для приведения которой в движение необходимо преодолеть начальное напряжение сдвига. зависимость между градиентом скорости и касательным напряжением сдвига не линейна. вязкость движущейс...
ньютоновская жидкость
    Жидкость, течение которой подчиняется закону ньютона. зависимость между градиентом скорости и касательным напряжением сдвига линейна.
кислотные ванны
    Закачка в скважину растворов кислот с последующей выдержкой в течение расчетного времени. применяются после завершения бурения скважины для обработки призабойной зоны пласта.
поиски месторождений и залежей
    Заключительная стадия поискового этапа геологоразведочных работ. объектами проведения поисков месторождений, как правило, являются перспективные площади, где имеются подготовленные к глубокому пои...
разведка месторождений (залежей)
    Заключительный этап геологоразведочных работ на нефть и газ, основной целью которого является подготовка месторождений (залежей) к разработке с подсчетом запасов нефти и газа по категориям с1 и ча...
газовая зональность
    Закономерное изменение состава газов, содержащихся в углях по мере углубления. от дневной поверхности обычно размещаются углекисло-азотная зона, далее азотно-углекислая, азотно-метановая и метанов...
газонефтяная залежь
    Залежь, в которой свободный газ занимает всю повышенную часть структуры и непосредственно контактирует с нефтью, расположенной в пониженной части структуры в виде оторочки. при большой глубине зал...
газоконденсатная залежь
    Залежь, в которой углеводороды в условиях существующего пластового давления и температуры находятся в газообразном состоянии. при понижении давления и температуры имеет место явление «обратной кон...
водообмен
    Замещение в пласте одних подземных вод другими. его продолжительность и полнота определяются скоростью движения подземных вод и их динамическими запасами. условной мерой полноты в. является коэффи...
контур нефтеносности
    Замкнутая граница распространения залежи нефти. за к.н., вниз по падению пласта, обычно содержится вода. положение к.н. на карте определяется проекциями линий водонефтяного контакта на пересечении...
периклиналь (периклинальное окончание)
    Замыкание и погружение антиклинальной складки по ее простиранию. в резко выраженных складках п. характеризуется непрерывной изменчивостью азимутов падения слоев; причем азимуты располагаются вееро...
охотская нефтегазоносная провинция
    Занимает акваторию охотского моря с о. сахалин и татарским проливом, прилегающее побережье западной камчатки. первое месторождение нефти на сахалине было открыто в 1923 (охинское), первые промышле...
гвинейского залива нефтегазоносная провинция
    Занимает прибрежные части анголы, конго, заира, габона, камеруна, нигерии, бенина, того, ганы и прилегающие к ним акватории атлантического океана. в тектоническом отношении представляет собой пери...
запасы извлекаемые (нефти, газа, конденсата)
    Запасы в залежи, которые можно добывать из недр при современном уровне технологии разработки и техники для добычи углеводородов.
остаточные запасы
    Запасы нефти (газа), которые не могут быть извлечены из недр при существующих способах добычи и учитывая экономическую целесообразность, их себестоимость.
прогнозные запасы
    Запасы нефти (газа), устанавливаемые по косвенным признакам: наличие структур, выявленных сейсморазведочными работами и благоприятных для накопления флюидов, а также
запасы забалансовые (нефти, газа, конденсата)
    Запасы, добыча и использование которых на момент оценки является экономически нецелесообразным. однако при определенных технико-экономических условиях хозяйствования они могут стать объектом примы...
запасы балансовые (нефти, газа, конденсата)
    Запасы, которые на момент их подсчета можно, согласно технико-экономическим расчетам, эффективно добывать с обеспечением выполнения требований рационального использования недр и охраны окружающей ...
насыщение пласта
    Заполнение пор, трещин и др. пустот пласта горных пород водой, нефтью, газом. характер насыщения с разной степенью точности может быть определен по данным ряда промыслово-геофизических методов: а)...
кран шаровой
    Запорное устройство, применяемое на газопроводах большого диаметра. принципиальная особенность конструкции в том, что проходное сечение крана имеет диаметр, такой же, как у подводящих труб. поэтом...
террикон
    Земной отвал конической формы, образующийся при извлечении на поверхность пустой породы из шахты. на поверхность т. отвалы подаются вагонетками по рельсовому пути. т. является типичным элементом ш...
призабойная зона пласта
    Зона вокруг ствола скважины, образовавшаяся в результате вскрытия и эксплуатации пласта бурением и его последующей эксплуатации за счет протекания процессов, нарушивших первоначальное равновесное ...
депрессионная воронка пластового давления
    Зона пониженного давления, образующаяся в пласте вокруг работающей скважины и имеющая форму воронки. при массовой разработке пласта, наряду с мелкими д.в. около каждой скважины, образуется огромна...
складка, складчатые деформации
    Изгиб слоев земной коры, происходивший как на глубине, так и в приповерхностных условиях под действием тектонических или эндогенных процессов. эти структурные формы образуются обычно без нарушения...
окисление нефти
    Изменение нефти под действием кислорода (в условиях поверхностного залегания) или некоторых кислородсодержащих соединений в недрах. при субаэральном о.н. (выветривании) нефть претерпевает испарени...
геофизические методы
    Изучение физических свойств и процессов земли с целью получения информации о геологическом строении. как самостоятельный вид работ выделяется комплексная геофизическая съемка
геолого-поисковые работы на нефть и газ
    Имеют следующую последовательность: 1) геологическая и геофизическая съемка; 2) детальная структурно-геологическая съемка; 3) структурное поисковое бурение. при получении благоприятных данных прис...
деформация (от лат.
    Искажение)
объект разработки, эксплуатационный объект
    Искусственно выделенная в границах месторождения геологическая единица, или определенная продуктивная толща, которая охватывает один или несколько продуктивных горизонтов, которые отличаются по ге...




Глоссарий нефтегазовых терминов - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий нефтегазовых терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.